# translation of bs.po to Bosnian # translation of bs.po to # Bosnian translation of Gračanica Blog # Copyright (c) 2005 admin # Bakir Helic , 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bs\n" "POT-Creation-Date: 2005-03-13 13:46-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-15 16:11+0100\n" "Last-Translator: Bakir Helic \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" #: includes/locale.inc:109 modules/locale.module:379 msgid "Import" msgstr "Uvezi" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Bosnian" msgstr "Bosanski" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "English" msgstr "Engleski" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Already added languages" msgstr "Već dodani jezici" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Languages not yet added" msgstr "Jezici koji nisu dodani" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Afar" msgstr "Do sada" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Abkhazian" msgstr "Abkhazian" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Avestan" msgstr "Avestan" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikaans" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Akan" msgstr "Akan" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Amharic" msgstr "Amharic" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Arabic" msgstr "Arabic" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Assamese" msgstr "Assamese" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Avar" msgstr "Avar" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Aymara" msgstr "Aymara" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerbaijani" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Bashkir" msgstr "Bashkir" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Belarusian" msgstr "Belarusian" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgarian" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Bihari" msgstr "Bihari" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Bislama" msgstr "Bislama" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Bambara" msgstr "Bambara" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Bengali" msgstr "Bengali" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Tibetan" msgstr "Tibetan" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Breton" msgstr "Breton" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Catalan" msgstr "Catalan" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Chechen" msgstr "Chechen" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Chamorro" msgstr "Chamorro" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Corsican" msgstr "Corsican" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Cree" msgstr "Cree" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Czech" msgstr "Czech" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Old Slavonic" msgstr "Old Slavonic" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Welsh" msgstr "Welsh" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Welch" msgstr "Welch" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Danish" msgstr "Danish" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "German" msgstr "German" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Maldivian" msgstr "Maldivian" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Bhutani" msgstr "Bhutani" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Ewe" msgstr "Ewe" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Greek" msgstr "Greek" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Esperanto" msgstr "Esperanto" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Spanish" msgstr "Spanish" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Estonian" msgstr "Estonian" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Basque" msgstr "Basque" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Persian" msgstr "Persian" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Fulah" msgstr "Fulah" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Finnish" msgstr "Finnish" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Faeroese" msgstr "Faeroese" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "French" msgstr "French" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Frisian" msgstr "Frisian" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Irish" msgstr "Irish" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Scots Gaelic" msgstr "Scots Gaelic" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Galician" msgstr "Galician" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Guarani" msgstr "Guarani" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Gujarati" msgstr "Gujarati" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Manx" msgstr "Manx" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Hausa" msgstr "Hausa" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Hebrew" msgstr "Hebrew" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Hindi" msgstr "Hindi" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Hiri Motu" msgstr "Hiri Motu" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Croatian" msgstr "Croatian" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Hungarian" msgstr "Hungarian" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Armenian" msgstr "Armenian" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Herero" msgstr "Herero" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Interlingua" msgstr "Interlingua" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Indonesian" msgstr "Indonesian" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Interlingue" msgstr "Interlingue" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Igbo" msgstr "Igbo" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Inupiak" msgstr "Inupiak" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Icelandic" msgstr "Icelandic" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Italian" msgstr "Italian" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Inuktitut" msgstr "Inuktitut" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Japanese" msgstr "Japanese" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Javanese" msgstr "Javanese" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Georgian" msgstr "Georgian" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Kongo" msgstr "Kongo" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Kikuyu" msgstr "Kikuyu" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Kwanyama" msgstr "Kwanyama" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Kazakh" msgstr "Kazakh" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Greenlandic" msgstr "Greenlandic" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Cambodian" msgstr "Cambodian" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Kannada" msgstr "Kannada" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Korean" msgstr "Korean" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Kanuri" msgstr "Kanuri" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Kashmiri" msgstr "Kashmiri" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Kurdish" msgstr "Kurdish" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Komi" msgstr "Komi" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Cornish" msgstr "Cornish" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Kirghiz" msgstr "Kirghiz" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Latin" msgstr "Latin" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Luxembourgish" msgstr "Luxembourgish" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Luganda" msgstr "Luganda" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Lingala" msgstr "Lingala" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Laothian" msgstr "Laothian" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Lithuanian" msgstr "Lithuanian" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Latvian" msgstr "Latvian" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Malagasy" msgstr "Malagasy" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Marshallese" msgstr "Marshallese" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Maori" msgstr "Maori" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Macedonian" msgstr "Macedonian" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Malayalam" msgstr "Malayalam" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Mongolian" msgstr "Mongolian" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Moldavian" msgstr "Moldavian" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Marathi" msgstr "Marathi" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Malay" msgstr "Malay" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Maltese" msgstr "Maltese" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Burmese" msgstr "Burmese" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "North Ndebele" msgstr "North Ndebele" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Nepali" msgstr "Nepali" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Ndonga" msgstr "Ndonga" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Dutch" msgstr "Dutch" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Norwegian" msgstr "Norwegian" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "South Ndebele" msgstr "South Ndebele" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Navajo" msgstr "Navajo" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Chichewa" msgstr "Chichewa" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Occitan" msgstr "Occitan" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Oromo" msgstr "Oromo" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Oriya" msgstr "Oriya" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Ossetian" msgstr "Ossetian" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Punjabi" msgstr "Punjabi" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Pali" msgstr "Pali" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Polish" msgstr "Polish" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Pashto" msgstr "Pashto" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Portuguese" msgstr "Portuguese" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Quechua" msgstr "Quechua" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Rhaeto-Romance" msgstr "Rhaeto-Romance" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Kirundi" msgstr "Kirundi" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Romanian" msgstr "Romanian" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Russian" msgstr "Russian" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Kinyarwanda" msgstr "Kinyarwanda" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Sanskrit" msgstr "Sanskrit" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Sardinian" msgstr "Sardinian" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Sindhi" msgstr "Sindhi" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Northern Sami" msgstr "Northern Sami" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Sango" msgstr "Sango" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Serbo-Croatian" msgstr "Serbo-Croatian" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Singhalese" msgstr "Singhalese" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Slovak" msgstr "Slovak" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Slovenian" msgstr "Slovenian" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Samoan" msgstr "Samoan" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Shona" msgstr "Shona" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Somali" msgstr "Somali" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Albanian" msgstr "Albanian" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Serbian" msgstr "Serbian" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Siswati" msgstr "Siswati" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Sesotho" msgstr "Sesotho" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Sudanese" msgstr "Sudanese" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Swedish" msgstr "Swedish" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Swahili" msgstr "Swahili" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Tamil" msgstr "Tamil" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Telugu" msgstr "Telugu" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Tajik" msgstr "Tajik" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Thai" msgstr "Thai" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Tigrinya" msgstr "Tigrinya" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Turkmen" msgstr "Turkmen" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Tagalog" msgstr "Tagalog" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Setswana" msgstr "Setswana" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Turkish" msgstr "Turkish" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Tsonga" msgstr "Tsonga" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Tatar" msgstr "Tatar" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Twi" msgstr "Twi" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Tahitian" msgstr "Tahitian" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Uighur" msgstr "Uighur" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrainian" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Urdu" msgstr "Urdu" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Uzbek" msgstr "Uzbek" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Venda" msgstr "Venda" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamese" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Volapük" msgstr "Volapük" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Wolof" msgstr "Wolof" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Xhosa" msgstr "Xhosa" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Yiddish" msgstr "Yiddish" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Yoruba" msgstr "Yoruba" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Zhuang" msgstr "Zhuang" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Chinese, Simplified" msgstr "Chinese, Simplified" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Chinese, Traditional" msgstr "Chinese, Traditional" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Zulu" msgstr "Zulu" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Language file" msgstr "Jezička datoteka" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "A gettext Portable Object (.po) file." msgstr "Gettext Portable Object (.po) datoteka." #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Import into" msgstr "Uvezi u" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "" "Choose the language you want to add strings into. If you choose a " "language which is not yet set up, then it will be added." msgstr "Izberite jezik u koji želite dodati pojmove. Ako izaberete jezik koji još nije podešen, on će biti dodan." #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Mode" msgstr "Način" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Strings in the uploaded file replace existing ones, new ones are added" msgstr "Pojmovi u uploadanoj datoteci mijenjaju postojeće, novi se dodaju" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Existing strings are kept, only new strings are added" msgstr "Postojećo pomovi se čuvaju, samo novi pojmovi se dodaju" #: modules/blog.module:237;253;275 msgid "blogs" msgstr "blogovi" #: modules/blog.module:253;305 msgid "Read the latest blog entries." msgstr "Pričitaj zadnje unešene blogove." #: includes/common.inc:1693 msgid "home" msgstr "početna" #: includes/common.inc:1693 msgid "Return to the main page." msgstr "Vrati se na početnu stranicu." #: includes/menu.inc:464 modules/node.module:1338 msgid "Home" msgstr "Početna" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "" "

This page allows you to import a translation provided in the " "gettext Portable Object (.po) format. The easiest way to get your " "site translated is to grab an existing Drupal translation and to " "import it. You can obtain translations from the Drupal translation page. Note that importing a " "translation file might take a while.

" msgstr "" "

Ova stranica omogućava uvoz prevoda u gettext Portable Object " "(.po) formatu. Najlakši način da prevedete vaš site je da uzmete " "Drupal prevod i uvezete ga. Prevode možete naći na Drupal stranica za prevode. Obratite pažnju da uvoz " "datoteke sa prevodom može potrajati.

" #: includes/common.inc:1034 modules/user.module:602 msgid "View user profile." msgstr "Pregledaj korisnički profil" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Who's new" msgstr "Novi korisnici" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "HTML filter" msgstr "HTML filter" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "PHP evaluator" msgstr "PHP evaluator" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Line break converter" msgstr "Konverter za novi red" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "

%username

" msgstr "

%username

" #: modules/blog.module:54;258 msgid "Read %username's latest blog entries." msgstr "Pročitaj zadnje unose u blog korisnika %user" #: modules/aggregator.module:241;247;973;1022 modules/blog.module:305 modules/forum.module:129 msgid "more" msgstr "više" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "Warning: plural formula couldn't get parsed." msgstr "Pažnja: formula za množinu nije obrađena." #: modules/blog.module:13 msgid "" "This text will be displayed at the top of the blog submission form. " "It is useful for helping or instructing your users." msgstr "Napišite tekst koji dodajete u vaš blog:" #: modules/blog.module:14 msgid "Minimum number of words in a blog entry" msgstr "Minimalan broj riječi u blog-u" #: modules/blog.module:14 msgid "" "The minimum number of words a personal blog entry should contain. " "This is useful to rule out submissions that do not meet the site's " "standards, such as short test posts." msgstr "" "Minimalan broj riječi koji blog treba sadržavati. Ovo je korisno za " "postove koji ne udovoljavaju standardima (kratki postovi)." #: modules/blog.module:22 msgid "personal blog entry" msgstr "stavku u lični blog" #: modules/blog.module:54 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: modules/blog.module:54 msgid "view recent blog entries" msgstr "pregledaj skorašnje stavke u blogu" #: modules/blog.module:64 msgid "" "\n" "

Drupal's blog module allows registered users to maintain an " "online weblog (commonly known as a blog), often referred to as an " "online journal or diary. These can be filled with daily thoughts, " "poetry, boneless blabber, spiritual theories, intimate details, " "valuable experiences, cynical rants, semi-coherent comments, writing " "experiments, artistic babblings, critics on current facts, fresh " "insights, diverse dreams, chronicles and mumbling madness available " "for public consumption.

\n" "

Blogs are made up of individual entries (nodes) that are " "timestamped and are typically viewed by day as you would a diary. " "Blogs often contain links to things you've seen and/or agree/disagree " "with. A typical example of a long term blog can be seen at " "%scripting-com.

\n" "

The blog module adds a \"user blogs\" navigation link to the " "site, which takes any visitor to a page that displays the most recent " "blog entries from all the users on the site. Personal user menus gain " "a \"create a blog entry\" link (which takes you to a submission form) " "and a \"view personal blog\" link (which displays your blog entries as " "other people will see them). On the bottom of each of your own blog " "entries, there is an \"edit this blog entry\" link that lets you edit " "or delete that entry.

\n" "

If a user has the ability to post blogs, then the import " "module (news aggregator) will display a blog-it link " "(b) next to each news item in its lists. Click on " "this and you will be taken to the blog submission form, with the " "title, a link to the item, and a link to the source into the body text " "already in the text box, ready for you to add your explanation. This " "actively encourages people to add blog entries about things they see " "and hear elsewhere in the Drupal site and from your syndicated partner " "sites.

" msgstr "" "\n" "

Drupal's blog module allows registered users to maintain an " "online weblog (commonly known as a blog), often referred to as an " "online journal or diary. These can be filled with daily thoughts, " "poetry, boneless blabber, spiritual theories, intimate details, " "valuable experiences, cynical rants, semi-coherent comments, writing " "experiments, artistic babblings, critics on current facts, fresh " "insights, diverse dreams, chronicles and mumbling madness available " "for public consumption.

\n" "

Blogs are made up of individual entries (nodes) that are " "timestamped and are typically viewed by day as you would a diary. " "Blogs often contain links to things you've seen and/or agree/disagree " "with. A typical example of a long term blog can be seen at " "%scripting-com.

\n" "

The blog module adds a \"user blogs\" navigation link to the " "site, which takes any visitor to a page that displays the most recent " "blog entries from all the users on the site. Personal user menus gain " "a \"create a blog entry\" link (which takes you to a submission form) " "and a \"view personal blog\" link (which displays your blog entries as " "other people will see them). On the bottom of each of your own blog " "entries, there is an \"edit this blog entry\" link that lets you edit " "or delete that entry.

\n" "

If a user has the ability to post blogs, then the import " "module (news aggregator) will display a blog-it link " "(b) next to each news item in its lists. Click on " "this and you will be taken to the blog submission form, with the " "title, a link to the item, and a link to the source into the body text " "already in the text box, ready for you to add your explanation. This " "actively encourages people to add blog entries about things they see " "and hear elsewhere in the Drupal site and from your syndicated partner " "sites.

" #: modules/blog.module:70 msgid "Enables keeping an easily and regularly updated web page or a blog." msgstr "Omogućava lagano vođenje i redovno održavanje web stranice ili bloga." #: modules/blog.module:72 msgid "" "A weblog is a running journal of a user's ideas. Enter the minimum " "word count for a single entry, and the text displayed on the entry " "submission form" msgstr "" "Weblog je dnevnik korisnikovih razmišljanja. Unesite minimalan broj " "riječi koje svaka stavka mora sadržavati." #: modules/blog.module:76 msgid "" "A blog is a regularly updated journal made up of individual entries, " "often called posts, that are time stamped and typically arranged by " "the day, with the newest on top (a diary is the reverse). They tend " "to be quite personal, often containing links to things you've seen, or " "to editorials that you find interesting. Some blogs also contain " "original material written solely for the blog. Since a Blog is " "personal, you and only you have full control over what you publish. " "The most interesting blog entries or those blog entries that fit the " "site's topic well might get promoted to the front page by the " "community or by users with the access do this." msgstr "" "Blog predstavlja online žurnal koji se redovno osvježava " "individualnim člancima, koji se često nazivaju postovi (posts). " "Postovi su označeni datumom i vremenom, i tipično su poredani po " "datumu, sa najnovijim na vrhu (dnevnik se piše obrnuto). Često su " "vrlo lični, sadrže linkove na stvari koje ste vidjeli, tako da budu " "zanimljiviji čitaocima. Neki blogovi takođe sadrže originalne " "maraterijale pisane isključivo za blog. Pošto je blog lični, vi i " "samo vi imate punu kontorlu nad sadržajem koji se objavljuje u blogu. " "Najinteresantniji postovi koji odgovaraju temi stranice mogu biti " "promovirani na početnoj stranici zajednice ili od strane korisnika " "koji imaju pristup početnoj stranici." #: modules/blog.module:142;238 msgid "%name's blog" msgstr "blog korisnika %name" #: modules/blog.module:187 msgid "" "The body of your blog is too short. You need at least %words words to " "submit your blog." msgstr "" "Tekst unesen u blog je prekratak. Trebate unijeti minimalno %words u " "blog." #: modules/blog.module:258 msgid "%username's blog" msgstr "blog korisnika %username" #: modules/blog.module:273 msgid "blog entry" msgstr "stavka u blogu" #: modules/blog.module:279 msgid "RSS feed" msgstr "RSS feed" #: modules/blog.module:283 msgid "my blog" msgstr "moj blog" #: modules/blog.module:299;306 msgid "Recent blog posts" msgstr "Skorašnji postovi u blog" #: modules/blog.module:29 msgid "edit own blog" msgstr "izmjeni svoj blog" #: modules/blog.module:0 msgid "blog" msgstr "blog" #: includes/menu.inc:696 includes/theme.inc:373 modules/user.module:476;529 msgid "Navigation" msgstr "Navigacija" #: modules/admin.module:27 msgid "administer" msgstr "administriraj" #: modules/block.module:55 modules/menu.module:65 msgid "blocks" msgstr "blokovi" #: modules/aggregator.module:144 modules/block.module:58 modules/comment.module:100 modules/locale.module:83 modules/menu.module:3 msgid "list" msgstr "lista" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "edit block" msgstr "izmjeni blok" #: modules/block.module:64 modules/path.module:85 modules/user.module:651 msgid "add" msgstr "dodaj" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "comments" msgstr "komentari" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "edit comment" msgstr "izmjeni komentar" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "delete comment" msgstr "izbriši komentar" #: modules/aggregator.module:152;175;191 modules/comment.module:102 modules/filter.module:208 modules/node.module:638 modules/sear msgid "configure" msgstr "podesi" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "new comments" msgstr "novi komentari" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "approval queue" msgstr "red za odobravanje" #: modules/comment.module:117 modules/node.module:642 modules/system.module:98 modules/user.module:657 msgid "settings" msgstr "postavke" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "moderation matrix" msgstr "moderacijska martica" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "moderation thresholds" msgstr "" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "moderation roles" msgstr "uloge moderacije" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "moderation votes" msgstr "glasovi moderacije" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "reply to comment" msgstr "odgovori na komentar" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "edit your comment" msgstr "izmjeni sopstveni komentar" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "input formats" msgstr "ulazni formati" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "delete input format" msgstr "izbriši ulazni format" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "compose tips" msgstr "savjeti za sastavljanje" #: modules/help.module:16;0 modules/user.module:644 msgid "help" msgstr "pomoć" #: modules/admin.module:0 msgid "admin" msgstr "admin" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "block" msgstr "blok" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "comment" msgstr "komentar" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "filter" msgstr "filter" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "locale" msgstr "lokalno" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "node" msgstr "sadržaj" #: modules/page.module:39;94;0 msgid "page" msgstr "stranica" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "story" msgstr "članak" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "system" msgstr "sistem" #: modules/legacy.module:29;34 modules/taxonomy.module:0 msgid "taxonomy" msgstr "taksonomija" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "user" msgstr "korisnik" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "watchdog" msgstr "" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "localization" msgstr "lokalizacija" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "manage languages" msgstr "upravljanje jezicima" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "manage strings" msgstr "upravljanje pojmovima" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "add language" msgstr "dodaj jezik" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "import" msgstr "uvezi" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "export" msgstr "izvezi" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "confirm" msgstr "potvrdi" #: includes/locale.inc:1053 modules/aggregator.module:711;722 modules/book.module:681 modules/comment.module:713;718;1052;1173;122 msgid "edit" msgstr "izmjeni" #: includes/locale.inc:58;1053 modules/book.module:681 modules/comment.module:712;1053 modules/locale.module:104 modules/menu.modu msgid "delete" msgstr "izbriši" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "content" msgstr "sadržaj" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "default workflow" msgstr "" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "create content" msgstr "dodaj sadržaj" #: modules/system.module:66 modules/upload.module:50 msgid "file download" msgstr "file download" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "themes" msgstr "teme" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "select" msgstr "izaberi" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "global settings" msgstr "globalne postavke" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "modules" msgstr "moduli" #: modules/aggregator.module:161 modules/taxonomy.module:54 msgid "categories" msgstr "kategorije" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "add vocabulary" msgstr "dodaj riječnik" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "edit vocabulary" msgstr "izmjeni riječnik" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "preview vocabulary" msgstr "pregled riječnika" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "add term" msgstr "dodaj termin" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "edit term" msgstr "izmjeni termin" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "taxonomy term" msgstr "termin taksonomije" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "user account" msgstr "korisnički account" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "log in" msgstr "log in" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "register" msgstr "registracija" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "request new password" msgstr "zatraži novi password" #: modules/statistics.module:174 modules/user.module:647 msgid "users" msgstr "korisnici" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "access rules" msgstr "pravila pristupa" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "e-mail rules" msgstr "e-mail pravila" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "name rules" msgstr "pravila imena" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "roles" msgstr "uloge" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "permissions" msgstr "dozvole" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "my account" msgstr "moj account" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "log out" msgstr "log out" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "logs" msgstr "logovi" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "view details" msgstr "pogledaj detalje" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "special" msgstr "posebno" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "error" msgstr "greška" #: /?q=admin/locale/language/import msgid "" "Translation successfully imported. %number translated strings added to " "language, %update strings updated." msgstr "Prevod je uspješno uvezen. %number prevedenih pojmova je dodan jeziku, %update pojmova izmjenjeno." #: /?q=admin/locale/language/import msgid "" "Translation imported into %locale, %number translated strings added to " "language, %update strings updated." msgstr "" #: includes/locale.inc:62 modules/filter.module:343;412 modules/locale.module:282 modules/node.module:792;821 modules/system.modul msgid "Save configuration" msgstr "Snimi konfiguraciju" #: modules/aggregator.module:608;652;744;781;811 modules/block.module:214;218 modules/comment.module:993;1012 modules/filter.modul msgid "Delete" msgstr "Izbriši" #: /?q=admin/locale&PHPSESSID=9376ebf7d31b25949214e37f0ccf554d msgid "Code" msgstr "Kod" #: /?q=admin/locale&PHPSESSID=9376ebf7d31b25949214e37f0ccf554d msgid "English name" msgstr "Englesko ime" #: includes/locale.inc:43 modules/block.module:174 modules/comment.module:332 modules/drupal.module:46 modules/filter.module:331 m msgid "Enabled" msgstr "Uključeno" #: includes/locale.inc:43 modules/filter.module:189 modules/system.module:436 msgid "Default" msgstr "Standardno" #: /?q=admin/locale&PHPSESSID=9376ebf7d31b25949214e37f0ccf554d msgid "Translated" msgstr "Prevedeno" #: includes/locale.inc:43;1044 modules/aggregator.module:708;719 modules/block.module:174 modules/book.module:705;753 modules/comm msgid "Operations" msgstr "Operacije" #: includes/common.inc:498 msgid "n/a" msgstr "n/a" #: /?q=admin/locale&PHPSESSID=9376ebf7d31b25949214e37f0ccf554d msgid "" "

Drupal allows you to translate the interface to a language other " "than English. This page provides an overview of the installed " "languages. You can add more languages on the add language page, or directly by importing a translation. If there are multiple " "languages enabled, registered users will be able to set their " "preference. The site default will be used for users without their own " "settings, including anonymous visitors.

There are different " "approaches to translate the Drupal interface: either by importing an existing translation, by translating everything yourself, or by using a " "combination of these.

" msgstr "" "

Drupal dozvoljava prevod interfejsa na neki drugi jezik osim " "Engleskog. Ova stranica daje pregled instaliranih jezika. Možete " "dodati još jezika na dodaj jezik " "stranici, ili direktno preko uvoženjem " "prevoda. Ako je uključeno više jezika, registrovani korisnici " "mogu izabrati jezik prikaza stranice. Standardna postavka jezika se " "koristi za korisnike koji nisu podesili svoju preferencu, kao i " "anonimne korisnike.

Postoji nekoliko pristupa prevođenju Drupal " "interfejsa: bilo preko uvoženja postojećeg " "prevoda, tako što će te prevesti sve sami, " "ili kombinacijom ovih metoda.

" #: /?q=admin/locale&PHPSESSID=9376ebf7d31b25949214e37f0ccf554d msgid "" "\n" "

Most programs are written and documented in English, and " "primarily use English to interact with users. This is also true for a " "great deal of web sites. However, most people are less comfortable " "with English than with their native language, and would prefer to use " "their mother tongue as much as possible. Many people love to see their " "web site showing a lot less English, and far more of their own " "language. Therefore Drupal provides a framework to setup a " "multi-lingual web site, or to overwrite the default English " "texts.

\n" "

How to interface translation works

\n" "

Whenever Drupal encounters an interface string which needs to " "be displayed, it tries to translate it into the currently selected " "language. If a translation is not available, then the string is " "remembered, so you can look up untranslated strings easily.

\n" "

Drupal provides two options to translate these strings. First " "is the integrated web interface, where you can search for untranslated " "strings, and specify their translations via simple web forms. An " "easier, and much less time consuming method is to import translations " "already done for your language. This is achieved by the use of GNU " "gettext Portable Object files. These are editable with quite " "convinient desktop editors specifically architected for supporting " "your work with GNU Gettext files. The import feature allows you to add " "strings from such files into the site database. The export " "functionality enables you to share your translations with others, " "generating Portable Object files from your site strings." msgstr "" #: includes/theme.inc:785 msgid "[more help...]" msgstr "[više pomoći...]" #: includes/common.inc:230 msgid "404 error: %page not found." msgstr "404 error: %page nije pronađeno." #: includes/common.inc:240 msgid "Page not found" msgstr "Stranica ne postoji" #: includes/common.inc:258 msgid "Access denied" msgstr "Zabranjen pristup" #: includes/common.inc:403 msgid "%error: %message in %file on line %line." msgstr "%error: %message u %file na liniji %line." #: includes/common.inc:491 msgid "You are not authorized to access this page." msgstr "Nemate ovlaštenja za pristup ovoj stranici." #: includes/common.inc:660 msgid "Terminated request because of suspicious input data: %data." msgstr "Zahtjev prekinut zbog sumljivih ulaznihpodataka: %data." #: includes/common.inc:735 msgid "Restrict search to" msgstr "Ograniči pretragu na" #: includes/common.inc:900 msgid "bytes" msgstr "bytes" #: includes/common.inc:903 msgid "KB" msgstr "KB" #: includes/common.inc:907 msgid "MB" msgstr "MB" #: includes/common.inc:909 msgid "%size %suffix" msgstr "%size %suffix" #: includes/common.inc:937 msgid "0 sec" msgstr "0 sek" #: includes/common.inc:1048 msgid "not verified" msgstr "nije provjereno" #: includes/common.inc:1791 msgid "" "Unsupported XML encoding '%s'. Please install iconv, GNU recode or " "mbstring for PHP." msgstr "" "Nepodržano XML enkodiranje '%s'. Molimo instalirajte iconv, GNU recode ili " "mbstring za PHP." #: includes/common.inc:1800 msgid "Could not convert XML encoding '%s' to UTF-8." msgstr "Ne mogu prevesti XML enkodiranje '%s' u UTF-8." #: includes/common.inc:0 msgid "1 year" msgstr "1 godina" #: includes/common.inc:0 msgid "1 week" msgstr "1 sedmica" #: includes/common.inc:0 msgid "1 day" msgstr "1 dan" #: includes/common.inc:0 msgid "1 hour" msgstr "1 sat" #: includes/common.inc:0 msgid "1 min" msgstr "1 min" #: includes/common.inc:0 msgid "1 sec" msgstr "1 sek" #: includes/common.inc:731 includes/locale.inc:1089 modules/locale.module:439 modules/search.module:395 themes/engines/xtemplate/x msgid "Search" msgstr "Traži" #: includes/locale.inc:74;81 modules/locale.module:342 msgid "Add language" msgstr "Dodaj jezik" #: includes/locale.inc:703;710 modules/locale.module:411 msgid "Export" msgstr "Izvezi" #: includes/locale.inc:955 modules/locale.module:444 msgid "Save translations" msgstr "Snimi prevode" #: includes/locale.inc:1086 modules/locale.module:127 msgid "Language" msgstr "Jezik" #: modules/aggregator.module:88 modules/forum.module:65;72 modules/taxonomy.module:223;381 msgid "none" msgstr "ništa" #: modules/aggregator.module:170;186 modules/blogapi.module:152;212 modules/book.module:681 modules/comment.module:140;558;675 mod msgid "view" msgstr "pregledaj" #: modules/aggregator.module:602;637;708;719 modules/book.module:705;753 modules/menu.module:259 modules/node.module:770;1170 modu msgid "Title" msgstr "Naslov" #: modules/aggregator.module:603 modules/filter.module:331 modules/menu.module:268 modules/system.module:460 modules/taxonomy.modu msgid "Description" msgstr "Opis" #: modules/aggregator.module:605;649;731;784;814 modules/comment.module:949;977 modules/menu.module:140;222;292 modules/node.modul msgid "Submit" msgstr "Pošalji" #: modules/aggregator.module:638;1042 modules/profile.module:576 msgid "URL" msgstr "URL" #: modules/aggregator.module:711;1046 modules/comment.module:169 modules/taxonomy.module:109 modules/tracker.module:93 msgid "%time ago" msgstr "prije %time" #: modules/aggregator.module:1126 modules/taxonomy.module:102;112 msgid "Categories" msgstr "Kategorije" #: modules/archive.module:102 modules/locale.module:0 modules/system.module:250 msgid "Sunday" msgstr "Nedjelja" #: modules/archive.module:102 modules/locale.module:0 modules/system.module:250 msgid "Monday" msgstr "Ponedjeljak" #: modules/archive.module:102 modules/locale.module:0 modules/system.module:250 msgid "Tuesday" msgstr "Utorak" #: modules/archive.module:102 modules/locale.module:0 modules/system.module:250 msgid "Wednesday" msgstr "Srijeda" #: modules/archive.module:102 modules/locale.module:0;0 modules/system.module:250 msgid "Thursday" msgstr "Četvrtak" #: modules/archive.module:102 modules/locale.module:0 modules/system.module:250 msgid "Friday" msgstr "Petak" #: modules/archive.module:102 modules/locale.module:0 modules/system.module:250 msgid "Saturday" msgstr "Subota" #: modules/archive.module:242 modules/locale.module:0 msgid "January" msgstr "Januar" #: modules/archive.module:242 modules/locale.module:0 msgid "February" msgstr "Februar" #: modules/archive.module:242 modules/locale.module:0 msgid "March" msgstr "Mart" #: modules/archive.module:242 modules/locale.module:0 msgid "April" msgstr "April" #: modules/archive.module:242 modules/locale.module:0;0 msgid "May" msgstr "Maj" #: modules/archive.module:242 modules/locale.module:0 msgid "June" msgstr "Juni" #: modules/archive.module:242 modules/locale.module:0 msgid "July" msgstr "Juli" #: modules/archive.module:242 modules/locale.module:0 msgid "August" msgstr "August" #: modules/archive.module:242 modules/locale.module:0 msgid "September" msgstr "Septembar" #: modules/archive.module:242 modules/locale.module:0 msgid "October" msgstr "Oktobar" #: modules/archive.module:242 modules/locale.module:0 msgid "November" msgstr "Novembar" #: modules/archive.module:242 modules/locale.module:0 msgid "December" msgstr "Decembar" #: modules/block.module:174 modules/system.module:460 msgid "Throttle" msgstr "Throttle" #: modules/block.module:174 modules/book.module:237;282;705;753 modules/comment.module:1170;1186 modules/filter.module:404 modules msgid "Weight" msgstr "Weight" #: modules/block.module:174 modules/menu.module:278;281 modules/statistics.module:286 msgid "Path" msgstr "Path" #: modules/blog.module:13 modules/forum.module:75 modules/story.module:37 msgid "Explanation or submission guidelines" msgstr "Explanation or submission guidelines" #: modules/blog.module:54 modules/user.module:452 msgid "History" msgstr "Historija" #: modules/blog.module:218 modules/book.module:232 modules/forum.module:295 modules/page.module:125 modules/story.module:125 msgid "Body" msgstr "Tijelo" #: modules/book.module:226;281 modules/taxonomy.module:215 msgid "Parent" msgstr "Parent" #: modules/book.module:400 modules/node.module:1141;1193;1486;1488 msgid "Preview" msgstr "Pregled" #: modules/comment.module:105 modules/node.module:649 modules/search.module:41;54;62;0 modules/user.module:676 msgid "search" msgstr "traži" #: modules/comment.module:241;248;332 modules/drupal.module:46 modules/statistics.module:449;456;457;461;468 modules/system.module msgid "Disabled" msgstr "Isključeno" #: modules/comment.module:333 modules/node.module:591 msgid "Optional" msgstr "Opcionalno" #: modules/comment.module:333 modules/node.module:591 modules/taxonomy.module:130 msgid "Required" msgstr "Obavezno" #: modules/comment.module:452 modules/node.module:1107 msgid "The supplied input format is invalid." msgstr "Format unosa nije ispravan." #: modules/comment.module:964;1224 modules/filter.module:189;220;331;404 modules/profile.module:540 modules/system.module:154;181; msgid "Name" msgstr "Ime" #: modules/comment.module:970;1034 modules/node.module:770 modules/queue.module:125 modules/tracker.module:101 msgid "Author" msgstr "Autor" #: modules/comment.module:972;1033;1427 modules/queue.module:125 msgid "Subject" msgstr "Tema" #: modules/comment.module:975;1035 modules/node.module:770 modules/user.module:1038;1526 msgid "Status" msgstr "Status" #: modules/comment.module:975;1050 modules/node.module:1154 msgid "Published" msgstr "Objavljeno" #: modules/comment.module:1185 modules/poll.module:326 modules/queue.module:168;182 msgid "Vote" msgstr "Glasaj" #: modules/comment.module:1675 modules/forum.module:79 msgid "Date - newest first" msgstr "Datum - prvo novije" #: modules/comment.module:1675 modules/forum.module:79 msgid "Date - oldest first" msgstr "Datum - prvo starije" #: modules/comment.module:194 modules/node.module:88 msgid "1 comment" msgstr "1 komentar" #: modules/forum.module:405 modules/tracker.module:101 msgid "Replies" msgstr "Odgovora" #: modules/forum.module:578 modules/tracker.module:101 msgid "Last post" msgstr "Zadnji članak" #: modules/menu.module:394 modules/user.module:1510 msgid "locked" msgstr "zaključano" #: modules/node.module:590 modules/poll.module:150 msgid "Unlimited" msgstr "Neograničeno" #: modules/node.module:770 modules/profile.module:540 modules/queue.module:125 modules/tracker.module:101 modules/user.module:1352 msgid "Type" msgstr "Vrsta" #: modules/node.module:800;822 modules/system.module:523;532;699 msgid "Reset to defaults" msgstr "Vrati na standardno" #: modules/poll.module:151 modules/user.module:1038 msgid "Active" msgstr "Aktivno" #: modules/poll.module:210 modules/queue.module:134 msgid "vote" msgstr "glasaj" #: modules/poll.module:221;441 modules/search.module:382 msgid "results" msgstr "rezultati" #: modules/statistics.module:239;316;349 modules/watchdog.module:91;133 msgid "User" msgstr "Korisnik" #: modules/statistics.module:240;317;348 modules/watchdog.module:136 msgid "Hostname" msgstr "Hostname" #: modules/statistics.module:398 modules/upload.module:312 msgid "Url" msgstr "Url" #: modules/statistics.module:423 modules/tracker.module:101 msgid "Post" msgstr "Članak" #: modules/system.module:182 modules/user.module:947;1015;1034;1315 msgid "E-mail address" msgstr "E-mail adresa" #: modules/system.module:190 modules/upload.module:68 msgid "General settings" msgstr "Opšte postavke" #: cron.php:19 msgid "Last cron run did not complete." msgstr "Last cron run did not complete." #: cron.php:30 msgid "Cron run completed" msgstr "Cron run completed" #: includes/database.pear.inc:206 msgid "Database: %db sequence table: %name." msgstr "Database: %db sequence table: %name." #: includes/database.pear.inc:274 msgid "Database: %db query: %query." msgstr "Database: %db query: %query." #: includes/menu.inc:0 msgid "menu_get_active" msgstr "menu_get_active" #: includes/pager.inc:94 msgid "first page" msgstr "prva stranica" #: includes/pager.inc:95 msgid "previous page" msgstr "prethodna stranica" #: includes/pager.inc:97 msgid "next page" msgstr "naredna stranica" #: includes/pager.inc:98 msgid "last page" msgstr "zadnja stranica" #: includes/tablesort.inc:81 msgid "sort ascending" msgstr "sortiraj uzlazno" #: includes/tablesort.inc:81 msgid "sort descending" msgstr "sortiraj silazno" #: includes/tablesort.inc:82 msgid "sort icon" msgstr "ikona sortiranja" #: includes/tablesort.inc:88 msgid "sort by %s" msgstr "sortiraj po %s" #: includes/theme.inc:25 msgid "The base theme" msgstr "Osnovna tema" #: includes/theme.inc:792;792 msgid "XML feed" msgstr "XML feed" #: includes/theme.inc:0 msgid "theme" msgstr "tema" #: modules/admin.module:15 msgid "Handles the administration pages." msgstr "Upravljanje administrativnim stranicama." #: modules/admin.module:17 msgid "" "Welcome to the administration section. Below are the most recent " "system events." msgstr "" "Welcome to the administration section. Below are the most recent " "system events." #: modules/help.module:39 msgid "" "\n" "

This guide explains what the various modules in Drupal do and how to configure them.

\n" "

It is not a substitute for the Drupal " "handbook available online and should be used in conjunction with " "it. The online reference handbook might be more up-to-date and has " "helpful user-contributed comments. It is your definitive reference " "point for all Drupal documentation.

\n" "

Help topics

\n" "

Help is available on the following items:

\n" " %help_pages\n" "

Glossary of Drupal Terminology

\n" "
Block
A small box containing information or content " "placed in the left-hand or right-hand sidebar of a web page.
\n" "
Comment
A note attached to a node. Usually intended to " "clarify, explain, criticize, or express an opinion on the original " "material.
\n" "
Moderation
The activity of making sure a post to a " "Drupal site fits in with what is expected for that Drupal site.
\n" "
Approved
A moderated post which has been accepted by the " "moderators for publication. (See published).
\n" "
Waiting
A moderated post which is still being voted on " "to be accepted for publication. (See published.)
\n" "
Moderators
The group of Drupal users that reviews posts " "before they are published. These users have the \"access submission " "queue\" permission. (See Published).
\n" "
Node
The basic data unit in Drupal. Everything is a node " "or an extention of a node.
\n" "
Public
See published.
\n" "
Published
A node that is viewable by everyone. (See " "unpublished.)
\n" "
Role
A classification users are placed into for the " "purpose of setting users' permissions.
\n" "
Taxonomy
A division of a collection of things into " "ordered, classified groups. (See taxonomy " "help.)
\n" "
Unpublished
A node that is only viewable by " "administrators and moderators.
\n" "
User
A person who has an account at your Drupal site, " "and is logged in with that account.
\n" "
Visitor
A person who does not have an account at your " "Drupal site or a person who has an account at your Drupal site but is " "not logged in with that account. Also termed \"anonymous " "user\".
\n" "
" msgstr "" #: modules/help.module:84 msgid "Manages displaying online help." msgstr "" #: modules/help.module:96 msgid "No help is available for module %module." msgstr "" #: modules/legacy.module:15 msgid "Provides legacy handlers for upgrades from older Drupal installations." msgstr "" #: modules/legacy.module:87 msgid "Legacy filter" msgstr "" #: modules/legacy.module:90 msgid "Replaces URLs from Drupal 4.1 (and lower) with updated equivalents." msgstr "" #: modules/legacy.module:0 msgid "legacy" msgstr "" #: modules/page.module:15 msgid "" "\n" "

The page module is used when you want to create content that " "optionally inserts a link into your navigation system. You can also, " "however, create pages that don't have this link by skipping the link " "text field in the page form. At this time, not all themes support the " "link insertion behavior. Some themes, like xtemplate, provide " "alternative mechanisms for link creation. Pages are also unique in " "that they shortcut the typical lifecycle of user generated content " "(i.e. submit -> moderate -> post -> comment).

\n" "

User access permissions for pages

\n" "

create pages: Allows a role to create pages. " "They cannot edit or delete pages, even if they are the authors. You " "must enable this permission to in order for a role to create a " "page.

\n" "

edit own pages: Allows a role to add/edit " "pages if they own the page. Use this permission if you want users to " "be able to edit and maintain their own pages.

\n" " " msgstr "" "

The page module is used when you want to create content that " "optionally inserts a link into your navigation system. You can also, " "however, create pages that don't have this link by skipping the link " "text field in the page form. At this time, not all themes support the " "link insertion behavior. Some themes, like xtemplate, provide " "alternative mechanisms for link creation. Pages are also unique in " "that they shortcut the typical lifecycle of user generated content " "(i.e. submit -> moderate -> post -> comment).

User " "access permissions for pages

create pages: " "Allows a role to create pages. They cannot edit or delete pages, even " "if they are the authors. You must enable this permission to in order " "for a role to create a page.

edit own pages: " "Allows a role to add/edit pages if they own the page. Use this " "permission if you want users to be able to edit and maintain their own " "pages.

" #: modules/page.module:22 msgid "" "Enables the creation of pages that can be added to the navigation " "system." msgstr "" #: modules/page.module:24 msgid "" "If you just want to add a page with a link in the menu to your site, " "this is the best choice. Unlike a story, a static page bypasses the " "submission queue." msgstr "" "Ako samo želite dodati stranicu sa linkom u meniju vašeg sjta, ovo " "je najbolji izbor. Za razliku od članka, statička stranica zaobilazi " "čekanje na objavljivanje." #: modules/page.module:32 msgid "create pages" msgstr "kreiraj stranice" #: modules/page.module:32 msgid "edit own pages" msgstr "izmjeni vlastite stranice" #: modules/tracker.module:15 msgid "" "

The tracker module is a handy module for displaying the most recent " "posts. By following the recent posts link in the user block, " "a user may quickly review all recent postings.

" msgstr "" #: modules/tracker.module:17 msgid "Enables tracking of recent posts for users." msgstr "Omogućava praćenje skorašnjih postova korisnika." #: modules/tracker.module:29 msgid "recent posts" msgstr "skorašnji postovi" #: modules/tracker.module:34 msgid "all recent posts" msgstr "svi skorašnji postovi" #: modules/tracker.module:36 msgid "my recent posts" msgstr "moji skorašnji postovi" #: modules/tracker.module:42 msgid "track" msgstr "prati" #: modules/tracker.module:84 msgid "%num new" msgstr "%num novih" #: modules/tracker.module:0 msgid "tracker" msgstr "alat za praćenje" #: themes/engines/xtemplate/xtemplate.engine:42;82 msgid "Submitted by %a on %b." msgstr "Napisao %a dana %b." #: themes/engines/xtemplate/xtemplate.engine:81 msgid "new" msgstr "novi" #: themes/engines/xtemplate/xtemplate.engine:173 msgid "Enter the terms you wish to search for." msgstr "Unesite pojmove za pretragu." #: / msgid "Tue" msgstr "Uto" #: / msgid "add new comment" msgstr "dodaj novi komentar" #: / msgid "Add a new comment to this page." msgstr "Dodaj novi komentar na ovu stranicu." #: /?q=node/add msgid "Add a new %s." msgstr "Dodaj novi %s." #: /?q=node/add msgid "" "A story is similar to a newspaper article. If stories are moderated, " "the post will be submitted to the attention of other users and be " "queued in the submission queue. Users and moderators vote on the " "posts they like or dislike, promoting or demoting them. When a post " "gets above a certain threshold it automatically gets promoted to the " "front page." msgstr "" "Članak je sličan novinskom članku. Ako su članci moderirani, " "člank će biti prijavljen drugim korisnicima i čekati će u redu za " "objavljivanje. Korisnici i moderatori glasaju o tekstovima koji im se " "sviđaju ili ne sviđaju, te ih tako promovišu ili umanjuju njihovu " "vrijednost. Kada članak dobije određeni stepen odobravanja, " "automatski bude objavljen na naslovnoj stranici." #: /?q=node/add msgid "Choose the appropriate item from the list:" msgstr "Izaberite odgovarajuću stavku sa liste:" #: /?q=node/add/blog msgid "More information about formatting options" msgstr "Više informacija o opcijama formatiranja teksta" #: /?q=node/add/blog msgid "Allowed HTML tags" msgstr "Dozvoljeni HTML tagovi" #: /?q=node/add/blog msgid "Lines and paragraphs break automatically." msgstr "Linije i paragrafi se kreiraju automatski." #: /?q=node/add/blog msgid "Formatting guidelines" msgstr "Uputstva za formatiranje teksta" #: /?q=node/add/blog msgid "Submit %name" msgstr "Pošalji %name" #: / msgid "Username" msgstr "Korisnik" #: / msgid "Password" msgstr "Password" #: / msgid "Log in" msgstr "Log in" #: / msgid "Create new account" msgstr "Otvori novi account" #: / msgid "Create a new user account." msgstr "Kreiraj novi korisnički account." #: / msgid "Request new password" msgstr "Zatraži novi password" #: / msgid "Request new password via e-mail." msgstr "Zatraži novi password pute e-maila." #: / msgid "User login" msgstr "Login za korisnike" #: /?q=user/login msgid "E-mail new password" msgstr "Pošalji novi password na e-mail" #: /?q=user/login msgid "Session opened for %name." msgstr "Sesija otvorena za %name." #: /?q=admin msgid "Date" msgstr "Datum" #: /?q=admin msgid "Message" msgstr "Poruka" #: /?q=admin msgid "details" msgstr "detalji" #: /?q=admin msgid "Anonymous" msgstr "Anonimac" #: /?q=admin/block msgid "Save blocks" msgstr "Snimi blokove" #: /?q=admin/block msgid "Recent comments" msgstr "Posljednji komentari" #: /?q=admin/block msgid "Syndicate" msgstr "Preuzimanje" #: /?q=admin/block msgid "Who's online" msgstr "Ko je online" #: /?q=admin/block msgid "Block" msgstr "Blok" #: /?q=admin/block msgid "Custom" msgstr "Proizvoljno" #: /?q=admin/block msgid "Region" msgstr "Regija" #: /?q=admin/block msgid "left" msgstr "lijevo" #: /?q=admin/block msgid "right" msgstr "desno" #: /?q=admin/block msgid "" "Blocks are the boxes in the left- and right- side bars of the web " "site, depending on the chosen theme. They are made available active " "modules or created manually. The \"enabled\" checkbox sets the default " "status of the block. Only enabled blocks are shown. When the " "\"custom\" checkbox is checked, your users can show or hide the block " "using their account settings. In that case, the 'enabled' checkbox " "signifies the block's default status. You can assign the block's " "placement by giving it a region and a weight. The region specifies " "which side of the page the block is on, and the weight sorts blocks " "within a region. Lighter (smaller weight value) blocks \"float up\" " "towards the top of the page. The path setting lets you define which " "pages you want a block to be shown on. Blocks can automatically be " "temporarily disabled to reduce server load when your site becomes " "extremely busy by checking throttle. The auto-throttle functionality " "must be enabled on the throttle configuration " "page after having enabled the throttle module." msgstr "" #: /?q=admin/block msgid "" "\n" "

Blocks are the boxes visible in the sidebar(s) of your web site. " "These are usually generated automatically by modules (e.g. recent " "forum topics), but you can also create your own blocks.

\n" "

The sidebar each block appears in depends on both which theme " "you're using (some are left-only, some right, some both), and on the " "settings in block management.

Whether a block is visible in the " "first place depends on four things:

  • It must have its " "\"enabled\" box checked in block management.
  • If it has its " "\"custom\" box checked in block management, the user must have chosen " "to display it in their user preferences.
  • If the \"path\" field " "in block management is set, the visitor must be on a page that matches " "the path specification (more on this later).
  • If the block has " "its throttle box checked, the user will only see the block if the site " "throttle level is low.
\n" "

The block management screen also lets you specify the vertical " "sort-order of the blocks within a sidebar. You do this by assigning a " "weight to each block. Lighter blocks (smaller weight) " "\"float up\" towards the top of the sidebar. Heavier ones \"sink " "down\" towards the bottom of it.

\n" "

The path setting lets you define the pages on which a specific " "block is visible. If you leave the path blank it will appear on all " "pages. The path uses a regular expression syntax so remember to escape " "special characters! The path expression is matched against the " "relative URL of a Drupal page, e.g. book, " "node/12, admin.

\n" "

In case you do not know what a regular expression is, you should " "read about them in the PHP manual. The chapter to look at is the one " "on Perl-Compatible Regular Expressions " "(PCRE).

\n" "

However, for basic tasks it is sufficient to look at the following " "examples:

\n" "

If the block should only show up on blog pages, use <^blog>. " "To display on all node views use <^node>. The angular brackets " "are used as delimiters of the regular expression. To show up on " "either forum or book pages use <^(forum|book)>. The round " "brackets form a group of expressions, divided by the | character. It " "matches if any of the expressions in it match. A more complicated " "example is <^node/add/(story|blog|image)>. Blocks which have " "their paths set to this expression will show up on story, block, or " "image composition pages. If you want to show a block an all pages, " "but not the search page, use <^(?!search)>.

\n" "

Administrator Defined Blocks

\n" "

An administrator defined block contains content supplied by you (as " "opposed to being generated automatically by a module). Each " "admin-defined block consists of a title, a description, and a body " "which can be as long as you wish. The Drupal engine will 'render' the " "content of the block.

" msgstr "" #: /?q=admin/locale/string/search msgid "Strings to search for" msgstr "Pojmovi za pretragu" #: /?q=admin/locale/string/search msgid "Leave blank to show all strings. The search is case sensitive." msgstr "Ostavi prazno za prikaz svih pojmova. Pretraga je osjetljiva na veličinu slova." #: /?q=admin/locale/string/search msgid "All languages" msgstr "Svi jezici" #: /?q=admin/locale/string/search msgid "English (provided by Drupal)" msgstr "Engleski (dobiveno od Drupal)" #: /?q=admin/locale/string/search msgid "Search in" msgstr "Traži u" #: /?q=admin/locale/string/search msgid "All strings in that language" msgstr "Svi pojmovi na tom jeziku" #: /?q=admin/locale/string/search msgid "Only translated strings" msgstr "Samo prevedeni pojmovi" #: /?q=admin/locale/string/search msgid "Only untranslated strings" msgstr "Samo neprevedeni pojmovi" #: /?q=admin/locale/string/search msgid "Search strings" msgstr "Pojmovi za pretragu" #: /?q=admin/locale/string/search msgid "" "

It is often more convinient to get the strings of your setup on the " "export page, and start with a desktop Gettext " "translation editor though. Here you can search in the translated and " "untranslated strings, and the default English texts provided by " "Drupal.

" msgstr "" "

Često je lakše da uzmete pojmove vaše instalacije na stranici za izvoz, i počnete sa prevodom na " "vašem računaru, koristeći neki Gettext editor (tipa KBabel). Ovdje " "možete pretražiti prevedene i neprevedene pojmove, i standardni " "engleski tekst koji dođe sa Drupal-om

" #: /?q=admin/locale/string/search msgid "String" msgstr "Pojam" #: /?q=admin/locale/string/search msgid "Locales" msgstr "Lokalizirano" #: /?q=admin/locale/string/edit/4 msgid "Original text" msgstr "Originalni tekst" #: /?q=admin/locale/string/edit/4 msgid "Saved string" msgstr "Snimljeni pojam" #: /?q=filter/tips msgid "Compose Tips" msgstr "Savjeti za sastavljanje teksta" #: /?q=user/2 msgid "Member for" msgstr "Član već" #: /?q=admin/settings msgid "The name of this web site." msgstr "Ime ovoj web sajta." #: /?q=admin/settings msgid "" "A valid e-mail address for this website, used by the auto-mailer " "during registration, new password requests, notifications, etc." msgstr "Validna e-mail adresa web sajta, koristi se za auto-mailer prilikom registracije, zahtjeve za novim passwordom, obavještenja, itd." #: /?q=admin/settings msgid "Slogan" msgstr "Slogan" #: /?q=admin/settings msgid "" "The slogan of this website. Some themes display a slogan when " "available." msgstr "Slogan ovog web sajta. Neke teme prikazuju slogan, kad je to moguće." #: /?q=admin/settings msgid "Mission" msgstr "Misija" #: /?q=admin/settings msgid "Your site's mission statement or focus." msgstr "Izjava o misiji vašeg web sajta ili poenta." #: /?q=admin/settings msgid "Footer message" msgstr "Poruka na dnu stranice" #: /?q=admin/settings msgid "" "This text will be displayed at the bottom of each page. Useful for " "adding a copyright notice to your pages." msgstr "Ovaj tekst će biti prikazan na dnu svake stranice. Korisno za dodavanje napomene o autorskim pravima i slično." #: /?q=admin/settings msgid "Anonymous user" msgstr "Anonimni korisnik" #: /?q=admin/settings msgid "The name used to indicate anonymous users." msgstr "Ime kojim označavate anonimne korisnike." #: /?q=admin/settings msgid "Default front page" msgstr "Standardna naslovna stranica" #: /?q=admin/settings msgid "" "The home page displays content from this relative URL. If you are not " "using clean URLs, specify the part after \"?q=\". If unsure, specify " "\"node\"." msgstr "" #: /?q=admin/settings msgid "Clean URLs" msgstr "Čisti URLovi" #: /?q=admin/settings msgid "" "Enable or disable clean URLs. If enabled, you'll need " "ModRewrite support. See also the .htaccess " "file in Drupal's top-level directory." msgstr "" #: /?q=admin/settings msgid "Never" msgstr "Nikad" #: /?q=admin/settings msgid "Default 403 (access denied) page" msgstr "Standardna 403 (zabranjen pristup) stranica" #: /?q=admin/settings msgid "" "This page is displayed when the requested document is denied to the " "current user. If you are not using clean URLs, specify the part after " "\"?q=\". If unsure, specify nothing." msgstr "" #: /?q=admin/settings msgid "Default 404 (not found) page" msgstr "Standardna 404 (nije pronađeno) stranica" #: /?q=admin/settings msgid "" "This page is displayed when no other content matches the requested " "document. If you are not using clean URLs, specify the part after " "\"?q=\". If unsure, specify nothing." msgstr "" #: /?q=admin/settings msgid "Error reporting" msgstr "Izvještavanje o grškama" #: /?q=admin/settings msgid "Write errors to the log" msgstr "Piši greške u log" #: /?q=admin/settings msgid "Write errors to the log and to the screen" msgstr "Piši greške u log i na ekranu" #: /?q=admin/settings msgid "" "Where Drupal, PHP and SQL errors are logged. On a production server it " "is recommended that errors are only written to the error log. On a " "test server it can be helpful to write logs to the screen." msgstr "" #: /?q=admin/settings msgid "Discard log entries older than" msgstr "Odbaci unose u log starije od" #: /?q=admin/settings msgid "" "The time log entries should be kept. Older entries will be " "automatically discarded. Requires crontab." msgstr "Vrijeme koje će se unosi u log čuvati. Stariji unosi će se automatski odbacivati. Zahtjeva crontab." #: /?q=admin/settings msgid "Error handling" msgstr "Upravljanje podacima o greškama" #: /?q=admin/settings msgid "Cache support" msgstr "Podrška za cache" #: /?q=admin/settings msgid "" "Enable or disable the caching of rendered pages. When caching is " "enabled, Drupal will flush the cache when required to make sure " "updates take effect immediately. Check the cache documentation for information on " "Drupal's cache system." msgstr "" #: /?q=admin/settings msgid "Cache settings" msgstr "Postavke cache-a" #: /?q=admin/settings msgid "File system path" msgstr "Staza na datotečnom sistemu" #: /?q=admin/settings msgid "" "A file system path where the files will be stored. This directory has " "to exist and be writable by Drupal. If the download method is set to " "public this directory has to be relative to Drupal installation " "directory, and be accessible over the web. When download method is set " "to private this directory should not be accessible over the web. " "Changing this location after the site has been in use will cause " "problems so only change this setting on an existing site if you know " "what you are doing." msgstr "" #: /?q=admin/settings msgid "Temporary directory" msgstr "Privremeni direktorij" #: /?q=admin/settings msgid "" "Location where uploaded files will be kept during previews. Relative " "paths will be resolved relative to the file system path." msgstr "" #: /?q=admin/settings msgid "Download method" msgstr "Metoda downloada" #: /?q=admin/settings msgid "Public - files are available using http directly." msgstr "Javne datoteke su dostupne direktnim korištenjem http-a." #: /?q=admin/settings msgid "Private - files are transferred by Drupal." msgstr "Privatno - datoteke prenosi Drupal." #: /?q=admin/settings msgid "" "If you want any sort of access control on the downloading of files, " "this needs to be set to private. You can change this at any " "time, however all download URLs will change and there may be " "unexpected problems so it is not recommended." msgstr "" #: /?q=admin/settings msgid "File system settings" msgstr "Postavke datotečnog sistema" #: /?q=admin/settings msgid "pm" msgstr "pm" #: /?q=admin/settings msgid "Nov" msgstr "Nov" #: /?q=admin/settings msgid "Default time zone" msgstr "Standardna vremenska zona" #: /?q=admin/settings msgid "Select the default site time zone." msgstr "Izaberite standardnu vremensku zonu." #: /?q=admin/settings msgid "Configurable time zones" msgstr "Podesive vremenske zone" #: /?q=admin/settings msgid "" "Enable or disable user-configurable time zones. When enabled, users " "can set their own time zone and dates will be updated accordingly." msgstr "" #: /?q=admin/settings msgid "Short date format" msgstr "Kratki format datuma" #: /?q=admin/settings msgid "The short format of date display." msgstr "Način prikaza kratkog formata datuma." #: /?q=admin/settings msgid "Medium date format" msgstr "Srednji format datuma" #: /?q=admin/settings msgid "The medium sized date display." msgstr "Način prikaza srednjeg formata datuma." #: /?q=admin/settings msgid "Long date format" msgstr "Dugi format datuma" #: /?q=admin/settings msgid "Longer date format used for detailed display." msgstr "Dugi format datuma koji se koristi za detaljniji prikaz." #: /?q=admin/settings msgid "First day of week" msgstr "Prvi dan sedmice" #: /?q=admin/settings msgid "The first day of the week for calendar views." msgstr "Prvi dan sedmice za prikazivanje kalendara." #: /?q=admin/settings msgid "Date settings" msgstr "Postavke datuma" #: /?q=admin/settings msgid "" "General configuration options for your site. Set up the name of the " "site, e-mail address used in mail-outs, clean URL options, caching, " "etc." msgstr "" #: /?q=admin/settings msgid "The configuration options have been saved." msgstr "Postavke konfiguracije su snimljene." #: /?q=logout msgid "Session closed for %name." msgstr "Sesija zatvorena za %name." #: /?q=user/password msgid "Enter your username or your e-mail address." msgstr "" "Unesite vaše korisničko ime ili vašu " "e-mail adresu." #: /?q=user/register msgid "" "Your full name or your preferred username; only letters, numbers and " "spaces are allowed." msgstr "" "Vaše puno ime ili željeno korisničko ime; Dozvoljena su samo slova, " "brojevi ili prazni prostori." #: /?q=user/register msgid "" "A password and instructions will be sent to this e-mail address, so " "make sure it is accurate." msgstr "" "Password i instrukcije će biti poslani na ovu e-mail adresu, pa " "provjerite da je tačna." #: /?q=user/register msgid "New user: %name %email." msgstr "Novi korisnik: %name %email." #: /?q=user/register msgid "Account details for %username at %site" msgstr "Detalji korisničkog računa za %username na %site" #: /?q=user/register msgid "" "%username,\n" "\n" "Thank you for registering at %site. You may now log in to %login_uri " "using the following username and password:\n" "\n" "username: %username\n" "password: %password\n" "\n" "After logging in, you may wish to change your password at %edit_uri\n" "\n" "Your new %site membership also enables to you to login to other Drupal " "powered websites (e.g. http://www.drop.org/) without registering. Just " "use the following Drupal ID and password:\n" "\n" "Drupal ID: %username@%uri_brief\n" "password: %password\n" "\n" "\n" "-- %site team" msgstr "" "%username, Hvala na registraciji na %site. Sada se možete logirati " "preko %login_uri koristeći sljedeće korisničko ime i password: " "korisničko ime: %username password %password Nakon logiranja, možete " "promijeniti password na %edit_uri Vaše članstvo na %site omogućava " "vam login i na druge stranice pokretane Drupal CMS-om (n.pr. " "http://www.drop.org/) bez registracije. Koristite sljedeći Drupal ID " "i password: Drupal ID: %username@%uri_brief password: %password - " "%site ekipa" #: /?q=user/register msgid "" "Your password and further instructions have been sent to your e-mail " "address." msgstr "Vaš password i daljnje instrukcije su poslane na vašu e-mail adresu." #: /?q=admin/modules msgid "required" msgstr "obavezno" #: /?q=admin/modules msgid "Used to aggregate syndicated content (RSS and RDF)." msgstr "" #: /?q=admin/modules msgid "Displays a calendar to navigate old content." msgstr "" #: /?q=admin/modules msgid "Controls the boxes that are displayed around the main content." msgstr "" #: /?q=admin/modules msgid "" "Enable users to post using applications that support XML-RPC blog " "APIs." msgstr "" #: /?q=admin/modules msgid "Allows users to collaboratively author a book." msgstr "" #: /?q=admin/modules msgid "Enables user to comment on published content." msgstr "" #: /?q=admin/modules msgid "" "Lets users log in using a Drupal ID and can notify a central server " "about your site." msgstr "" #: /?q=admin/modules msgid "Framework for handling filtering of content." msgstr "" #: /?q=admin/modules msgid "Enable threaded discussions about general topics." msgstr "" #: /?q=admin/modules msgid "" "Enables the translation of the user interface to languages other than " "English." msgstr "Omogućava prevod korisničkog interfejsa na jezike pored Engleskog." #: /?q=admin/modules msgid "Allows administrators to customize the site navigation menu." msgstr "" #: /?q=admin/modules msgid "The core that allows content to be submitted to the site." msgstr "" #: /?q=admin/modules msgid "Enables users to rename URLs." msgstr "" #: /?q=admin/modules msgid "Alerts other sites that your site has been updated." msgstr "" #: /?q=admin/modules msgid "" "Enables your site to capture votes on different topics in the form of " "multiple choice questions." msgstr "" #: /?q=admin/modules msgid "Support for configurable user profiles." msgstr "" #: /?q=admin/modules msgid "Enables content to be moderated by the community." msgstr "" #: /?q=admin/modules msgid "Enables site-wide keyword searching." msgstr "" #: /?q=admin/modules msgid "Logs access statistics for your site." msgstr "" #: /?q=admin/modules msgid "Enables users to submit stories, articles or similar content." msgstr "" #: /?q=admin/modules msgid "" "Configuration system that lets administrators modify the workings of " "the site." msgstr "" #: /?q=admin/modules msgid "Enables the organization of content into categories." msgstr "" #: /?q=admin/modules msgid "Allows configuration of congestion control auto-throttle mechanism." msgstr "" #: /?q=admin/modules msgid "File-handling and attaching files to nodes." msgstr "" #: /?q=admin/modules msgid "Enables the user registration and login system." msgstr "" #: /?q=admin/modules msgid "Logs and records system events." msgstr "" #: /?q=admin/modules msgid "" "Modules are plugins for Drupal that extend its core functionality. " "Here you can select which modules are enabled. Click on the name of " "the module in the navigation menu for their individual configuration " "pages. Once a module is enabled, new permissions might be made available. " "Modules can automatically be temporarily disabled to reduce server " "load when your site becomes extremely busy by checking throttle. The " "auto-throttle functionality must be enabled on the throttle configuration page after having " "enabled the throttle module." msgstr "" #: /?q=admin/modules&PHPSESSID=30c2b1bc8bde1080f2cf7952c94bc9be msgid "upload" msgstr "upload" #: /?q=admin/modules&PHPSESSID=30c2b1bc8bde1080f2cf7952c94bc9be msgid "search help" msgstr "pomoć oko pretraživanja" #: /?q=admin/modules&PHPSESSID=30c2b1bc8bde1080f2cf7952c94bc9be msgid "uploads" msgstr "uploadi" #: /?q=admin/modules&PHPSESSID=30c2b1bc8bde1080f2cf7952c94bc9be msgid "Search for older content." msgstr "Pretraži stariji sadržaj" #: /?q=node/add/blog msgid "You may post PHP code. You should include <?php ?> tags." msgstr "Možete pisati PHP kod. Trebatenapisati i <?php ?> tagove." #: /?q=node/add/blog msgid "Input format" msgstr "Ulazni format" #: /?q=node/add/blog msgid "List" msgstr "Lista" #: /?q=node/add/blog msgid "Size" msgstr "Veličina" #: /?q=node/add/blog msgid "Attach new file" msgstr "Dodaj novu datoteku" #: /?q=node/add/blog msgid "Attach" msgstr "Dodaj" #: /?q=node/add/blog msgid "Attachments" msgstr "Dodatci" #: /?q=node/add/blog msgid "Authored by" msgstr "Autor" #: /?q=node/add/blog msgid "Authored on" msgstr "Datum objavljivanja" #: /?q=node/add/blog msgid "Authoring information" msgstr "Informacije o objavljivanju" #: /?q=node/add/blog msgid "In moderation queue" msgstr "U redu za moderaciju" #: /?q=node/add/blog msgid "Promoted to front page" msgstr "Prikazano na početnoj stranici" #: /?q=node/add/blog msgid "Sticky at top of lists" msgstr "" #: /?q=node/add/blog msgid "Create new revision" msgstr "Kreiraj novu reviziju" #: /?q=node/add/blog msgid "Options" msgstr "Opcije" #: /?q=node/add/blog msgid "Read only" msgstr "Samo čitanje" #: /?q=node/add/blog msgid "Read/write" msgstr "Čitaj/Piši" #: /?q=node/add/blog msgid "User comments" msgstr "Komentari korisnika" #: /?q=comment/reply/1 msgid "Post comment" msgstr "Pošalji komentar" #: /?q=comment/reply/1 msgid "Preview comment" msgstr "Pregledaj komentar" #: /?q=comment/reply/1 msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting." msgstr "Napišite vaš komentar na ovaj članak." #: /?q=comment/reply/1 msgid "Reply" msgstr "Odgovor" #: /?q=comment/reply/1 msgid "Your name" msgstr "Vaše ime" #: /?q=comment/reply/1 msgid "Comment" msgstr "Komentar" #: /?q=comment/reply/1 msgid "Add new comment" msgstr "Dodaj novi komentar" #: /?q=comment/reply/1 msgid "The body of your comment is empty." msgstr "Tijelo vašeg komentara je prazno." #: /?q=comment/reply/1 msgid "parent" msgstr "" #: /?q=comment/reply/1 msgid "reply" msgstr "odgovori" #: /?q=comment/reply/1 msgid "Comment: added %subject." msgstr "Komentar: dodan %subject." #: /?q=node/1#comment-1&PHPSESSID=9443fac88af08f98d62e598bc4082de7 msgid "Flat list - collapsed" msgstr "Ravna lista - kolapsirana" #: /?q=node/1#comment-1&PHPSESSID=9443fac88af08f98d62e598bc4082de7 msgid "Flat list - expanded" msgstr "Ravna lista - raširena" #: /?q=node/1#comment-1&PHPSESSID=9443fac88af08f98d62e598bc4082de7 msgid "Threaded list - collapsed" msgstr "Razgranata lista - kolapsirana" #: /?q=node/1#comment-1&PHPSESSID=9443fac88af08f98d62e598bc4082de7 msgid "Threaded list - expanded" msgstr "Razgranata lista - raširena" #: /?q=node/1#comment-1&PHPSESSID=9443fac88af08f98d62e598bc4082de7 msgid "%a comments per page" msgstr "%a komentara po stranici" #: /?q=node/1#comment-1&PHPSESSID=9443fac88af08f98d62e598bc4082de7 msgid "-- threshold --" msgstr "" #: /?q=node/1#comment-1&PHPSESSID=9443fac88af08f98d62e598bc4082de7 msgid "Save settings" msgstr "Snimi postavke" #: /?q=node/1#comment-1&PHPSESSID=9443fac88af08f98d62e598bc4082de7 msgid "" "Select your preferred way to display the comments and click \"Save " "settings\" to activate your changes." msgstr "" "Izaberite željeni način pregledanja komentara i kliknite \"Snimi " "postavke\" da aktivirate izmjene." #: /?q=node/1#comment-1&PHPSESSID=9443fac88af08f98d62e598bc4082de7 msgid "Comment viewing options" msgstr "Opcije pregledanja komentara" #: /?q=search msgid "" "\n" " Search guidelines\n" "

The search page allows you to search the web site's content. " "You can specify multiple words, and they will all be searched for. " "You can also use wildcards, so 'walk*' will match 'walk', 'walking', " "'walker', 'walkable' and so on. Furthermore, searches are not case " "sensitive so searching for 'walk', 'Walk' or 'WALK' will yield exactly " "the same results.

\n" " Words excluded from the search\n" "

Words that frequently occur, typically called 'noise words', " "are ignored. Example words are 'a', 'at', 'and', 'are', 'as', 'how', " "'where', etc. Words shorter than %number letters are also " "ignored.

" msgstr "" "Uputstva za pretragu

Stranica za pretragu vam " "omogućava pretragu sadržaja ovog sajta. Možete unijeti više " "riječi, i sve će biti korištene kao kriterij pretrage. Takođe, " "možete koristiti i zamjenske kratice, pa će tako 'tra*' odgovarati " "pojmovima 'traži', 'tražiti', 'tragač' i tako dalje.\r\n" "Dalje, pretrage nisu osjetljive na veličinu slova, pa traženje pojma " "'traži', 'Traži' ili 'TRAŽI' dati potpuno iste razultate.

" "Riječi isključene iz pretrage

Riječi koje se " "često pojavljuju, često nazvane 'riječi koje prave buku', se " "ignorišu. Primjeri takvih riječi su 'i', 'a', 'u', 'na', 'ili', " "'ali', i tako dalje. Riječi kraće od %number slova se takođe " "ignorišu.

" #: /?q=search msgid "Search: %keys." msgstr "Traži: %keys." #: /?q=search msgid "Matching comments ranked in order of relevance" msgstr "" #: /?q=search msgid "Matching nodes ranked in order of relevance" msgstr "" #: /?q=search msgid "Matching users" msgstr "Odgovarajući korisnici" #: /?q=search msgid "Search Results" msgstr "Rezultati pretrage" #: /?q=search/configure msgid "Minimum word length to index" msgstr "Minimalna dužina riječi za indeksiranje" #: /?q=search/configure msgid "" "The number of characters a word has to be to be indexed. Words " "shorter than this will not be searchable." msgstr "" "Broj slova koje riječ treba da ima da bi bila indeksirana. Riječi " "kraće od ovog broja neće uzaliti u rezultate pretrage." #: /?q=search/configure msgid "Minimum word length to search for" msgstr "Minimalna dužina riječi za pretragu" #: /?q=search/configure msgid "The number of characters a word has to be to be searched for." msgstr "Broj slova koje riječ treba da ima da bi mogla biti tražena." #: /?q=search/configure msgid "Noise words" msgstr "Riječi \"buke\"" #: /?q=search/configure msgid "" "These words will not be indexed. Enter a comma separated list; " "linebreaks and whitespace do not matter. Example: and, or, not, a, " "to, I, it, ..." msgstr "" "Ove riječi neće biti indeksirane. Unesite listu odvojenu zarezime; " "novi redovi i prazni prosori ne smetaju. Primjer: i, ili, ne, a, " "ali,..." #: /?q=search/configure msgid "Indexing settings" msgstr "Postavke indeksiranja" #: /?q=search/configure msgid "Help text position" msgstr "Pozicija teksta za pomoć" #: /?q=search/configure msgid "Above search output" msgstr "Iznad rezultata" #: /?q=search/configure msgid "Below search output" msgstr "Ispod rezultata" #: /?q=search/configure msgid "Link from above search output" msgstr "Link iznad rezlutata" #: /?q=search/configure msgid "Link from below search output" msgstr "Link ispod rezultata" #: /?q=search/configure msgid "Where to show the help text for users on the search page." msgstr "Gdje prikazati tekst pomoći za korisnike na stranici za pretragu." #: /?q=search/configure msgid "Viewing options" msgstr "Opcije pregleda" #: / msgid "Jump to the first comment of this posting." msgstr "Pređi na prvi komentar ovog članka." #: / msgid "1 new comment" msgstr "1 novi komentar" #: / msgid "Jump to the first new comment of this posting." msgstr "Pređi na prvi novi komentar ovog članka." #: /?q=node/1 msgid "moderate comments" msgstr "moderacija komentara" #: /?q=node/1 msgid "---" msgstr "---" #: /?q=node/1 msgid "unpublish" msgstr "ukloni" #: /?q=node/1 msgid "Moderate comments" msgstr "Moderacija komentara" #: /?q=user/2/edit msgid "account settings" msgstr "postavke korisničkog računa" #: /?q=user/2/edit msgid "Save account" msgstr "Snimi postavke" #: /?q=user/2/edit msgid "Delete account" msgstr "Izbriši račun" #: /?q=user/2/edit msgid "Comment settings" msgstr "Postavke komentara" #: /?q=user/2/edit msgid "Signature" msgstr "Potpis" #: /?q=user/2/edit msgid "Your signature will be publicly displayed at the end of your comments." msgstr "Vaš potpis će biti javno prikazan na dnu vaših komentara." #: /?q=user/2/edit msgid "Interface language settings" msgstr "Postavke jezika stranice" #: /?q=user/2/edit msgid "" "Selecting a different locale will change the interface language of the " "site." msgstr "Izbor različitog jezika će promijeniti jezik stranice." #: /?q=user/2/edit msgid "Locale settings" msgstr "Postavke jezika" #: /?q=user/2/edit msgid "Time zone" msgstr "Vremenska zona" #: /?q=user/2/edit msgid "" "Select your current local time. Dates and times throughout this site " "will be displayed using this time zone." msgstr "" "Podesite vaše trenutno lokalno vrijeme. Datumi i vrijeme na ovom " "sajtu će biti prikazani u ovoj vremenskoj zoni." #: /?q=user/2/edit msgid "" "Your full name or your preferred username: only letters, numbers and " "spaces are allowed." msgstr "" "Vaše puno ime ili željeno korisničko ime; Dozvoljena su samo slova, " "brojevi ili prazni prostori." #: /?q=user/2/edit msgid "" "Insert a valid e-mail address. All e-mails from the system will be " "sent to this address. The e-mail address is not made public and will " "only be used if you wish to receive a new password or wish to receive " "certain news or notifications by e-mail." msgstr "" "Unesite validnu e-mail adresu. Svi e-mailovi od sistema će biti " "poslani na ovu adresu. E-mail adresa nije javno dostupna i koristiti " "će se samo ako želite primiti novi password ili želite da primate " "određene novosti ili obavještenja putem e-maila." #: /?q=user/2/edit msgid "" "Enter your new password twice if you want to change your current " "password, or leave it blank if you are happy with your current " "password." msgstr "" "Unesite novi password dva puta ako ga želite promijeniti, ili " "ostavite ova polja prazna ako ne želite mijenjati password." #: /?q=user/2/edit msgid "Account information" msgstr "Korisničke informacije" #: /?q=admin/modules msgid "Displays weather data obtained from weatherroom.com XML services." msgstr "Prikazuje podatke o vremenu dobivene od weatherroom.com XML servisa." #: /?q=admin/modules&PHPSESSID=30c2b1bc8bde1080f2cf7952c94bc9be msgid "weather" msgstr "vrijeme" #: /?q=admin/modules&PHPSESSID=30c2b1bc8bde1080f2cf7952c94bc9be msgid "weather forecast" msgstr "vremenska prognoza" #: /?q=admin/modules&PHPSESSID=30c2b1bc8bde1080f2cf7952c94bc9be msgid "xml feed" msgstr "xml unos" #: /?q=admin/block msgid "Local Weather" msgstr "Lokalna vremenska prognoza" #: /?q=admin/block msgid "the block settings have been updated." msgstr "postavke bloga su izmjenjene." #: /?q=admin/block&PHPSESSID=30c2b1bc8bde1080f2cf7952c94bc9be msgid "Temperature" msgstr "Temperatura" #: /?q=admin/block&PHPSESSID=30c2b1bc8bde1080f2cf7952c94bc9be msgid "Wind" msgstr "Vjetar" #: /?q=admin/block&PHPSESSID=30c2b1bc8bde1080f2cf7952c94bc9be msgid "Last Updated" msgstr "Zadnji put obnovljeno" #: /?q=admin/block&PHPSESSID=30c2b1bc8bde1080f2cf7952c94bc9be msgid "Current weather conditions for" msgstr "Trenutne vremenske prilike u" #: /?q=admin/block&PHPSESSID=30c2b1bc8bde1080f2cf7952c94bc9be msgid "N/A" msgstr "Nije dostupno" #: /?q=admin/block&PHPSESSID=30c2b1bc8bde1080f2cf7952c94bc9be msgid "Feels like" msgstr "Osjećaj" #: /?q=admin/block&PHPSESSID=30c2b1bc8bde1080f2cf7952c94bc9be msgid "Relative Humidity" msgstr "Relativna vlažnost" #: /?q=admin/block&PHPSESSID=30c2b1bc8bde1080f2cf7952c94bc9be msgid "Visibility" msgstr "Vidljivost" #: /?q=admin/block&PHPSESSID=30c2b1bc8bde1080f2cf7952c94bc9be msgid "unlimited" msgstr "neograničeno" #: /?q=admin/block&PHPSESSID=30c2b1bc8bde1080f2cf7952c94bc9be msgid "Pressure" msgstr "Pritisak" #: /?q=admin/block&PHPSESSID=30c2b1bc8bde1080f2cf7952c94bc9be msgid "Dew Point" msgstr "" #: /?q=admin/block&PHPSESSID=30c2b1bc8bde1080f2cf7952c94bc9be msgid "View the" msgstr "Pregledaj" #: /?q=admin/block&PHPSESSID=30c2b1bc8bde1080f2cf7952c94bc9be msgid "5 day forecast" msgstr "Prognoza za 5 dana" #: /?q=admin/block&PHPSESSID=30c2b1bc8bde1080f2cf7952c94bc9be msgid "Powered by" msgstr "Powered by" #: /?q=admin/block&PHPSESSID=30c2b1bc8bde1080f2cf7952c94bc9be msgid "XML feed provided by weatherroom.com and locally hosted by %this_site." msgstr "XML unos obezbjeđen od weatherroom.com i lokalno hostiran na %this_site." #: /?q=admin/settings/weather msgid "Imperial" msgstr "Imperijalne" #: /?q=admin/settings/weather msgid "Metric" msgstr "Metričke" #: /?q=admin/settings/weather msgid "Both" msgstr "Oboje" #: /?q=admin/settings/weather msgid "" "Enter a zip code or a ICAO (International Civil Aviation Organization) " "4-letter airport indentifier code" msgstr "Unesite poštanski broj ili ICAO (International Civil Aviation Organization) 4-značni kod identifikacije aerodroma" #: /?q=admin/settings/weather msgid "" "This can be a zip code, or a 4-letter, ICAO code (e.g. CYWH, for " "Victoria, BC). Alternatively, you can view" msgstr "" #: /?q=admin/settings/weather msgid "this page" msgstr "ova stranica" #: /?q=admin/settings/weather msgid "" "for \"City_Name.State\" and other naming variations. You can obtain " "international codes at" msgstr "" #: /?q=admin/settings/weather msgid "or" msgstr "ili" #: /?q=admin/settings/weather msgid "Regional Codes" msgstr "Kodovi regija" #: /?q=admin/settings/weather msgid "Display units in imperial, metric, or both" msgstr "Prikazuje jedinice u imperijalnim, metričkim ili obje mjere" #: /?q=admin/settings/weather msgid "Select a default scale." msgstr "Izaberite standardnu skalu." #: /?q=admin/settings/weather msgid "Show mini-block" msgstr "Prikaži mini-blok" #: /?q=admin/settings/weather msgid "" "Displays only temperature, wind, and a \"current conditions\" graphic " "provided by weatherroom.com." msgstr "Prikazuje samo temperaturu, vjetar i sliku sa \"trenutnim stanjem\" sa weatherroom.com." #: /?q=admin/settings/weather msgid "Show extended forecast" msgstr "Prikaži detaljnu prognozu" #: /?q=admin/settings/weather msgid "5 day forecasts, displayed on a separate page." msgstr "" #: /?q=admin/settings/weather msgid "Show XML feed" msgstr "Prikaži XML unos" #: /?q=admin/settings/weather msgid "" "Provides a link to the local XML weatherfeed, as received from " "weatherroom.com." msgstr "" #: /?q=admin/settings/weather msgid "Display Options" msgstr "Opcije prikaza" #: /?q=admin/settings/weather msgid "Block re-caching" msgstr "Obnavljanje podataka u bloku" #: /?q=admin/settings/weather msgid "Updates weather block in cached pages for anonymous users" msgstr "" #: /?q=admin/settings/weather msgid "Enable cron" msgstr "Uključi cron" #: /?q=admin/settings/weather msgid "Auto-parsed weather data using drupal's cron system" msgstr "" #: /?q=admin/settings/weather msgid "Extra Options" msgstr "Dodatne opcije" #: /?q=admin/settings/weather&PHPSESSID=30c2b1bc8bde1080f2cf7952c94bc9be msgid "Current weather for" msgstr "Vrijeme u" #: /?q=admin/themes msgid "Screenshot for %theme theme" msgstr "Slika %theme teme" #: /?q=admin/themes msgid "no screenshot" msgstr "nema slike" #: /?q=admin/themes msgid "Screenshot" msgstr "Slika" #: /?q=admin/themes msgid "" "Select which themes are available to your users and specify the " "default theme. To configure site-wide display settings, click the " "\"configure\" task above. Alternately, to override these settings in a " "specific theme, click the \"configure\" link for the corresponding " "theme." msgstr "" #: /?q= msgid "By %author at %date" msgstr "Od %author dana %date" #: /?q=node/add/story msgid "%type: added %title." msgstr "%type: dodano %title." #: /?q=node/add/story msgid "Your %post was created." msgstr "Vaš %post je kreiran." #: /?q=node/6/edit msgid "%type: updated %title." msgstr "" #: /?q=node/6/edit msgid "The %post was updated." msgstr "" #: /?q=admin/node msgid "View posts that are new or updated" msgstr "" #: /?q=admin/node msgid "View posts that need approval" msgstr "" #: /?q=admin/node msgid "View posts that are promoted" msgstr "" #: /?q=admin/node msgid "View posts that are not promoted" msgstr "" #: /?q=admin/node msgid "View posts that are sticky" msgstr "" #: /?q=admin/node msgid "View posts that are unpublished" msgstr "" #: /?q=admin/node msgid "Approve the selected posts" msgstr "" #: /?q=admin/node msgid "Promote the selected posts" msgstr "" #: /?q=admin/node msgid "Make the selected posts sticky" msgstr "" #: /?q=admin/node msgid "Demote the selected posts" msgstr "" #: /?q=admin/node msgid "Unpublish the selected posts" msgstr "" #: /?q=admin/node msgid "Filter" msgstr "" #: /?q=admin/node msgid "Update" msgstr "" #: /?q=admin/node msgid "Filter options" msgstr "" #: /?q=admin/node msgid "Update options" msgstr "" #: /?q=admin/node msgid "published" msgstr "" #: /?q=admin/node msgid "" "Below is a list of all of the posts on your site. Other forms of " "content are listed elsewhere (e.g. comments).
Clicking a title views the " "post, while clicking an author's name edits their user information.
Other post-related tasks are available from the menu." msgstr "" #: /?q=admin/node msgid "" "\n" "

Nodes

\n" "

The core of the Drupal system is the node. All of the " "contents of the system are placed in nodes, or extensions of nodes.\n" " A base node contains:

\n" "
A Title
Up to 128 characters of text that titles the " "node.
\n" "
A Teaser
A small block of text that is meant to get " "you interested in the rest of node. Drupal will automatically pull a " "small amount of the body of the node to make the teaser (To configure " "how long the teaser will be click here). The " "teaser can be changed if you don't like what Drupal grabs.
\n" "
The Body
The main text that comprises your " "content.
\n" "
A Type
What kind of node is this? Blog, book, forum, " "comment, unextended, etc.
\n" "
An Author
The author's name. It will either be " "\"anonymous\" or a valid user. You cannot set it to an " "arbitrary value.
\n" "
Authored on
The date the node was written.
\n" "
Changed
The last time this node was changed.
\n" "
Sticky at top of lists
In listings such as the " "frontpage or a taxonomy overview the teasers of a selected amount of " "nodes is displayed. If you want to force a node to appear on the top " "of such a listing, you must set it to 'sticky'. This way it will float " "to the top of a listing, and it will not be pushed down by newer " "content.\n" "
Allow user comments
A node can have comments. These " "comments can be written by other users (Read-write), or only by admins " "(Read-only).
\n" "
Revisions
Drupal has a revision system so that you " "can \"roll back\" to an older version of a post if the new version is " "not what you want.
\n" "
Promote to front page
To get people to look at the " "new stuff on your site you can choose to move it to the front page. " "The front page is configured to show the teasers from only a few of " "the total nodes you have on your site (To configure how many teasers " "click here).
\n" "
In moderation queue
Drupal has a moderation system. " "If it is active, a node is in one of three states: approved and " "published, approved and unpublished, and awaiting approval. If you are " "moderating a node it should be in the moderation queue.
\n" "
Votes
If you are moderating a node this counts how " "many votes the node has gotten. Once a node gets a certain number of " "vote it will either be approved or dropped.\n" "
Score
The score of the node is gotten by the votes " "it is given.
\n" "
Users
The list of users who have voted on a " "moderated node.
\n" "
Published
When using Drupal's moderation system a " "node remains unpublished -- unavailable to non-moderators -- until it " "is marked Published.
\n" "

Now that you know what is in a node, here are some of the " "types of nodes available.

" msgstr "" #: /?q=admin/node msgid "Node type: %module" msgstr "" #: /?q=admin/user msgid "Create account" msgstr "Kreiraj račun" #: /?q=admin/user msgid "ID" msgstr "" #: /?q=admin/user msgid "Roles" msgstr "" #: /?q=admin/user msgid "Last access" msgstr "" #: /?q=admin/user msgid "operations" msgstr "" #: /?q=admin/user msgid "blocked" msgstr "" #: /?q=admin/user msgid "active" msgstr "" #: /?q=admin/user msgid "" "Drupal allows users to register, login, logout, maintain user " "profiles, etc. No participant can use his own name to post content " "until he signs up for a user account." msgstr "" #: /?q=admin/user msgid "" "\n" "

Introduction

\n" "

Drupal offers a powerful access system that allows users to " "register, login, logout, maintain user profiles, etc. By using roles you can setup fine grained permissions allowing each role to do " "only what you want them to. Each user is assigned to one or more " "roles. By default there are two roles \"anonymous\" - a user who has " "not logged in, and \"authorized\" a user who has signed up and who has " "been authorized. As anonymous users, participants suffer numerous " "disadvantages, for example they cannot sign their names to nodes, and " "their moderated posts beginning at a lower score.

\n" "

In contrast, those with a user account can use their own name " "or handle and are granted various privileges: the most important is " "probably the ability to moderate new submissions, to rate comments, " "and to fine-tune the site to their personal liking, with saved " "personal settings. Drupal themes make fine tuning quite a " "pleasure.

\n" "

Registered users need to authenticate by supplying either a " "local username and password, or a remote username and password such as " "a Jabber ID, DelphiForums ID, or one from a Drupal powered website. See the distributed authentication help for more " "information on this innovative feature.\n" " The local username and password, hashed with Message Digest 5 " "(MD5), are stored in your database. When you enter a password it is " "also hashed with MD5 and compared with what is in the database. If the " "hashes match, the username and password are correct. Once a user " "authenticated session is started, and until that session is over, the " "user won't have to re-authenticate. To keep track of the individual " "sessions, Drupal relies on PHP sessions. A " "visitor accessing your website is assigned an unique ID, the so-called " "session ID, which is stored in a cookie. For security's sake, the " "cookie does not contain personal information but acts as a key to " "retrieve the information stored on your server. When a visitor " "accesses your site, Drupal will check whether a specific session ID " "has been sent with the request. If this is the case, the prior saved " "environment is recreated.

\n" "

User preferences and profiles

Each Drupal user has a " "profile, and a set of preferences which may be edited by clicking on " "the \"my account\" link. Of course, a user " "must be logged into reach those pages. There, users will find a page " "for changing their preferred time zone, language, username, e-mail " "address, password, theme, signature, and distributed authentication names. Changes made " "here take effect immediately. Also, administrators may make profile " "and preferences changes in account " "administration on behalf of their users.

\n" "\n" "

Distributed authentication

\n" "

One of the more tedious moments in visiting a new website is " "filling out the registration form. The reg form provides helpful " "information to the website owner, but not much value for the user. The " "value for the end user is usually the ability to post a messages or " "receive personalized news, etc. Distributed authentication (DA) gives " "the user what they want without having to fill out the reg form. " "Removing this obstacle yields more registered and active users for the " "website.

\n" "

DA enables a new user to input a username and password into " "the login box and immediately be recognized, even if that user never " "registered on your site. This works because Drupal knows how to " "communicate with external registration databases. For example, lets " "say that your new user 'Joe' is already a registered member of Delphi " "Forums. If your Drupal has the delphi module installed, then Drupal " "will inform Joe on the registration and login screens that he may " "login with his Delphi ID instead of registering with your Drupal " "instance. Joe likes that idea, and logs in with a username of " "joe@remote.delphiforums.com and his usual Delphi password. Drupal then " "communicates with remote.delphiforums.com (usually using XML, HTTP-POST, or SOAP) behind the scenes and asks "is this " "password for username=joe?" If Delphi replies yes, then Drupal " "will create a new local account for joe and log joe into it. Joe may " "keep on logging into your Drupal instance in the same manner, and he " "will be logged into the same joe@remote.delphiforums.com " "account.

\n" "

One key element of DA is the 'authmap' table, which maps a " "user's authname (e.g. joe@remote.delphiforums.com) to his local UID " "(i.e. user identification number). This map is checked whenever a user " "successfully logs into an external authentication source. Once Drupal " "knows that the current user is definitely joe@remote.delphiforums.com " "(because Delphi says so), he looks up Joe's UID and logs Joe into that " "account.

\n" "

To disable distributed authentication, simply disable or remove all DA modules. For a " "virgin install, that means removing/disabling the jabber module and " "the drupal module.

\n" "

Drupal is setup so that it is very easy to add support for " "any external authentication source. You currently have the following " "authentication modules installed ...

" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "Add rule" msgstr "Dodaj pravilo" #: /?q=admin/user/configure msgid "Check" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "Save permissions" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "Add role" msgstr "Dodaj ulogu" #: /?q=admin/user/configure msgid "Delete role" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "Save role" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "Public registrations" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "Only site administrators can create new user accounts." msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "" "Visitors can create accounts and no administrator approval is " "required." msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "Visitors can create accounts but administrator approval is required." msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "User registration guidelines" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "" "This text is displayed at the top of the user registration form. It's " "useful for helping or instructing your users." msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "User registration settings" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "Subject of welcome e-mail" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "" "Customize the subject of your welcome e-mail, which is sent to new " "members upon registering." msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "Available variables are:" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "Body of welcome e-mail" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "" "Customize the body of the welcome e-mail, which is sent to new members " "upon registering." msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "Subject of welcome e-mail (awaiting admin approval)" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "Account details for %username at %site (pending admin approval)" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "" "Customize the subject of your awaiting approval welcome e-mail, which " "is sent to new members upon registering." msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "Body of welcome e-mail (awaiting admin approval)" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "" "%username,\n" "\n" "Thank you for registering at %site. Your application for an account is " "currently pending approval. Once it has been granted, you may log in " "to %login_uri using the following username and password:\n" "\n" "username: %username\n" "password: %password\n" "\n" "After logging in, you may wish to change your password at %edit_uri\n" "\n" "Your new %site membership also enables to you to login to other Drupal " "powered websites (e.g. http://www.drop.org/) without registering. Just " "use the following Drupal ID and password:\n" "\n" "Drupal ID: %username@%uri_brief\n" "password: %password\n" "\n" "\n" "-- %site team" msgstr "" "%username, Hvala na registraciji na %site. Vaša aplikacija za " "korisnički račun trenutno čeka odobrenje. Kada se račun odobri, " "moći će te se logirati na %login_uri koristeći sljedeći login i " "password: korisnik: %username password: %password. Nakon ogiranja, " "vaš password možete promijeniti na %edit_uri. --%site admin" #: /?q=admin/user/configure msgid "" "Customize the body of the awaiting approval welcome e-mail, which is " "sent to new members upon registering." msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "Subject of password recovery e-mail" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "Replacement login information for %username at %site" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "Customize the Subject of your forgotten password e-mail." msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "Body of password recovery e-mail" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "" "%username,\n" "\n" "Here is your new password for %site. You may now login to %login_uri " "using the following username and password:\n" "\n" "username: %username\n" "password: %password\n" "\n" "After logging in, you may wish to change your password at %edit_uri" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "Customize the body of the forgotten password e-mail." msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "User email settings" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "Picture support" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "Enable picture support." msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "Picture image path" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "Subdirectory in the directory \"%dir\" where pictures will be stored." msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "Default picture" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "" "URL of picture to display for users with no custom picture selected. " "Leave blank for none." msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "Picture maximum dimensions" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "Maximum dimensions for pictures." msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "Picture maximum file size" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "Maximum file size for pictures, in kB." msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "Picture guidelines" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "" "This text is displayed at the picture upload form in addition to the " "default guidelines. It's useful for helping or instructing your " "users." msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "Pictures" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "User activity" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "" "Affects \"Who's online\" block. A user is considered online for this " "long after they have last viewed a page." msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "User list length" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "" "Affects \"Who's online\" block. Maximum number of currently online " "users to display." msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "\"Who's online\" block settings" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure msgid "" "In order to use the full power of Drupal a visitor must sign up for an " "account. This page lets you setup how a user signs up, logs out, the " "guidelines from the system about user subscriptions, and the e-mails " "the system will send to the user." msgstr "" #: /?q=user/3/edit msgid "Selected" msgstr "" #: /?q=user/3/edit msgid "Theme settings" msgstr "" #: /?q=user/3/edit msgid "Selecting a different theme will change the look and feel of the site." msgstr "" #: /?q=user/3/edit msgid "Blocked" msgstr "" #: /?q=user/3/edit msgid "" "Select at least one role. The user receives the combined permissions " "of all of the selected roles." msgstr "" #: /?q=user/3/edit msgid "Failed to delete account: the account has to be blocked first." msgstr "" #: /?q=user/3/edit msgid "The name %name is already taken." msgstr "" #: /?q=user/3/edit msgid "You must select at least one role." msgstr "" #: /?q=user/3/edit msgid "The changes have been saved." msgstr "" #: /?q=user/3/edit msgid "The account has been deleted." msgstr "" #: /?q=admin/node/delete/1 msgid "Confirm deletion" msgstr "" #: /?q=admin/node/delete/1 msgid "%type: deleted %title." msgstr "" #: /?q=admin/node/delete/1 msgid "The node has been deleted." msgstr "Sadržaj je izbrisan." #: /?q=node&PHPSESSID=a0b8adbba4c1c4a49ff1523f04f43f46 msgid "httpd" msgstr "" #: / msgid "read more" msgstr "detaljnije..." #: / msgid "Read the rest of this posting." msgstr "Prikaži nastavak ovog članka." #: /?q=admin/locale/language/export msgid "Export translation" msgstr "" #: /?q=admin/locale/language/export msgid "Language name" msgstr "" #: /?q=admin/locale/language/export msgid "" "Select the language you would like to export in gettext Portable " "Object (.po) format." msgstr "" #: /?q=admin/locale/language/export msgid "Export template" msgstr "" #: /?q=admin/locale/language/export msgid "" "

Generate a gettext Portable Object Template (.pot) file with all " "the interface strings from the Drupal locale database.

" msgstr "" #: /?q=admin/locale/language/export msgid "" "

This page allows you to export Drupal strings. The first option is " "to export a translation so it can be shared. The second option is to " "generate a translation template, which contains all Drupal strings, " "but without their translations. You can use this template to start a " "new translation using a specialized desktop application.

" msgstr "" #: /?q=admin/locale/language/export msgid "POT file downloaded." msgstr "" #: /?q=admin/locale/language/export msgid "PO file for locale %locale downloaded." msgstr "" #: /?q=admin/settings msgid "am" msgstr "" #: /?q=admin/settings msgid "Thu" msgstr "Čet" #: /?q=admin/upload msgid "Maximum total file size" msgstr "" #: /?q=admin/upload msgid "" "The maximum size of a file a user can upload in megabytes. Enter 0 for " "unlimited." msgstr "" #: /?q=admin/upload msgid "" "Users with the upload files " "permission can upload attachments. You can choose which node types " "can take attachments on the workflow " "settings page." msgstr "" #: /?q=admin/upload msgid "" "\n" "

Background

\n" "

The upload module allows users to upload attachments. You can " "choose which node types can take attachments on the workflow settings page.

\n" "

Permissions

\n" "

Two permissions are related to uploads: upload files and " "view uploaded files.

\n" "
  1. upload files - Allows users to upload " "attachments.
  2. view uploaded files - Allows " "users to view and download attachments. Keep in mind that if you are " "using the public download method, anyone " "will be able to access uploaded files with a direct URL regardless of " "this permission.
\n" "

Lastly, users with the administer site configuration " "permission will be able to configure role-specific " "upload settings such as allowed file types, maximum file size per " "upload and total file size per user.

\n" msgstr "" #: /?q=user msgid "Enter your %s username." msgstr "" #: /?q=user msgid "Enter the password that accompanies your username." msgstr "" #: /?q=node/7 msgid "" "login or register to " "post comments" msgstr "" "logirajte se ili registrujte da bi mogli slati komentare " #: /?q=admin/node/configure msgid "Number of posts on main page" msgstr "" #: /?q=admin/node/configure msgid "" "The default maximum number of posts to display per page on overview " "pages such as the main page." msgstr "" #: /?q=admin/node/configure msgid "Length of trimmed posts" msgstr "" #: /?q=admin/node/configure msgid "200 characters" msgstr "" #: /?q=admin/node/configure msgid "400 characters" msgstr "" #: /?q=admin/node/configure msgid "600 characters" msgstr "" #: /?q=admin/node/configure msgid "800 characters" msgstr "" #: /?q=admin/node/configure msgid "1000 characters" msgstr "" #: /?q=admin/node/configure msgid "1200 characters" msgstr "" #: /?q=admin/node/configure msgid "1400 characters" msgstr "" #: /?q=admin/node/configure msgid "1600 characters" msgstr "" #: /?q=admin/node/configure msgid "1800 characters" msgstr "" #: /?q=admin/node/configure msgid "2000 characters" msgstr "" #: /?q=admin/node/configure msgid "" "The maximum number of characters used in the trimmed version of a " "post. Drupal will use this setting to determine at which offset long " "posts should be trimmed. The trimmed version of a post is typically " "used as a teaser when displaying the post on the main page, in XML " "feeds, etc. To disable teasers, set to 'Unlimited'. Note that this " "setting will only affect new or updated content and will not affect " "existing teasers." msgstr "" #: /?q=admin/node/configure msgid "Preview post" msgstr "" #: /?q=admin/node/configure msgid "Must users preview posts before submitting?" msgstr "" #: /?q=admin/node/configure msgid "" "Settings for the core of Drupal. Almost everything is a node so these " "settings will affect most of the site." msgstr "" #: /?q=admin/node/configure/defaults msgid "type" msgstr "" #: /?q=admin/node/configure/defaults msgid "Read/Write" msgstr "" #: /?q=admin/node/configure/defaults msgid "publish" msgstr "" #: /?q=admin/node/configure/defaults msgid "promote" msgstr "" #: /?q=admin/node/configure/defaults msgid "moderate" msgstr "" #: /?q=admin/node/configure/defaults msgid "sticky" msgstr "" #: /?q=admin/node/configure/defaults msgid "revision" msgstr "" #: /?q=admin/node/configure/defaults msgid "attachments" msgstr "" #: /?q=admin/node/configure/defaults msgid "" "This page lets you set the defaults used during creation of nodes for " "all the different node types.
comment: Read/write " "setting for comments.
publish: Is this post publicly " "viewable, has it been published?
promote: Is this post " "to be promoted to the front page?
moderate: Does this " "post need approval before it can be viewed?
sticky: Is " "this post always visible at the top of lists?
revision: " "Will this post go into the revision system allowing multiple versions " "to be saved?" msgstr "" #: /?q=admin/node/configure/defaults msgid "" "

If you want users to be able to attach files to nodes, check the " "attachments column in the appropriate column.

" msgstr "" #: /?q=admin/modules msgid "Show a user summary page." msgstr "" #: /?q=admin/modules&PHPSESSID=925700ed4b3c5382cb8f5fa68f96f7ce msgid "userposts" msgstr "" #: /?q=admin/modules&PHPSESSID=925700ed4b3c5382cb8f5fa68f96f7ce msgid "profile page" msgstr "" #: /?q=admin/settings msgid "Fri" msgstr "Pet" #: /?q=admin/user/configure/access msgid "" "Access rules allow Drupal administrators to choose usernames and " "e-mail address that are prevented from using drupal. To enter the mask " "for e-mail addresses click on e-mail rules, for " "the username mask click on name rules." msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/permission msgid "Permission" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/permission msgid "%module module" msgstr "%module modul" #: /?q=admin/user/configure/permission msgid "administer blocks" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/permission msgid "access comments" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/permission msgid "administer comments" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/permission msgid "administer moderation" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/permission msgid "post comments" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/permission msgid "post comments without approval" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/permission msgid "administer filters" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/permission msgid "administer locales" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/permission msgid "access content" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/permission msgid "administer nodes" msgstr "administracija sadržaja" #: /?q=admin/user/configure/permission msgid "administer search" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/permission msgid "search content" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/permission msgid "create stories" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/permission msgid "edit own stories" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/permission msgid "access administration pages" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/permission msgid "administer site configuration" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/permission msgid "bypass input data check" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/permission msgid "administer taxonomy" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/permission msgid "upload files" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/permission msgid "view uploaded files" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/permission msgid "administer users" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/permission msgid "administer watchdog" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/permission msgid "" "In this area you will define the permissions for each user role (role " "names are defined on the user roles page). Each " "permission describes a fine-grained logical operation, such as being " "able to access the administration pages, or adding/modifying a user " "account. You could say a permission represents access granted to a " "user to perform a set of operations." msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/permission msgid "The user permissions have been saved." msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/role msgid "" "\n" " Roles allow you to fine tune the security and administration of " "drupal. A role defines a group of users that have certain privileges " "as defined in user permissions. Examples " "of roles include: anonymous user, authenticated user, moderator, " "administrator and so on. In this area you will define the role " "names of the various roles. To delete a role choose \"edit\".
By default, Drupal comes with two user roles:\n" "
    \n" "
  • Anonymous user: this role is used for users that don't have " "a user account or that are not authenticated.
    • \n" "
  • Authenticated user: this role is assigned automatically to " "authenticated users. Most registered users will belong to this user " "role unless specified otherwise.
    • \n" "
" msgstr "" #: /?q=admin/taxonomy msgid "Node types" msgstr "" #: /?q=admin/taxonomy msgid "" "The taxonomy module allows you to classify content into categories and " "subcategories; it allows multiple lists of categories for " "classification (controlled vocabularies) and offers the possibility of " "creating thesauri (controlled vocabularies that indicate the " "relationship of terms) and taxonomies (controlled vocabularies where " "relationships are indicated hierarchically). To delete a term choose " "\"edit term\". To delete a vocabulary, and all its terms, choose " "\"edit vocabulary\"." msgstr "" #: /?q=admin/taxonomy msgid "" "\n" "

Background

\n" "

Taxonomy is the study of classification. Drupal's taxonomy " "module allows you to define vocabularies which are used to classify " "content. The module supports hierarchical classification and " "association between terms, allowing for truly flexible information " "retrieval and classification. For more details about classification types and insight " "into the development of the taxonomy module, see this drupal.org discussion.

\n" "

An example taxonomy: food

\n" " " "
  • Dairy
    • Milk
  • Drink
    • Alcohol
      • Beer
      • Wine
    • Pop
    • Milk
  • Meat
    • Beef
    • Chicken
    • Lamb
  • Spices
    • Sugar
\n" "

Notes

  • The term Milk " "appears within both Dairy and Drink. This is an " "example of multiple parents for a term.
  • In Drupal the " "order of siblings (e.g. Beef, Chicken, " "Lamb) in a vocabulary may be controlled with the " "weight parameter.
\n" "

Vocabularies

\n" "

When you create a controlled vocabulary you are creating a " "set of terms to use for describing content (known as descriptors in " "indexing lingo). Drupal allows you to describe each piece of content " "(blog, story, etc.) using one or many of these terms. For simple " "implementations, you might create a set of categories without " "subcategories, similar to Slashdot's " "sections. For more complex implementations, you might create a " "hierarchical list of categories such as Food taxonomy shown " "above.

\n" "

Setting up a vocabulary

\n" "

When setting up a controlled vocabulary, if you select the " "hierarchy option, you will be defining a tree structure of " "terms, as in a thesaurus. If you select the related terms " "option, you are allowing the definition of related terms (think " "see also), as in a thesaurus. Selecting multiple " "select will allow you to describe a piece of content using more " "than one term. That content will then appear on each term's page, " "increasing the chance that a user will find it.

\n" "

When setting up a controlled vocabulary you are asked for: " "

    \n" "
  • Vocabulary name: The name for this " "vocabulary. Example: Dairy.
    • \n" "
  • Description: Description of the vocabulary. " "This can be used by modules and feeds.
    • \n" "
  • Types: The list of content types you want " "to associate this vocabulary with. Some available types are blog, " "book, forum, page, and story.
    • \n" "
  • Related terms: " "Allows relationships between terms within this vocabulary. Think of " "these as see also references.
    • \n" "
  • Hierarchy: Allows a " "tree-like vocabulary, as in our Foods example above.
    • \n" "
  • Multiple select: Allows pieces of content " "to be described using more than one term. Content may then appear on " "multiple taxonomy pages.
    • \n" "
  • Required: If selected, each piece of " "content must have a term in this vocabulary associated with it.
    • \n" "
  • Weight: The overall weight for this " "vocabulary in listings with multiple vocabularies.
    • \n" "

\n" "

Adding terms to a vocabulary

\n" "

Once done defining the vocabulary, you have to add terms to " "it to make it useful. The options you see when adding a term to a " "vocabulary will depend on what you selected for related " "terms, hierarchy and multiple select. These " "options are:

\n" "

    \n" "
  • Term name: The name for this term. Example: " "Milk.
    • \n" "
  • Description: Description of the term that " "may be used by modules and feeds. This is synonymous with a \"scope " "note\".
    • \n" "
  • Parent: Select the " "term under which this term is a subset -- the branch of the hierarchy " "that this term belongs under. This is also known as the \"Broader " "term\" indicator used in thesauri.
    • \n" "
  • Synonyms: Enter " "synonyms for this term, one synonym per line. Synonyms can be used for " "variant spellings, acronyms, and other terms that have the same " "meaning as the added term, but which are not explicitly listed in this " "vocabulary (i.e. unauthorized terms).
    • \n" "
  • Weight: The weight is used to sort the " "terms of this vocabulary.
    • \n" "

\n" "

Displaying content organized by " "terms

\n" "

In order to view the content associated with a term or a " "collection of terms, you should browse to a properly formed Taxonomy " "URL. For example, taxonomy/term/1+2. " "Taxonomy URLs always contain one or more term IDs at the end of the " "URL. You may learn the term ID for a given term by hovering over that " "term in the taxonomy overview page and " "noting the number at the end or the URL. To build a Taxonomy URL " "start with \"taxonomy/term/\". Then list the term IDs, separated by " "\"+\" to choose content tagged with any of the given " "term IDs, or separated by \",\" to choose content tagged with " "all of the given term IDs. In other words, \"+\" is " "less specific than \",\". Finally, you may optionally specify a " "\"depth\" in the vocabulary hierarchy. This defaults to \"0\", which " "means only the explicitly listed terms are searched. A positive number " "indicates the number of additional levels of the tree to search. You " "may also use the value \"all\", which means that all descendant terms " "are searched.

\n" "

RSS feeds

\n" "

Every term, or collection of terms, provides an RSS feed to which interested users may " "subscribe. The URL format for a sample RSS feed is taxonomy/term/1+2/0/feed. These are built " "just like Taxonomy URLs, but are followed " "by the word \"feed\".

" msgstr "" #: /?q=admin/settings/story msgid "" "This text will be displayed at the top of the story submission form. " "It is useful for helping or instructing your users." msgstr "" #: /?q=admin/settings/story msgid "Minimum number of words" msgstr "" #: /?q=admin/settings/story msgid "" "The minimum number of words a story must be to be considered valid. " "This can be useful to rule out submissions that do not meet the site's " "standards, such as short test posts." msgstr "" #: /?q=admin/settings/story msgid "" "Stories are like newspaper articles. They tend to follow a publishing " "flow of submit -> moderate -> post to the main page " "-> comments. Below you may fix a minimum word count for " "stories and also write some submission or content guidelines for users " "wanting to post a story." msgstr "" #: /?q=user/1 msgid "%user's %type posts" msgstr "%user-ovi %type postovi" #: /?q=user/1 msgid "User posts" msgstr "Korisnikovi postovi" #: /?q=admin/user/configure/role msgid "Your role changes were saved." msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/role/3 msgid "Role name" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/role/3 msgid "" "The name for this role. Example: \"moderator\", \"editorial board\", " "\"site architect\"." msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/access/user msgid "Mask" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/access/user msgid "Allow" msgstr "Dozvoli" #: /?q=admin/user/configure/access/user msgid "Deny" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/access/user msgid "Matches any number of characters, even zero characters" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/access/user msgid "Matches exactly one character." msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/access/user msgid "Check username" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/access/user msgid "" "Setup and test the username access rules. The access function checks " "if you match a deny and not an allow. If you do then it is denied. Any " "other case, such as a deny pattern and an allow pattern, allows the " "pattern." msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/access/mail msgid "Check e-mail address" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/access/mail msgid "" "Setup and test the e-mail access rules. The access function checks if " "you match a deny and not an allow. If you match only " "a deny then it is denied. Any other case, such as both a deny and an " "allow pattern matching, allows the pattern." msgstr "" #: /?q=filter/tips msgid "" "\n" "

Using custom PHP code

\n" "

If you know how to script in PHP, Drupal gives you the power to " "embed any script you like. It will be executed when the page is viewed " "and dynamically embedded into the page. This gives you amazing " "flexibility and power, but of course with that comes danger and " "insecurity if you don't write good code. If you are not familiar with " "PHP, SQL or with the site engine, avoid experimenting with PHP because " "you can corrupt your database or render your site insecure or even " "unusable! If you don't plan to do fancy stuff with your content then " "you're probably better off with straight HTML.

\n" "

Remember that the code within each PHP item must be valid PHP code " "- including things like correctly terminating statements with a " "semicolon. It is highly recommended that you develop your code " "separately using a simple test script on top of a test database before " "migrating to your production environment.

\n" "

Notes:

  • You can use global variables, such as " "configuration parameters, within the scope of your PHP code but " "remember that global variables which have been given values in your " "code will retain these values in the engine " "afterwards.
  • register_globals is now set to " "off by default. If you need form information you need " "to get it from the \"superglobals\" $_POST, $_GET, etc.
  • You " "can either use the print or return statement " "to output the actual content for your item.
\n" "

A basic example:

\n" "

You want to have a box with the title \"Welcome\" that " "you use to greet your visitors. The content for this box could be " "created by going:

\n" "
\n"
"  print t(\"Welcome visitor, ... welcome message goes here ...\");\n"
"
\n" "

If we are however dealing with a registered user, we can customize " "the message by using:

\n" "
\n"
"  global $user;\n"
"  if ($user->uid) {\n"
"    print t(\"Welcome $user->name, ... welcome message goes here "
"...\");\n"
"  }\n"
"  else {\n"
"    print t(\"Welcome visitor, ... welcome message goes here ...\");\n"
"  }\n"
"
\n" "

For more in-depth examples, we recommend that you check the " "existing Drupal code and use it as a starting point, especially for " "sidebar boxes.

" msgstr "" #: /?q=filter/tips msgid "Input formats" msgstr "" #: /?q=user/register&PHPSESSID=66a9e97579da9a1a71e580f9dc5f0c90 msgid "Wed" msgstr "Sri" #: /?q=admin/themes/settings/pushbutton msgid "Use the default logo" msgstr "" #: /?q=admin/themes/settings/pushbutton msgid "Check here if you want the theme to use the logo supplied with it." msgstr "" #: /?q=admin/themes/settings/pushbutton msgid "Path to custom logo" msgstr "" #: /?q=admin/themes/settings/pushbutton msgid "" "The path to the file you would like to use as your logo file instead " "of the default logo." msgstr "" #: /?q=admin/themes/settings/pushbutton msgid "Upload logo image" msgstr "" #: /?q=admin/themes/settings/pushbutton msgid "" "If you don't have direct file access to the server, use this field to " "upload your logo." msgstr "" #: /?q=admin/themes/settings/pushbutton msgid "Upload" msgstr "" #: /?q=admin/themes/settings/pushbutton msgid "Logo image settings" msgstr "" #: /?q=admin/themes/settings/pushbutton msgid "Site name" msgstr "" #: /?q=admin/themes/settings/pushbutton msgid "Site slogan" msgstr "" #: /?q=admin/themes/settings/pushbutton msgid "Mission statement" msgstr "" #: /?q=admin/themes/settings/pushbutton msgid "Primary links" msgstr "" #: /?q=admin/themes/settings/pushbutton msgid "Secondary links" msgstr "" #: /?q=admin/themes/settings/pushbutton msgid "User pictures in posts" msgstr "" #: /?q=admin/themes/settings/pushbutton msgid "User pictures in comments" msgstr "" #: /?q=admin/themes/settings/pushbutton msgid "Search box" msgstr "Formular za pretragu" #: /?q=admin/themes/settings/pushbutton msgid "Toggle display" msgstr "" #: /?q=admin/themes/settings/pushbutton msgid "Enable or disable the display of certain page elements." msgstr "" #: /?q=admin/themes/settings/pushbutton msgid "" "These options control the display settings for the " "%template theme. When your site is displayed using this " "theme, these settings will be used. By clicking \"Reset to defaults,\" " "you can choose to use the global settings for " "this theme." msgstr "" #: /?q=admin/themes/settings msgid "" "The HTML code for the primary links. If this field is empty, Drupal " "will automatically generate a set of links based on which modules are " "enabled." msgstr "" #: /?q=admin/themes/settings msgid "The HTML code for the secondary links." msgstr "" #: /?q=admin/themes/settings msgid "Menu Settings" msgstr "" #: /?q=admin/themes/settings msgid "" "Customize the menus that are displayed at the top and/or bottom of the " "page. This configuration screen is only available in the site wide " "display configuration." msgstr "" #: /?q=admin/themes/settings msgid "Display post information on" msgstr "" #: /?q=admin/themes/settings msgid "" "Enable or disable the \"submitted by Username on date\" text when " "displaying posts of the above type" msgstr "" #: /?q=admin/themes/settings msgid "" "These options control the default display settings for your entire " "site, across all themes. Unless they have been overridden by a " "specific theme, these settings will be used." msgstr "" #: /?q=user/register msgid "Sat" msgstr "Sub" #: /?q=user/register msgid "The e-mail address %email is already taken." msgstr "" #: /?q=user/login msgid "Sorry. Unrecognized username or password." msgstr "" #: /?q=user/login msgid "Have you forgotten your password?" msgstr "" #: /?q=user/login msgid "Login attempt failed for %user: %error." msgstr "" #: /?q=user/password msgid "Sorry. The username %name is not recognized." msgstr "" #: /?q=user/password msgid "Password mailed to %name at %email." msgstr "" #: /?q=node/add/blog msgid "Sun" msgstr "Ned" #: /?q=admin/settings msgid "Jan" msgstr "" #: /?q=admin/filters msgid "Save input formats" msgstr "" #: /?q=admin/filters msgid "Add input format" msgstr "" #: /?q=admin/filters msgid "Permissions and settings" msgstr "" #: /?q=admin/filters msgid "" "

To add a new input format, type its name here. After it has been " "added, you can configure its options.

" msgstr "" #: /?q=admin/filters msgid "Add new input format" msgstr "" #: /?q=admin/filters msgid "" "\n" "

Input formats define a way of processing user-supplied " "text in Drupal. Every input format has its own settings of which " "filters to apply. Possible filters include stripping out " "malicious HTML and making URLs clickable.

\n" "

Users can choose between the available input formats when " "submitting content.

\n" "

Below you can configure which input formats are available to which " "roles, as well as choose a default input format (used for imported " "content, for example).

" msgstr "" #: /?q=admin/filters msgid "Added input format %format." msgstr "" #: /?q=admin/filters/4 msgid "'%format' input format" msgstr "" #: /?q=admin/filters/4 msgid "list filters" msgstr "" #: /?q=admin/filters/4 msgid "configure filters" msgstr "" #: /?q=admin/filters/4 msgid "rearrange filters" msgstr "" #: /?q=admin/filters/4 msgid "" "Allows you to restrict if users can post HTML and which tags to filter " "out." msgstr "" #: /?q=admin/filters/4 msgid "Converts line breaks into HTML (i.e. <br> and <p> tags)." msgstr "" #: /?q=admin/filters/4 msgid "" "Runs a piece of PHP code. The usage of this filter should be " "restricted to administrators only!" msgstr "" #: /?q=admin/filters/4 msgid "Filters" msgstr "" #: /?q=admin/filters/4 msgid "" "

These are the guidelines that users will see for posting in this " "input format. They are automatically generated from the filter " "settings.

" msgstr "" #: /?q=admin/filters/4 msgid "" "\n" "

Every filter performs one particular change on the user " "input, for example stripping out malicious HTML or making URLs " "clickable. Choose which filters you want to apply to text in this " "input format.

\n" "

If you notice some filters are causing conflicts in the output, you " "can rearrange them." msgstr "" #: /?q=admin/filters/4/configure msgid "No settings are available." msgstr "" #: /?q=admin/filters/4/configure msgid "" "\n" "

If you cannot find the settings for a certain filter, make sure " "you've enabled it on the list filters tab " "first.

" msgstr "" #: /?q=admin/taxonomy/add/vocabulary msgid "Vocabulary name" msgstr "" #: /?q=admin/taxonomy/add/vocabulary msgid "The name for this vocabulary. Example: \"Topic\"." msgstr "" #: /?q=admin/taxonomy/add/vocabulary msgid "Description of the vocabulary; can be used by modules." msgstr "" #: /?q=admin/taxonomy/add/vocabulary msgid "Help text" msgstr "Pomoć" #: /?q=admin/taxonomy/add/vocabulary msgid "Instructions to present to the user when choosing a term." msgstr "" #: /?q=admin/taxonomy/add/vocabulary msgid "Types" msgstr "" #: /?q=admin/taxonomy/add/vocabulary msgid "A list of node types you want to associate with this vocabulary." msgstr "" #: /?q=admin/taxonomy/add/vocabulary msgid "Related terms" msgstr "" #: /?q=admin/taxonomy/add/vocabulary msgid "Allows related terms in this vocabulary." msgstr "" #: /?q=admin/taxonomy/add/vocabulary msgid "Hierarchy" msgstr "" #: /?q=admin/taxonomy/add/vocabulary msgid "Single" msgstr "" #: /?q=admin/taxonomy/add/vocabulary msgid "Multiple" msgstr "" #: /?q=admin/taxonomy/add/vocabulary msgid "" "Allows a tree-like hierarchy between terms " "of this vocabulary." msgstr "" #: /?q=admin/taxonomy/add/vocabulary msgid "Multiple select" msgstr "" #: /?q=admin/taxonomy/add/vocabulary msgid "Allows nodes to have more than one term in this vocabulary." msgstr "" #: /?q=admin/taxonomy/add/vocabulary msgid "" "If enabled, every node must have at least one term in " "this vocabulary." msgstr "" #: /?q=admin/taxonomy/add/vocabulary msgid "" "In listings, the heavier vocabularies will sink and the lighter " "vocabularies will be positioned nearer the top." msgstr "" #: /?q=admin/taxonomy/add/vocabulary msgid "" "When you create a controlled vocabulary you are creating a set of " "terms to use for describing content (known as descriptors in indexing " "lingo). Drupal allows you to describe each piece of content (blog, " "story, etc.) using one or many of these terms. For simple " "implementations, you might create a set of categories without " "subcategories, similar to Slashdot.org's or Kuro5hin.org's sections. " "For more complex implementations, you might create a hierarchical list " "of categories." msgstr "" #: /?q=admin/filters msgid "The input format settings have been updated." msgstr "" #: /?q=user/register msgid "The e-mail address %mail is not valid." msgstr "" #: /?q=node/add/blog msgid "You have to specify a valid title." msgstr "" #: /?q=comment/reply/ msgid "This discussion is closed: you can't post new comments." msgstr "" #: /?q=user/register&PHPSESSID=583781618bea45e184648f7eb2e279e6 msgid "Mon" msgstr "Pon" #: /?q=user/register msgid "The username is not a valid authentication ID." msgstr "" #: /?q=node/add/blog msgid "Preview trimmed version" msgstr "" #: /?q=node/add/blog msgid "" "The trimmed version of your post shows what your post looks like when " "promoted to the main page or when exported for syndication. You can " "insert the delimiter \"<!--break-->\" (without the quotes) to " "fine-tune where your post gets split." msgstr "" #: /?q=node/add/blog msgid "Preview full version" msgstr "" #: /?q=user/15/edit msgid "The specified passwords do not match." msgstr "" #: /?q=admin/comment/edit/2 msgid "Not published" msgstr "" #: /?q=admin/comment/edit/2 msgid "Comment: modified %subject." msgstr "" #: /?q=admin/comment/edit/2 msgid "The comment has been saved." msgstr "" #: /?q=admin/comment&PHPSESSID=975ff744e32a0a69bc823fd7293af65d msgid "Time" msgstr "" #: /?q=admin/comment&PHPSESSID=975ff744e32a0a69bc823fd7293af65d msgid "" "Below is a list of the latest comments posted your site. Click on a " "subject to see the comment, the author's name to edit the author's " "user information , \"edit\" to modify the text, and \"delete\" to " "remove their submission." msgstr "" #: /?q=admin/comment&PHPSESSID=975ff744e32a0a69bc823fd7293af65d msgid "" "\n" "

When enabled, the Drupal comment module creates a discussion " "board for each Drupal node. Users can post comments to discuss a forum " "topic, weblog post, story, collaborative book page, etc. An " "administrator can give comment permissions to user groups, and users " "can (optionally) edit their last comment, assuming no others have been " "posted since.

\n" "\n" "

User control of comment display

\n" "

Attached to each comment board is a control panel for " "customizing the way that comments are displayed. Users can control the " "chronological ordering of posts (newest or oldest first) and the " "number of posts to display on each page. Additional settings " "include:

\n" "
  • Threaded — Displays the posts " "grouped according to conversations and subconversations.
    • \n" "
  • Flat — Displays the posts in " "chronological order, with no threading whatsoever.
    • \n" "
  • Expanded — Displays the title and " "text for each post.
    • \n" "
  • Collapsed — Displays only the title " "for each post.
\n" "

When a user chooses save settings, the comments are " "then redisplayed using the user's new choices. Administrators can set " "the default settings for the comment control panel, along with other " "comment defaults, in administer » " "comments » configure. NOTE: When comment moderation is " "enabled, users will have another control panel option to control " "thresholds (see below).

\n" "\n" "

Additional comment configurations

\n" "

Comments behave like other user submissions in Drupal. " "Filters, smileys and HTML that work in nodes will also work with " "comments. Administrators can control access to various comment module " "functions through administer » " "users » configure » permissions. Know that in a new " "Drupal installation, all comment permissions are disabled by default. " "The choice of which permissions to grant to which roles (groups of " "users) is left up to the site administrator. The following " "permissions:

\n" "
  • Access comments — Allows users to " "view comments.
    • \n" "
  • Administrate comments — Allows users " "complete control over configuring, editing and deleting all " "comments.
    • \n" "
  • Moderate comments — Allows users to " "rate comment postings (see more on moderation below).
    • \n" "
  • Post comments — Allows users to post " "comments into an administrator moderation queue.
    • \n" "
  • Post comments without approval — " "Allows users to directly post comments, bypassing the moderation " "queue.
\n" "\n" "

Notification of new comments

\n" "

Drupal provides specific features to inform site members when " "new comments have been posted.

\n" "

Drupal displays the total number of comments attached to each " "node, and tracks comments read by individual site members. Members " "which have logged in will see a notice accompanying nodes which " "contain comments they have not read. Some administrators may want to " "download, install and configure the " "notify module. Users can then request that Drupal send them an " "e-mail when new comments are posted (the notify module requires that " "cron.php be configured properly).

\n" "

The tracker module, disabled by default, displays " "all the site's recent posts. There is a link to the recent posts page in the navigation block. This " "page is a useful way to browse new or updated nodes and comments. " "Content which the user has not yet read is tagged with a red star " "(this graphic depends on the current theme). Visit the comment board " "for any node, and Drupal will display a red \"new\" label " "beside the text of unread comments.

\n" "\n" "

Comment moderation

\n" "

On sites with active commenting from users, the administrator " "can turn over comment moderation to the community.

\n" "

With comment moderation, each comment is automatically " "assigned an initial rating. As users read comments, they can apply a " "vote which affects the comment rating. At the same time, users have an " "additional option in the control panel which allows them to set a " "threshold for the comments they wish to view. Those comments with " "ratings lower than the set threshold will not be shown. To enable " "moderation, the administrator must grant moderate comments permissions. Then, a " "number of options in administer » " "comments » configure must be configured.

\n" "\n" "

Moderation votes

\n" "

The first step is to create moderation labels which allow " "users to rate a comment. Go to administer " "» comments » configure » moderation votes. In " "the vote field, enter the textual labels which users will see " "when casting their votes. Some examples are

\n" "
  • Excellent +3
  • Insightful +2
  • Useful " "+1
  • Redundant -1
  • Flame -3
\n" "

So that users know how their votes affect the comment, these " "examples include the vote value as part of the label, although that is " "optional. Using the weight option, you can control the order in which " "the votes appear to users. Setting the weight heavier (positive " "numbers) will make the vote label appear at the bottom of the list. " "Lighter (a negative number) will push it to the top. To encourage " "positive voting, a useful order might be higher values, positive " "votes, at the top, with negative votes at the bottom.

\n" "\n" "

Moderator vote/values matrix

\n" "

Next go to administer » " "comments » configure » moderation matrix. Enter the " "values for the vote labels for each permission role in the vote " "matrix. The values entered here will be used to create the rating for " "each comment. NOTE: Comment ratings are calculated by averaging user " "votes with the initial rating.

\n" "\n" "

Creating comment thresholds

\n" "

In administer » " "comments » configure » moderation thresholds, you'll " "have to create some comment thresholds to make the comment rating " "system useful. When comment moderation is enabled and the thresholds " "are created, users will find another comment control panel option for " "selecting their thresholds. They'll use the thresholds you enter here " "to filter out comments with low ratings. Consequently, you'll probably " "want to create more than one threshold to give users some flexibility " "in filtering comments.

\n" "

When creating the thresholds, note that the Minimum " "score is asking you for the lowest rating that a comment can have " "in order to be displayed. To see a common example of how thresholds " "work, you might visit Slashdot and view one " "of their comment boards associated with a story. You can reset the " "thresholds in their comment control panel.

\n" "\n" "

Initial comment scores

\n" "

Finally, you may want to enter some initial comment " "scores. In administer » " "comments » configure » moderation roles you can assign " "a beginning rating for all comments posted by a particular permission " "role. If you do not assign any initial scores, Drupal will assign a " "rating of 0 as the default.

" msgstr "" #: /?q=admin/block/add msgid "Save block" msgstr "" #: /?q=admin/block/add msgid "Delete block" msgstr "" #: /?q=admin/block/add msgid "Block title" msgstr "" #: /?q=admin/block/add msgid "The title of the block as shown to the user." msgstr "" #: /?q=admin/block/add msgid "Block body" msgstr "" #: /?q=admin/block/add msgid "The content of the block as shown to the user." msgstr "" #: /?q=admin/block/add msgid "Block description" msgstr "" #: /?q=admin/block/add msgid "" "A brief description of your block. Used on the block overview page." msgstr "" #: /?q=admin/block/add msgid "" "Here you can create a new block. Once you have created this block you " "must make it active and give it a place on the page using blocks. The title is used when displaying the " "block. The description is used in the \"block\" column on the blocks page." msgstr "" #: /?q=node&PHPSESSID=3e7322448af10a4cf9f7c87dcc47a100 msgid "%count new comments" msgstr "%count novih komentara" #: /?q=admin/comment/configure msgid "Default display mode" msgstr "" #: /?q=admin/comment/configure msgid "" "The default view for comments. Expanded views display the body of the " "comment. Threaded views keep replies together." msgstr "" #: /?q=admin/comment/configure msgid "Default display order" msgstr "" #: /?q=admin/comment/configure msgid "" "The default sorting for new users and anonymous users while viewing " "comments. These users may change their view using the comment control " "panel. For registered users, this change is remembered as a persistent " "user preference." msgstr "" #: /?q=admin/comment/configure msgid "Default comments per page" msgstr "" #: /?q=admin/comment/configure msgid "" "Default number of comments for each page: more comments are " "distributed in several pages." msgstr "" #: /?q=admin/comment/configure msgid "Comment controls" msgstr "" #: /?q=admin/comment/configure msgid "Display above the comments" msgstr "" #: /?q=admin/comment/configure msgid "Display below the comments" msgstr "" #: /?q=admin/comment/configure msgid "Display above and below the comments" msgstr "" #: /?q=admin/comment/configure msgid "Do not display" msgstr "" #: /?q=admin/comment/configure msgid "" "Position of the comment controls box. The comment controls let the " "user change the default display mode and display order of comments." msgstr "" #: /?q=admin/comment/configure msgid "Anonymous poster settings" msgstr "" #: /?q=admin/comment/configure msgid "Anonymous posters may not enter their contact information" msgstr "" #: /?q=admin/comment/configure msgid "Anonymous posters may leave their contact information" msgstr "" #: /?q=admin/comment/configure msgid "Anonymous posters must leave their contact information" msgstr "" #: /?q=admin/comment/configure msgid "" "This feature is only useful if you allow anonymous users to post " "comments. See the permissions page." msgstr "" #: /?q=admin/comment/configure msgid "Comment subject field" msgstr "" #: /?q=admin/comment/configure msgid "Must users provide a subject for their comments?" msgstr "" #: /?q=admin/comment/configure msgid "Location of comment submission form" msgstr "" #: /?q=admin/comment/configure msgid "Display on separate page" msgstr "" #: /?q=admin/comment/configure msgid "Display below post or comments" msgstr "" #: /?q=admin/comment/configure msgid "Comment posting settings" msgstr "" #: /?q=admin/comment/configure msgid "" "Comments can be attached to any node, and their settings are below. " "The display comes in two types: a \"flat list\" where everything is " "flush to the left side, and comments come in chronological order, and " "a \"threaded list\" where replies to other comments are placed " "immediately below and slightly indented, forming an outline. They also " "come in two styles: \"expanded\", where you see both the title and the " "contents, and \"collapsed\" where you only see the title. Preview " "comment forces a user to look at their comment by clicking on a " "\"Preview\" button before they can actually add the comment." msgstr "" #: /?q=comment/reply/13 msgid "" "Your comment has been queued for moderation by site administrators and " "will be published after approval." msgstr "" #: /?q=admin/comment/delete/7 msgid "Do you want to delete this comment and all its replies?" msgstr "" #: /?q=admin/comment/delete/7 msgid "The comment and all its replies have been deleted." msgstr "" #: /?q=admin/comment/delete/7 msgid "Comment: deleted %subject." msgstr "" #: /?q=admin/comment/delete/7 msgid "The comment no longer exists." msgstr "" #: /?q=search msgid "Your search yielded no results." msgstr "Pojam koji ste tražili nije pronađen." #: /?q=admin/themes/settings/spreadfirefox msgid "link text" msgstr "" #: /?q=admin/themes/settings/spreadfirefox msgid "url" msgstr "" #: /?q=admin/themes/settings/spreadfirefox msgid "description" msgstr "" #: /?q=admin/themes/settings/spreadfirefox msgid "" "

Due to incompatibilies in the handling of primary, and secondary " "links in PHPTemplate, these links need to specified seperately using " "the form below. Even though this is on the theme-specific " "configuration page, these settings will take affect in all themes " "using PHPTemplate.

" msgstr "" #: /?q=admin/themes/settings/spreadfirefox msgid "" "You can specify your _TYPE_ links here, one link per line.
The " "link text field is the text you want to link.
The url field is " "the location the link points to.
The description field is an " "optional description of where the link points." msgstr "" #: /?q=admin/themes/settings/spreadfirefox msgid "I need more _TYPE_ links." msgstr "" #: /?q=admin/themes/settings/spreadfirefox msgid "Checking this box will give you 5 additional _TYPE_ links." msgstr "" #: /?q=admin/themes/settings/spreadfirefox msgid "Engine-specific settings" msgstr "" #: /?q=admin/themes/settings/spreadfirefox msgid "" "These settings only exist for all the templates and styles based on " "the %engine theme engine." msgstr "" #: /?q=admin/themes/settings/spreadfirefox msgid "The configuration options have been reset to their default values." msgstr "Postavke konfiguracije su postavljene ne standardne vrijednosti." #: /?q=comment/reply/22 msgid "E-mail" msgstr "" #: /?q=comment/reply/22 msgid "Homepage" msgstr "" #: /?q=admin/settings msgid "Mar" msgstr "" #: /?q=admin/modules&PHPSESSID=5f43b170aa1304a204fe140b40abc7bb msgid "menu" msgstr "" #: /?q=admin/modules&PHPSESSID=5f43b170aa1304a204fe140b40abc7bb msgid "path" msgstr "" #: /?q=admin/modules&PHPSESSID=5f43b170aa1304a204fe140b40abc7bb msgid "statistics" msgstr "" #: /?q=admin/modules&PHPSESSID=5f43b170aa1304a204fe140b40abc7bb msgid "menus" msgstr "" #: /?q=admin/modules&PHPSESSID=5f43b170aa1304a204fe140b40abc7bb msgid "edit menu item" msgstr "" #: /?q=admin/modules&PHPSESSID=5f43b170aa1304a204fe140b40abc7bb msgid "reset menu item" msgstr "" #: /?q=admin/modules&PHPSESSID=5f43b170aa1304a204fe140b40abc7bb msgid "disable menu item" msgstr "" #: /?q=admin/modules&PHPSESSID=5f43b170aa1304a204fe140b40abc7bb msgid "delete menu item" msgstr "" #: /?q=admin/modules&PHPSESSID=5f43b170aa1304a204fe140b40abc7bb msgid "add menu" msgstr "" #: /?q=admin/modules&PHPSESSID=5f43b170aa1304a204fe140b40abc7bb msgid "add menu item" msgstr "" #: /?q=admin/modules&PHPSESSID=5f43b170aa1304a204fe140b40abc7bb msgid "reset menus" msgstr "" #: /?q=admin/modules&PHPSESSID=5f43b170aa1304a204fe140b40abc7bb msgid "url aliases" msgstr "" #: /?q=admin/modules&PHPSESSID=5f43b170aa1304a204fe140b40abc7bb msgid "edit alias" msgstr "" #: /?q=admin/modules&PHPSESSID=5f43b170aa1304a204fe140b40abc7bb msgid "delete alias" msgstr "" #: /?q=admin/modules&PHPSESSID=5f43b170aa1304a204fe140b40abc7bb msgid "most popular content" msgstr "" #: /?q=admin/modules&PHPSESSID=5f43b170aa1304a204fe140b40abc7bb msgid "hits" msgstr "" #: /?q=admin/modules&PHPSESSID=5f43b170aa1304a204fe140b40abc7bb msgid "posts" msgstr "" #: /?q=admin/modules&PHPSESSID=5f43b170aa1304a204fe140b40abc7bb msgid "pages" msgstr "" #: /?q=admin/modules&PHPSESSID=5f43b170aa1304a204fe140b40abc7bb msgid "hostnames" msgstr "" #: /?q=admin/modules&PHPSESSID=5f43b170aa1304a204fe140b40abc7bb msgid "referrers" msgstr "" #: /?q=admin/modules&PHPSESSID=5f43b170aa1304a204fe140b40abc7bb msgid "internal" msgstr "" #: /?q=admin/modules&PHPSESSID=5f43b170aa1304a204fe140b40abc7bb msgid "external" msgstr "" #: /?q=admin/path msgid "Alias" msgstr "" #: /?q=admin/path msgid "System" msgstr "" #: /?q=admin/path msgid "No URL aliases available." msgstr "" #: /?q=admin/path msgid "" "Drupal provides users complete control over URLs through aliasing. " "This feature is typically used to make URLs human-readable or easy to " "remember. For example, one could map the relative URL 'node/1' onto " "'about'. Each system path can have multiple aliases." msgstr "" #: /?q=admin/path msgid "" "\n" "

Background

\n" "

A very powerful feature of Drupal is the ability to have control " "over all paths. The path module is the tool that provides this " "functionality and is part of the basic Drupal installation, although " "it is not enabled by default. Some examples of re-mapping paths " "are:

\n" "
\n"
"user/login => login\n"
"\n"
"image/tid/16 => store\n"
"\n"
"taxonomy/term/7+19+20+21 => store/products/whirlygigs\n"
"\n"
"node/3 => contact\n"
"
\n" "

This functionality integrates seamlessly into node forms and also " "provides the administrator an interface to view all aliases that have " "been created.

\n" "

Aliases have a many to one relationship with their original Drupal " "URLs. In other words you can have many different aliases map to a " "single path. An example of where a multiple aliases come in handy is " "creating a standard RSS feed URL:

\n" "\n" "
\n"
"node/feed => rss.xml\n"
"node/feed => index.rdf\n"
"
\n" "\n" "

When Drupal generates links for a path with multiple aliases it " "will choose the first alias created per system URL. So in our above " "example, Drupal would use rss.xml as the default alias rather than " "index.rdf. To change this behavior, delete the aliases for node/feed " "and create the index.rdf alias before rss.xml.

\n" "\n" "

Permissions

\n" "

Two permissions are related to URL aliasing: create url " "aliases and administer url aliases.

\n" "
  1. create url aliases - Allows users to create " "aliases for nodes. Enabling this permission will display a path field " "to the user in any node form, allowing them to enter an alias for that " "node. They will be able to edit/delete the alias after it is created " "using the same form.
  2. administer url aliases - " "Allows users to access the alias administration interface. They must " "also have the access administration pages permission set as " "well. This interface displays all aliases and provides a way to create " "and modify them. This is also the location to build aliases for things " "other than nodes. For example, you can create an alias for a taxonomy " "URL or even re-map the admin path (although the original admin path " "will still be accessible since aliases do not cancel out original " "paths).
\n" "\n" "

Mass URL aliasing

\n" "

Drupal also comes with user defined mass URL aliasing capabilities. " "You might like to see completely different URLs used by Drupal, or " "even URLs translated to the visitors' native language, in which case " "this feature is handy. Only an administrator with access to the " "website source code can set up this kind of aliases. You can define a " "conf_url_rewrite function in conf.php, following this " "example:

\n" "
\n"
"function conf_url_rewrite($path, $mode = 'incoming') {\n"
"  if ($mode == 'incoming') { // URL coming from a client\n"
"    return preg_replace('!^display/(\\d+)$!', 'node/\\1', $path);\n"
"  }\n"
"  else { // URL going out to a client\n"
"    $aliased = preg_replace('!^node/(\\d+)$!', 'display/\\1', "
"$path);\n"
"    if ($aliased != $path) { return $aliased; }\n"
"  }\n"
"}\n"
"
\n" "

This function will shorten every node/$node_id type of " "URL to display/$node_id. Individual URL aliases defined " "on the browser interface of Drupal take precedence, so if you have the " "'contact' page alias from the example above, then the " "display/3 alias will not be effective when outgoing links " "are created. Incoming URLs however always work with the mass URL " "aliased variant. Only the 'incoming' and 'outgoing' modes are supposed " "to be supported by your conf_url_rewrite function.

\n" "

You cannot only use this feature to shorten the URLs, or to " "translate them to you own language, but also to add completely new " "subURLs to an already existing module's URL space, or to compose a " "bunch of existing stuff together to a common URL space. You can create " "a news section for example aliasing nodes and taxonomy " "overview pages falling under a 'news' vocabulary, thus having " "news/15 and news/sections/3 instead of " "node/15 and taxonomy/term/3. You need " "extensive knowledge of Drupal's inner workings and regular expressions " "though to make such advanced aliases.

" msgstr "" #: /?q=admin/menu msgid "Menu item" msgstr "" #: /?q=admin/menu msgid "enable" msgstr "" #: /?q=admin/menu msgid "disabled" msgstr "" #: /?q=admin/menu msgid "disable" msgstr "" #: /?q=admin/menu msgid "" "Select an operation from the list to move, change, or delete a menu " "item." msgstr "" #: /?q=admin/menu/item/edit/19 msgid "The name to display for this link." msgstr "" #: /?q=admin/menu/item/edit/19 msgid "The description displayed when hovering over a menu item." msgstr "" #: /?q=admin/menu/item/edit/19 msgid "The Drupal path this menu item links to." msgstr "" #: /?q=admin/menu/item/edit/19 msgid "Parent item" msgstr "" #: /?q=admin/menu/item/edit/19 msgid "" "Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter " "items will be positioned nearer the top." msgstr "" #: /?q=admin/help msgid "block" msgstr "" #: /?q=admin/help msgid "blog" msgstr "" #: /?q=admin/help msgid "comment" msgstr "" #: /?q=admin/help msgid "locale" msgstr "" #: /?q=admin/help msgid "node" msgstr "sadržaj" #: /?q=admin/help msgid "page" msgstr "" #: /?q=admin/help msgid "path" msgstr "" #: /?q=admin/help msgid "search" msgstr "" #: /?q=admin/help msgid "" "\n" "

Introduction

\n" "

The statistics module keeps track of numerous statistics for " "your site but be warned, statistical collection does cause a little " "overhead, thus everything comes disabled by " "default.

\n" "

The module counts how many times, and from where -- using " "HTTP referrer -- each of your posts is viewed. Once we have that count " "the module can do the following with it:\n" "

    \n" "
  • The count can be displayed in the node's link section next " "to \"# comments\".
    • \n" "
  • A configurable block can be added which can display the " "day's top stories, the all time top stories, and the last stories " "read. Each section in the block has a title, which you can change, as " "well as being able to change how many node titles will be " "displayed.
    • \n" "
  • A configurable user page can be added, which can display the " "day's top stories, the all time top stories, and the last stories " "read. You can individually configure how many posts are displayed in " "each section.
    • \n" "
  • A configurable block can be added that displays the count of " "how many users, as well as a list of their names, and guests are " "currently accessing your site.
    • \n" "
\n" "

Notes on using the statistics:

\n" "
    \n" "
  • If you enable the view counters for content, this adds 1 " "database query for each node that is viewed (2 queries if it's the " "first time the node has ever been viewed).
    • \n" "
  • If you enable the access log, this adds 1 database query for " "each page that Drupal displays. Logged information includes: HTTP " "referrer (if any), node being accessed (if any), user ID (if any), the " "IP address of the user, and the time the page was viewed.
    • \n" "
\n" "

As with any new module, the statistics module needs to be enabled before you can use it. Also refer to " "the permissions section, as this module " "supports four separate permissions.

\n" "

referrers log

\n" "

This admin page shows you site-wide referrer statistics. You " "can see 'all' statistics, 'external' statistics or " "'internal' statistics. Default is 'all'.

\n" "

access log

\n" "

This admin page gives you an at-a-glance look at your most " "popular content. It is useful for understanding what content on your " "Drupal site is the most popular. Also on this page are links to the " "referrer statistics for each listed node.

\n" "

Configuring the statistics module

\n" "

There are some configuration options added to the main administer » settings » " "statistics section:

\n" "
    \n" "
  • enable access log -- allows you to turn the access " "log on and off. This log is used to store data about every page " "accessed, such as the remote host's IP address, where they came from " "(referrer), what node they've viewed, and their user name. Enabling " "the log adds one database call per page displayed by Drupal.
    • \n" "
  • discard access logs older than -- allows you to " "configure how long an access log entry is saved, after which time it " "is deleted from the database table. To use this you need to run " "\"cron.php\"
    • \n" "
  • enable node view counter -- allows you to turn on " "and off the node-counting functionality of this module. If it is " "turned on, an extra database query is added for each node displayed, " "which increments a counter.
    • \n" "
  • display node view counters -- allows you to " "globally disable the displaying of node view counters. Additionally, " "a user group must have 'access statistics' permissions to view the " "counters.
    • \n" "
\n" "

Popular content block

\n" "

This module creates a block that can display the day's top " "viewed content, the all time top viewed content, and the last content " "viewed. Each of these links can be enabled or disabled individually, " "and the number of posts displayed for each can be configured with a " "drop down menu. If you disable all sections of this block, it will " "not appear.

\n" "

Don't forget to enable the " "block.

\n" "

Popular content page

\n" "

This module creates a user page that can display summaries of " "the day's most popular viewed content, the all time most popular " "content, and the last content viewed. Each of these summaries can be " "enabled or disabled individually, and the number of posts displayed " "for each can be configured with a drop down menu. You can also assign " "a name for the automatically generated link to the user page. If no " "name is set, the link will not be displayed.

\n" "

Permissions

This module has four permissions that " "need to be configured in the permissions " "section.

\n" "
    \n" "
  • access statistics - enable for user roles that get " "to see view counts for individual content. (This does not define " "access to the block)
    • \n" "
  • administer statistics module - enable for user " "roles that get to configure the statistics " "module.
  • administer statistics - enable for user roles " "that get to view the referrer statistics.
    • \n" "
\n" "

If 'administer statistics' and 'access " "statistics' are both enabled, the user will see a link from each " "node to that node's referrer statistics (if enabled).

" msgstr "" #: /?q=admin/help msgid "statistics" msgstr "" #: /?q=admin/help msgid "" "\n" "

The story module lets your users submit articles for " "consideration by the rest of the community, who can vote on them if " "moderation is enabled. Stories usually follow a publishing flow of " "submit -> moderate -> post to the main page -> " "comments. Administrators are able to shortcut this flow as " "desired.

\n" " In administer » settings » " "story you can set up an introductory text for story authors, and a " "floor on the number of words which may be included in a story. This is " "designed to help discourage the submission of trivially short " "stories.

\n" "

User access permissions for stories

\n" "

create stories: Allows a role to create " "stories. They cannot edit or delete stories, even if they are the " "authors. You must enable this permission to in order for a role to " "create a story.

\n" "

edit own stories: Allows a role to add/edit " "stories if they own the story. Use this permission if you want users " "to be able to edit and maintain their own stories.

\n" " " msgstr "" #: /?q=admin/help msgid "story" msgstr "" #: /?q=admin/help msgid "" "\n" "

Drupal comes with system-wide defaults but the setting-module " "provides control over many Drupal preferences, behaviours including " "visual and operational settings.

\n" "

Cron

\n" "

Some modules require regularly scheduled actions, such as " "cleaning up logfiles. Cron, which stands for chronograph, is a " "periodic command scheduler executing commands at intervals specified " "in seconds. It can be used to control the execution of daily, weekly " "and monthly jobs (or anything with a period measured in seconds). " "Automating tasks is one of the best ways to keep a system running " "smoothly, and if most of your administration does not require your " "direct involvement, cron is an ideal solution.

\n" "

Whenever %cron-link is accessed, cron will run: it calls the " "_cron hook in each module allowing the module to run tasks if they " "have not been executed in the last n seconds, where n is the " "period of that task. When all the tasks are finished, cron is " "done.

\n" "

The recommended way to set up your cron system is to set up a " "Unix/Linux crontab entry (see \"man crontab\") that frequently visits " "%cron-link. Note that cron does not guarantee the commands will be " "executed at the specified interval. However, Drupal will try its best " "to run the tasks as close to the specified intervals as possible. The " "more you visit cron.php, the more accurate cron will be.

\n" "

If your hosting company does not allow you to set up crontab " "entries, you can always ask someone else to set up an entry for you. " "After all, virtually any Unix/Linux machine with access to the " "internet can set up a crontab entry to frequently visit " "%cron-link.

\n" "

For the Unix/Linux crontab itself, use a browser like lynx or wget but make sure " "the process terminates: either use /usr/bin/lynx -source " "%base_url/cron.php or /usr/bin/wget -o /dev/null -O " "/dev/null %cron-link. Take a look at the example scripts in " "the scripts-directory. Make sure to adjust them to fit " "your needs. A good crontab line to run the cron script once every " "hour would be:\n" " 

     00 * * * * "
"/home/www/drupal/scripts/cron-lynx.sh
\n" " Note that it is essential to access cron.php using " "a browser on the web site's domain; do not run it using command line " "PHP and avoid using localhost or 127.0.0.1 " "or some of the environment variables will not be set correctly and " "features may not work as expected.

\n" "

Cache

\n" "

Drupal has a caching mechanism which stores dynamically " "generated web pages in a database. By caching a web page, Drupal does " "not have to create the page each time someone wants to view it, " "instead it takes only one SQL query to display it, reducing response " "time and the server's load. Only pages requested by \"anonymous\" " "users are cached. In order to reduce server load and save bandwidth, " "Drupal stores and sends cached pages compressed.

" msgstr "" #: /?q=admin/help msgid "system" msgstr "" #: /?q=admin/help msgid "taxonomy" msgstr "" #: /?q=admin/help msgid "upload" msgstr "" #: /?q=admin/help msgid "user" msgstr "" #: /?q=admin/help msgid "" "

The watchdog module monitors your web site, capturing system events " "in a log to be reviewed by an authorized individual at a later time. " "The watchdog log is simply a list of recorded events containing usage " "data, performance data, errors, warnings and operational information. " "It is vital to check the watchdog report on " "a regular basis as it is often the only way to tell what is going " "on.

" msgstr "" #: /?q=admin/help msgid "watchdog" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/permission msgid "administer menu" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/permission msgid "administer url aliases" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/permission msgid "create url aliases" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/permission msgid "access statistics" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/permission msgid "administer statistics" msgstr "" #: /?q=admin/user/configure/permission msgid "administer statistics module" msgstr "" #: /?q=admin/user/search msgid "" "Enter a simple pattern (\"*\" may be user as a wildcard match) to " "search for a username. For example, one may search for \"br\" and " "Drupal might return \"brian\", \"brad\", and \"brenda\"." msgstr "" #: /?q=comment/reply/20 msgid "The name you used belongs to a registered user." msgstr "" #: /?q=comment/reply/20 msgid "You have to leave an e-mail address." msgstr "" #: /?q=admin/logs/hits msgid "Recent hits" msgstr "" #: /?q=admin/logs/hits msgid "Timestamp" msgstr "" #: /?q=admin/logs/hits msgid "Page" msgstr "" #: /?q=admin/logs/hits msgid "Referrer" msgstr "" #: /?q=admin/logs/hits msgid "" "This page shows you who is accessing your web site. You can see the " "hostnames and referrers. For example, it is easy to inspect a user's " "navigation history/trail by clicking on track user." msgstr "" #: /?q=admin/logs/hits/hostnames msgid "Top hostnames in the past %interval" msgstr "" #: /?q=admin/logs/hits/hostnames msgid "Hits" msgstr "" #: /?q=admin/logs/hits/hostnames msgid "Last hit" msgstr "" #: /?q=admin/logs/hits/hostnames msgid "" "This page shows access statistics for each hostname visiting your " "website." msgstr "" #: /?q=admin/logs/hits/users msgid "Top users in the past %interval" msgstr "" #: /?q=admin/logs/hits/users msgid "This page shows access statistics for each user of your website." msgstr "" #: /?q=admin/logs/hits/posts msgid "Today" msgstr "" #: /?q=admin/logs/hits/posts msgid "All time" msgstr "" #: /?q=admin/logs/hits/posts msgid "Top posts" msgstr "" #: /?q=admin/logs/hits/posts msgid "This page gives you an at-a-glance look at your most popular content." msgstr "" #: /?q=admin/logs/hits/pages msgid "Top pages in the past %interval" msgstr "" #: /?q=admin/logs/hits/pages msgid "This page shows access statistics for each page of your website." msgstr "" #: /?q=admin/logs/referrers msgid "Top referrers in the past %interval" msgstr "" #: /?q=admin/logs/referrers msgid "" "This page shows your site-wide referrer statistics. You can " "optionally view just the \"external referrers\" or the \"internal " "referrers\". Referrers are web pages, both local and on other sites, " "that point to your web site." msgstr "" #: /?q=node/23/edit msgid "Path alias" msgstr "" #: /?q=node/23/edit msgid "" "Optionally specify an alternative URL by which this node can be " "accessed. For example, type \"about\" when writing an about page. " "Use a relative path and don't add a trailing slash or the URL alias " "won't work." msgstr "" #: /?q=admin/path/add msgid "Create new alias" msgstr "" #: /?q=admin/path/add msgid "Update alias" msgstr "" #: /?q=admin/path/add msgid "Existing system path" msgstr "" #: /?q=admin/path/add msgid "" "Specify the existing path you wish to alias. For example: node/28, " "forum/1, taxonomy/term/1+2." msgstr "" #: /?q=admin/path/add msgid "New path alias" msgstr "" #: /?q=admin/path/add msgid "" "Specify an alternative path by which this data can be accessed. For " "example, type \"about\" when writing an about page. Use a relative " "path and don't add a trailing slash or the URL alias won't work." msgstr "" #: /?q=admin/path/add msgid "" "Enter the path you wish to create the alias for, followed by the name " "of the new alias." msgstr "" #: /?q=admin/upload msgid "Permitted file extensions" msgstr "" #: /?q=admin/upload msgid "" "Extensions that users in this role can upload. Separate extensions " "with a space and do not include the leading dot." msgstr "" #: /?q=admin/upload msgid "Maximum file size per upload" msgstr "" #: /?q=admin/upload msgid "The maximum size of a file a user can upload (in megabytes)." msgstr "" #: /?q=admin/upload msgid "Total file size per user" msgstr "" #: /?q=admin/upload msgid "" "The maximum size of all files a user can have on the site (in " "megabytes)." msgstr "" #: /?q=admin/upload msgid "Settings for %role" msgstr "" #: /?q=admin/logs msgid "" "The watchdog module monitors your web site, capturing system events in " "a log to be reviewed by an authorized individual at a later time. The " "watchdog log is simply a list of recorded events containing usage " "data, performance data, errors, warnings and operational information. " "It is vital to check the watchdog report on a regular basis as it is " "often the only way to tell what is going on." msgstr "" #: /?q=admin/logs/httpd msgid "Watchdog events that are from the web server, like 404s, etc." msgstr "" #: /?q=admin/logs/user msgid "Watchdog events that have to do with users and their accounts." msgstr "" #: /?q=admin/logs/special msgid "" "Watchdog events about adding, changing, and moderating nodes and " "comments." msgstr "" #: /?q=admin/logs/search msgid "Watchdog events showing what users have searched for." msgstr "" #: /?q=admin/locale msgid "" "\n" "

Most programs are written and documented in English, and " "primarily use English to interact with users. This is also true for a " "great deal of web sites. However, most people are less comfortable " "with English than with their native language, and would prefer to use " "their mother tongue as much as possible. Many people love to see their " "web site showing a lot less English, and far more of their own " "language. Therefore Drupal provides a framework to setup a " "multi-lingual web site, or to overwrite the default English " "texts.

\n" "

How to interface translation works

\n" "

Whenever Drupal encounters an interface string which needs to " "be displayed, it tries to translate it into the currently selected " "language. If a translation is not available, then the string is " "remembered, so you can look up untranslated strings easily.

\n" "

Drupal provides two options to translate these strings. First " "is the integrated web interface, where you can search for untranslated " "strings, and specify their translations via simple web forms. An " "easier, and much less time consuming method is to import translations " "already done for your language. This is achieved by the use of GNU " "gettext Portable Object files. These are editable with quite " "convenient desktop editors specifically architected for supporting " "your work with GNU Gettext files. The import feature allows you to add " "strings from such files into the site database. The export " "functionality enables you to share your translations with others, " "generating Portable Object files from your site strings." msgstr "" #: includes/common.inc:0 msgid "%count years" msgstr "" #: includes/common.inc:0 msgid "%count weeks" msgstr "" #: includes/common.inc:0 msgid "%count days" msgstr "" #: includes/common.inc:0 msgid "%count hours" msgstr "" #: includes/common.inc:0 msgid "%count min" msgstr "" #: includes/common.inc:0 msgid "%count sec" msgstr "" #: modules/comment.module:194 modules/node.module:88 msgid "%count comments" msgstr ""