# LANGUAGE translation of Drupal (modules/blogapi.module)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# $Id: blogapi-module.pot,v 1.2 2004/10/18 22:37:37 goba Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-18 22:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-25 05:06+0900\n"
"Last-Translator: kaz@drupal.org <shigekazun@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: modules/blogapi.module:15
msgid "This module adds support for several XML-RPC based blogging APIs. Specifically, it currently implements the %bloggerAPI, %metaweblogAPI, and most of the %moveabletype extensions.  This allows users to contribute to drupal using external GUI applications, which can often offer richer functionality that online forms based editing"
msgstr "このブログAPIモジュールは、いくつかの XML-RPC ベースの ブログAPI のサポートを追加します。特に、%bloggerAPI や %metaweblogAPI, や ほとんどの %moveabletype 拡張を実装しています。このことにより、ユーザはDrupalで外部GUIアプリケーションを使用することが可能になります。外部GUIアプリケーションは、Drupalのオンラインフォームベースの編集よりリッチな機能を通常提供してくれます。"

#: modules/blogapi.module:17
msgid "Enable users to post using applications that support XML-RPC blog APIs."
msgstr "ユーザにXML-RPCブログAPIをサポートするアプリケーションでの投稿を可能にします。"

#: modules/blogapi.module:137;197
msgid "Terminated request because of suspicious input data."
msgstr "疑わしい入力データによりリクエストを停止しました。"

#: modules/blogapi.module:152
msgid "%type: added %title using blog API."
msgstr "%type: タイトル%titleをブログAPIで追加"

#: modules/blogapi.module:156;216
msgid "Error storing post."
msgstr "投稿格納エラー"

#: modules/blogapi.module:212
msgid "%type: updated %title using blog API."
msgstr "%type: タイトル%titleをブログAPIで更新"

#: modules/blogapi.module:266
msgid "No file sent."
msgstr "ファイル未送信"

#: modules/blogapi.module:270
msgid "Error storing file."
msgstr "ファイル格納エラー"

#: modules/blogapi.module:415
msgid "Not implemented."
msgstr "実装されていません。"

#: modules/blogapi.module:427
msgid "Invalid post."
msgstr "無効な投稿"

#: modules/blogapi.module:488
msgid "Wrong username or password."
msgstr "不正なユーザ名またはパスワード"

#: modules/blogapi.module:507
msgid "XML-RPC Engine"
msgstr "XML-RPCエンジン"

#: modules/blogapi.module:507
msgid "RSD or Really-Simple-Discovery is a mechanism which allows external blogger tools to discover the APIs they can use to interact with Drupal. Here you can set the preferred method for blogger tools to interact with your site. The common XML-RPC engines are Blogger, MetaWeblog and Movabletype. If you are not sure which is the correct setting, choose Blogger."
msgstr "RSD（Really-Simple-Discovery）は、外部ブログツールが Drupal とやりとりするAPIを発見することを可能にする機能です。これにより、ブログツールがサイトとやりとりするお好みの方法を選択することができます。共通のXML-RPCエンジンは、Blogger、MetaWeblog、Movabletype です。どれが正しい設定かよくわからない場合は、Bloggerを選択して下さい。"

#: modules/blogapi.module:519
msgid "RSD"
msgstr "RSD"

#: modules/blogapi.module:0
msgid "blogapi"
msgstr "ブログAPI"