--- blog_addons.module	2008-05-31 11:25:21.000000000 +1200
+++ blog_addons.module.new	2009-03-04 16:37:32.000000000 +1300
@@ -154,7 +154,7 @@
   global $pager_total_items;
   $order = ($attrib['order'] == "desc" || $attrib['order'] == "DESC")?"asc":"desc";                           
   $sort_attr = array("title"=>t("Click a second time to reverse the sort order"));                            
-  $content .= '<div class="blog_addons-sort">Sort by:'; 
+  $content .= '<div class="blog_addons-sort">'.t("Sort by").':'; 
   $content .= "[".l(t("Name"), $_GET['q'], array('attributes' => $sort_attr, 'query' => "&sort=name&order=$order"));
   $content .= "][".l(t("Number of posts"), $_GET['q'], array('attributes' => $sort_attr, 'query' => "&sort=nposts&order=$order"));
   $content .= "]</div><br> ";               
@@ -212,7 +212,7 @@
  
   $order = ($attrib['order'] == "desc" || $attrib['order'] == "DESC")?"asc":"desc";                           
   $sort_attr = array("title"=>t("Click a second time to reverse the sort order"));                            
-  $content .= '<div class="blog_addons-sort">Sort by:'; 
+  $content .= '<div class="blog_addons-sort">'.t("Sort by").':'; 
   $content .= "[".l(t("Date"), $_GET['q'], array('attributes' => $sort_attr, 'query' => "&sort=date&order=$order"));
   $content .= "]</div> <br> ";               
 
@@ -429,7 +429,7 @@
 {
    $order = ($attrib['order'] == "desc" || $attrib['order'] == "DESC")?"asc":"desc";                           
    $sort_attr = array("title"=>t("Click a second time to reverse the sort order"));                            
-   $output .= '<div class="blog_addons-sort">Sort by:'; 
+   $output .= '<div class="blog_addons-sort">'.t("Sort by").':'; 
    $output .= "[".l(t("Title"), $_GET['q'], array('attributes' => $sort_attr, 'query' => "&sort=title&order=$order"));
    $output .= "][".l(t("Date"), $_GET['q'], array('attributes' => $sort_attr, 'query' => "&sort=date&order=$order"));
    $output .= "]</div><br> ";