Index: apachesolr.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/apachesolr/apachesolr.module,v
retrieving revision 1.1
diff -u -p -r1.1 apachesolr.module
--- apachesolr.module	27 Dec 2007 20:33:50 -0000	1.1
+++ apachesolr.module	13 Jun 2008 06:22:30 -0000
@@ -289,7 +289,7 @@ function apachesolr_block($op = 'list', 
                   // skip
                 }
                 else {
-                  $terms[$term->vid][$active ? $countsort. $term->name : 1 + $countsort. $term->name] = theme('apachesolr_facet_item', $term->name, $count, $path, $active, $unclick_link);
+                  $terms[$term->vid][$active ? $countsort. $term->name : 1 + $countsort. $term->name] = theme('apachesolr_facet_item', t($term->name), $count, $path, $active, $unclick_link);
                 }
               }
             }
@@ -608,9 +608,9 @@ function theme_apachesolr_breadcrumb_uid
 }
 
 /**
- * Return the term name from $tid.
+ * Return the translated term name from $tid.
  */
 function theme_apachesolr_breadcrumb_tid($tid) {
   $term = taxonomy_get_term($tid);
-  return $term->name;
+  return t($term->name);
 }