# $Id$
#
# German translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  betterselect.module,v 1.8 2008/09/11 00:51:43 setvik
#  betterselect.info,v 1.1 2008/05/30 17:37:25 webchick
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Better Select V6.x-1.x\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-01 10:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-01 10:29+0100\n"
"Last-Translator: Frank Tartler <frank.tartler@googlemail.com>\n"
"Language-Team: Frank Tartler <frank.tartler@googlemail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: betterselect.module:17
msgid "Better select"
msgstr "Better Select"

#: betterselect.module:18
msgid "Configure better select settings."
msgstr "Betterselect-Einstellungen konfigurieren."

#: betterselect.module:33
msgid "General options"
msgstr "Allgemeine Optionen"

#: betterselect.module:38
msgid "Scrollable div"
msgstr "Scrollbares div-Element"

#: betterselect.module:39
msgid "Place options in a scrollable div"
msgstr "Optionen in einem scrollbaren div-Element platzieren"

#: betterselect.module:45
msgid "Node form only"
msgstr "Nur in Beitragsformularen"

#: betterselect.module:46
msgid "Only convert select lists on node forms"
msgstr "Nur Auswahllisten in Beitragsformularen konvertieren"

#: betterselect.module:52
msgid "Taxonomy options"
msgstr "Taxonomie-Optionen"

#: betterselect.module:57
msgid "Save lineage"
msgstr "Abstammung speichern"

#: betterselect.module:58
msgid "If a user selects a child term when saving a node, automatically save the parent term too."
msgstr "Wenn ein Benutzer einen untergeordneten Begriff auswählt, werden automatisch auch übergeordneten Begriffe gespeichert"

#: betterselect.module:64
msgid "Add depth classes"
msgstr "Tiefen-Klassen hinzufügen"

#: betterselect.module:65
msgid "Add an extra div to each betterselect option, with a class indicating depth in taxonomy hierarchy. Good for styling parent/child."
msgstr "Fügt jeder Better-Select-Option ein weiteres div-Element mit einer Klasse hinzu, die die Tiefe in der Taxonomie-Hierarchie anzeigt. Gut zum Gestalten der Über-/Unterordnung."

#: betterselect.info:0
msgid "Better Select"
msgstr "Better Select"

#: betterselect.info:0
msgid "Use stylized checkboxes instead of the default multiple select HTML element in forms."
msgstr "Verwenden von stilisierten Ankreuzkästchen in Formularen anstelle der standardmäßigen HTML-Elemente zur Mehrfachauswahl."