Index: themes/bartik/css/colors.css
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/themes/bartik/css/colors.css,v
retrieving revision 1.7
diff -u -p -r1.7 colors.css
--- themes/bartik/css/colors.css	5 Oct 2010 01:48:11 -0000	1.7
+++ themes/bartik/css/colors.css	15 Nov 2010 20:01:48 -0000
@@ -12,6 +12,10 @@ body.overlay {
   background-color: #ffffff;
   color: #3b3b3b;
 }
+.comment .comment-arrow {
+  border-right: 1px solid #ffffff;
+  border-left: 1px solid #ffffff;
+}
 #main-menu-links li a.active,
 #main-menu-links li.active-trail a {
   background: #ffffff;
Index: themes/bartik/css/style-rtl.css
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/themes/bartik/css/style-rtl.css,v
retrieving revision 1.12
diff -u -p -r1.12 style-rtl.css
--- themes/bartik/css/style-rtl.css	7 Oct 2010 17:59:01 -0000	1.12
+++ themes/bartik/css/style-rtl.css	15 Nov 2010 20:01:48 -0000
@@ -106,7 +106,8 @@ ul.tips {
 }
 .comment .comment-arrow {
   background: url(../images/comment-arrow-rtl.png);
-  margin-right: -45px;
+  margin-left: 0;
+  margin-right: -47px;
 }
 .comment .comment-text {
   margin-right: 140px;
Index: themes/bartik/css/style.css
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/themes/bartik/css/style.css,v
retrieving revision 1.34
diff -u -p -r1.34 style.css
--- themes/bartik/css/style.css	15 Nov 2010 09:10:46 -0000	1.34
+++ themes/bartik/css/style.css	15 Nov 2010 20:01:49 -0000
@@ -578,6 +578,14 @@ ul.links {
   color: #68696b;
   font-size: 0.821em;
 }
+.node-unpublished {
+  margin: -20px -15px 0;
+  padding: 20px 15px 0;
+}
+.node-unpublished .comment-text .comment-arrow {
+  border-left: 1px solid #fff4f4;
+  border-right: 1px solid #fff4f4;
+}
 
 /* ----------------- Comments ----------------- */
 
@@ -621,7 +629,7 @@ ul.links {
   background: url(../images/comment-arrow.png); /* LTR */
   height: 40px;
   width: 20px;
-  margin-left: -45px; /* LTR */
+  margin-left: -47px; /* LTR */
   margin-top: 10px;
   position: absolute;
 }
@@ -639,6 +647,14 @@ ul.links {
 .comment ul.links li {
   padding: 0 0.5em 0 0; /* LTR */
 }
+.comment-unpublished {
+  margin: -10px -10px 12px;
+  padding: 10px;
+}
+.comment-unpublished .comment-text .comment-arrow {
+  border-left: 1px solid #fff4f4;
+  border-right: 1px solid #fff4f4;
+}
 
 /* ------------------ Sidebar ----------------- */
 .sidebar .section {
Index: themes/bartik/images/comment-arrow-rtl.png
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/themes/bartik/images/comment-arrow-rtl.png,v
retrieving revision 1.2
diff -u -p -r1.2 comment-arrow-rtl.png
Binary files /tmp/cvstsot57 and comment-arrow-rtl.png differ
Index: themes/bartik/images/comment-arrow.png
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/themes/bartik/images/comment-arrow.png,v
retrieving revision 1.2
diff -u -p -r1.2 comment-arrow.png
Binary files /tmp/cvspkTcWN and comment-arrow.png differ