--- handlers/views_handler_filter_string.inc	2010-04-12 16:13:13.000000000 +0200
+++ handlers/views_handler_filter_string.inc.new	2010-04-12 16:44:47.000000000 +0200
@@ -216,11 +216,11 @@ class views_handler_filter_string extend
 
   function op_equal($field, $upper) {
     // operator is either = or !=
-    $this->query->add_where($this->options['group'], "$upper(%s) $this->operator $upper('%s')", $field, $this->value);
+    $this->query->add_where($this->options['group'], "$upper($field) $this->operator $upper('%s')", $this->value);
   }
 
   function op_contains($field, $upper) {
-    $this->query->add_where($this->options['group'], "$upper(%s) LIKE $upper('%%%s%%')", $field, $this->value);
+    $this->query->add_where($this->options['group'], "$upper($field) LIKE $upper('%%%s%%')", $this->value);
   }
 
   function op_word($field, $upper) {
@@ -236,8 +236,7 @@ class views_handler_filter_string extend
       $words = trim($match[2], ',?!();:-');
       $words = $phrase ? array($words) : preg_split('/ /', $words, -1, PREG_SPLIT_NO_EMPTY);
       foreach ($words as $word) {
-        $where[] = "$upper(%s) LIKE $upper('%%%s%%')";
-        $values[] = $field;
+        $where[] = "$upper($field) LIKE $upper('%%%s%%')";
         $values[] = trim($word, " ,!?");
       }
     }
@@ -258,15 +257,15 @@ class views_handler_filter_string extend
   }
 
   function op_starts($field, $upper) {
-    $this->query->add_where($this->options['group'], "$upper(%s) LIKE $upper('%s%%')", $field, $this->value);
+    $this->query->add_where($this->options['group'], "$upper($field) LIKE $upper('%s%%')", $this->value);
   }
 
   function op_ends($field, $upper) {
-    $this->query->add_where($this->options['group'], "$upper(%s) LIKE $upper('%%%s')", $field, $this->value);
+    $this->query->add_where($this->options['group'], "$upper($field) LIKE $upper('%%%s')", $this->value);
   }
 
   function op_not($field, $upper) {
-    $this->query->add_where($this->options['group'], "$upper(%s) NOT LIKE $upper('%%%s%%')", $field, $this->value);
+    $this->query->add_where($this->options['group'], "$upper($field) NOT LIKE $upper('%%%s%%')", $this->value);
   }
 
   function op_empty($field) {