# translation of blogapi-module.po to german
# Translation of blogapi-module.po to German.
# $Id: blogapi-module.po,v 1.4 2004/11/03 16:54:18 uwe Exp $
# Uwe Hermann <uwe@hermann-uwe.de>, 2004.
# michael <micha@conrad.ath.cx>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: blogapi-module\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-18 22:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-22 19:22+0100\n"
"Last-Translator: michael <micha@conrad.ath.cx>\n"
"Language-Team: german\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.9\n"

#: modules/blogapi.module:15
msgid ""
"This module adds support for several XML-RPC based blogging APIs. "
"Specifically, it currently implements the %bloggerAPI, %metaweblogAPI, and "
"most of the %moveabletype extensions.  This allows users to contribute to "
"drupal using external GUI applications, which can often offer richer "
"functionality that online forms based editing"
msgstr "Dieses Modul unterstützt verschiedene XML-RPC basierte blogging APIs. Insbesondere implementiert es derzeit %bloggerAPI, %metaweblogAPI und die meisten %movabletype Erweiterungen. Dies erlaubt den Benutzern Drupal-Inhalte mit externen GUI-Applikationen zu schreiben, die meist mehr Funktionalität bieten als Formular-basiertes Online-Editieren von Artikeln."

#: modules/blogapi.module:17
msgid "Enable users to post using applications that support XML-RPC blog APIs."
msgstr "Erlaubt es Benutzern, Applikationen die XML-RPC blog APIs unterstützen, zum posten zu verwenden."

#: modules/blogapi.module:137 ;197
msgid "Terminated request because of suspicious input data."
msgstr "Anfrage aufgrund verdächtiger Eingabedaten beendet."

#: modules/blogapi.module:152
msgid "%type: added %title using blog API."
msgstr "%type: %title via blog API hinzugefügt."

#: modules/blogapi.module:156 ;216
msgid "Error storing post."
msgstr "Fehler beim Speichern des Beitrags."

#: modules/blogapi.module:212
msgid "%type: updated %title using blog API."
msgstr "%type: %title via blog API aktualisiert."

#: modules/blogapi.module:266
msgid "No file sent."
msgstr "Keine Datei versendet."

#: modules/blogapi.module:270
msgid "Error storing file."
msgstr "Fehler beim Speichern der Datei."

#: modules/blogapi.module:415
msgid "Not implemented."
msgstr "Nicht implementiert."

#: modules/blogapi.module:427
msgid "Invalid post."
msgstr "Ungültiger Beitrag."

#: modules/blogapi.module:488
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Falscher Benutzername oder Passwort."

#: modules/blogapi.module:507
msgid "XML-RPC Engine"
msgstr "XML-RPC Engine"

#: modules/blogapi.module:507
msgid ""
"RSD or Really-Simple-Discovery is a mechanism which allows external blogger "
"tools to discover the APIs they can use to interact with Drupal. Here you "
"can set the preferred method for blogger tools to interact with your site. "
"The common XML-RPC engines are Blogger, MetaWeblog and Movabletype. If you "
"are not sure which is the correct setting, choose Blogger."
msgstr "RSD oder Really-Simple-Discovery ist ein Mechanismus, der externen Blog-Tools erlaubt die APIs zu entdecken um mit Drupal zu interagieren. Hier können Sie die bevorzugte Methode einstellen, mit der Blog-Tools mit Ihrer Site interagieren sollen. Die üblichen XML-RPC Engines sind Blogger, MetaWeblog und Movabletype. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche die richtige Einstellung ist, wählen Sie hier Blogger aus."

#: modules/blogapi.module:519
msgid "RSD"
msgstr "RSD"

#: modules/blogapi.module:0
msgid "blogapi"
msgstr "blogapi"