msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rootcandy (6.x-1.x-dev)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 17:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Noor Dawod <noor@comrax.com>\n"
"Language-Team: Noor Dawod <noor@comrax.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: template.php:8
msgid "Logout"
msgstr "الخروج"

#: template.php:60
#: theme-settings.php:39
msgid "Dashboard"
msgstr "لوحة التحكم"

#: template.php:61
#: theme-settings.php:51;57
#: rootcandy.info:0
#: rootcandy_fixed/rootcandy_fixed.info:0
msgid "Content"
msgstr "مضمون"

#: template.php:63
msgid "Create content"
msgstr "إضافة مضمون"

#: template.php:65
msgid "Building"
msgstr "بناء"

#: template.php:66
msgid "Configuration"
msgstr "تجهيزات"

#: template.php:67
msgid "Users"
msgstr "مستخدمون"

#: template.php:68
msgid "Reports"
msgstr "تقارير"

#: template.php:69
msgid "Help"
msgstr "مساعده"

#: template.php:134
msgid "Go Back to Homepage"
msgstr "العودة الى الصفحة الرئيسية"

#: theme-settings.php:27
#: rootcandy.info:0
#: rootcandy_fixed/rootcandy_fixed.info:0
msgid "Header"
msgstr "الجزء الأعلى"

#: theme-settings.php:34
msgid "Disable header"
msgstr "إلغاء الجزء الأعلى"

#: theme-settings.php:46
msgid "Disable dashboard"
msgstr "إلغاء لوحة التحكم"

#: theme-settings.php:51;57
msgid "Left"
msgstr "يسار"

#: theme-settings.php:51;57
msgid "Right"
msgstr "يمين"

#: theme-settings.php:52
msgid "Help box position"
msgstr "موقع صندوق المساعدة"

#: theme-settings.php:58
msgid "Messages box position"
msgstr "موقع صندوق الرسائل"

#: theme-settings.php:63
msgid "Disable content on a dashboard"
msgstr "إلغاء الوصف في لوحة التحكم"

#: theme-settings.php:69
msgid "Navigation"
msgstr "لائحة التوجيه الرئيسيه"

#: theme-settings.php:77
msgid "Disable icons for main navigation"
msgstr "إلغاء الأيقونات في لائحة التوجيه الرئيسيه"

#: theme-settings.php:85
msgid "Set icons size for main navigation"
msgstr "تحديد حجم الأيقونات في لائحة التوجيه الرئيسيه"

#: theme-settings.php:91
msgid "Menu source by role"
msgstr "مصدر القائمة بواسطة وظيفة المستخدم"

#: theme-settings.php:98
msgid "default navigation"
msgstr "التوجيه الرئيسي"

#: theme-settings.php:103
msgid "@role navigation"
msgstr "التوجيه الرئيسي لدى @role"

#: theme-settings.php:107
msgid "Select what should be displayed as the navigation menu for role @role."
msgstr "إختيار ما يجب عرضه لدى  @role"

#: theme-settings.php:113;121
msgid "Custom icons"
msgstr "أيقونات فرديه"

#: theme-settings.php:123
msgid "Format: menu href|icon path (relative to drupal root) - one item per row. eg. admin/build|files/myicons/admin-build.png"
msgstr "تصميم: menu href|icon path (نسبياً لدليل drupal) - عنوان واحد لكل صف، مثال admin/build|files/myicons/admin-build.png"

#: rootcandy.info:0
msgid "RootCandy"
msgstr "RootCandy"

#: rootcandy.info:0
msgid "Administration theme"
msgstr "تصميم لوحة الإدارة"

#: rootcandy.info:0
#: rootcandy_fixed/rootcandy_fixed.info:0
msgid "Left sidebar"
msgstr "الخانة اليسارة"

#: rootcandy.info:0
#: rootcandy_fixed/rootcandy_fixed.info:0
msgid "Right sidebar"
msgstr "الخانة اليمينة"

#: rootcandy.info:0
#: rootcandy_fixed/rootcandy_fixed.info:0
msgid "Footer"
msgstr "الجزء الأدنى"

#: rootcandy.info:0
#: rootcandy_fixed/rootcandy_fixed.info:0
msgid "Dashboard Left"
msgstr "لوحة التحكم بالجهة اليسرى"

#: rootcandy.info:0
#: rootcandy_fixed/rootcandy_fixed.info:0
msgid "Dashboard Right"
msgstr "لوحة التحكم بالجهة اليمنى"

#: color/color.inc:9
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:9
msgid "Glass (Default)"
msgstr "زجاجي (الرئيسي)"

#: color/color.inc:10
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:10
msgid "Cendra"
msgstr "رمادي"

#: color/color.inc:11
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:11
msgid "Aquamarine"
msgstr "زبرجدي"

#: color/color.inc:12
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:12
msgid "Belgian Chocolate"
msgstr "شوكولا بلجيكي"

#: color/color.inc:13
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:13
msgid "Bluemarine"
msgstr "أزرق البحر"

#: color/color.inc:14
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:14
msgid "Citrus Blast"
msgstr "انفجار ليموني"

#: color/color.inc:15
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:15
msgid "Cold Day"
msgstr "يوم بارد"

#: color/color.inc:16
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:16
msgid "Greenbeam"
msgstr "شعاع أخضر"

#: color/color.inc:17
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:17
msgid "Mediterrano"
msgstr "متوسطي"

#: color/color.inc:18
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:18
msgid "Mercury"
msgstr "زئبق"

#: color/color.inc:19
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:19
msgid "Nocturnal"
msgstr "ليلي"

#: color/color.inc:20
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:20
msgid "Olivia"
msgstr "زيتوني"

#: color/color.inc:21
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:21
msgid "Pink Plastic"
msgstr "بلاستيك قرنقلي"

#: color/color.inc:22
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:22
msgid "Shiny Tomato"
msgstr "بندورة لامعة"

#: color/color.inc:23
#: rootcandy_fixed/color/color.inc:23
msgid "Teal Top"
msgstr "فيروزي"

#: rootcandy_fixed/rootcandy_fixed.info:0
msgid "RootCandy Fixed"
msgstr "RootCandy مثبت الشكل"

#: rootcandy_fixed/rootcandy_fixed.info:0
msgid "Administration theme - fixed width"
msgstr "تصميم لوحة الإدارة - عرض ثابت"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "تجهيزات"
#~ msgid "rootcandy"
#~ msgstr "rootcandy"
#~ msgid "Help module for rootcandy theme"
#~ msgstr "وحدة للمساعدة لتصميم rootcandy"
#~ msgid "Other"
#~ msgstr "آخر"