# translation of ca.po to Català
# translation of captcha-module.po to Català
# LANGUAGE translation of Drupal (captcha.module)
# Generated from file: captcha.module,v 1.25 2006/07/26 19:32:02 wundo
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>.
# Associacio Cultural Ventpluig <info@ventpluig.org>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-03 13:47-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-30 17:08+0100\n"
"Last-Translator: Associacio Cultural Ventpluig <info@ventpluig.org>\n"
"Language-Team: Català\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

#: captcha.module:15
msgid "Adds a Captcha to the registration form."
msgstr "Afegix un control Captcha al formulari de registre."

#: captcha.module:26
msgid "Comment Form"
msgstr "Formulari de comentaris"

#: captcha.module:27
msgid "User Login Form"
msgstr "Formulari d'accés d'usuari"

#: captcha.module:28
msgid "User Login Form Block"
msgstr "Formulari de bloqueig d'usuari"

#: captcha.module:29
msgid "User Edit Form"
msgstr "Formulari d'edició d'usuaris"

#: captcha.module:30
msgid "User Registration Form"
msgstr "Formulari de registre d'usuaris"

#: captcha.module:31
msgid "User Forgot Password Form"
msgstr "Formulari de recuperació de contrasenyes d'usuari"

#: captcha.module:32
msgid "User Contact Form"
msgstr "Formulari de contacte d'usuari"

#: captcha.module:33
msgid "Sitewide Contact Form"
msgstr "Formulari de contacte de tot el lloc"

#: captcha.module:34
msgid "Create a node"
msgstr "Crear un node"

#: captcha.module:41
msgid "Captcha Points for the role %role"
msgstr "Punts de control Captcha pel role %role"

#: captcha.module:59
msgid "Type of captcha to use"
msgstr "Tipus de control Captcha a utilitzar"

#: captcha.module:62
msgid "Select what kind of challenge you want to pose to the user"
msgstr "Sel·lecciona quin tipus de repte vols plantejar a l'usuari"

#: captcha.module:141
msgid "Math Question: What is %problem?"
msgstr "Pregunta matemàtica: Quant es %problem?"

#: captcha.module:143
msgid "Please solve the math problem above and type in the result. e.g. for 1+1, type 2"
msgstr "Per favor resol el problema matemàtic de dalt i escriu el resultat. per exemple per 1 + 1 escriu 2"

#: captcha.module:158
msgid "The answer you entered to the math problem is incorrect."
msgstr "La resposta donada al problema matemàtic és incorrecta."

#: captcha.module:0
msgid "captcha"
msgstr "captcha"