Index: buddylist.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/buddylist/buddylist.module,v
retrieving revision 1.68.2.33
diff -u -F^f -r1.68.2.33 buddylist.module
--- buddylist.module	11 Sep 2007 19:51:22 -0000	1.68.2.33
+++ buddylist.module	14 Sep 2007 12:27:58 -0000
@@ -844,7 +844,7 @@ function buddylist_pending_requester_lis
   $result = db_query('SELECT bpr.requester_uid as uid, u.name FROM {buddylist_pending_requests} bpr INNER JOIN {users} u ON bpr.requester_uid = u.uid WHERE requestee_uid = %d', $account->uid);
 
   if (!db_num_rows($result)) {
-    $output = '<p>'. t("!someone currently !does_or_do not have any pending @buddy requests from other users.", array('!someone' => ($viewing_own_account ? t('You') : $account->name), '!does_or_do' => $viewing_own_account ? t('do') : t('does')) + buddylist_translation()) .'</p>';
+    $output = '<p>'. t(($viewing_own_account ? "You currently do not have any pending @buddy requests from other users." : "!someone currently does not have any pending @buddy requests from other users."), array('!someone' => $account->name) + buddylist_translation()) .'</p>';
   }
   else {
     $output = '<p>'. t("The following people have requested to be !someones @buddy.", array('!someones' => ($viewing_own_account ? t('your') : $account->name ."'s ")) + buddylist_translation()) .'</p>';