Index: ajaxim/ajaxim_server.module
===================================================================
--- ajaxim/ajaxim_server.module	(révision 668)
+++ ajaxim/ajaxim_server.module	(copie de travail)
@@ -512,7 +508,7 @@
           if ($buser['status'] != '0') {
             $id = db_next_id("{ajaxim_messages}");
             $f = user_load(array('name' => $from));
-            $to_insert .= t("($id, '%event', 'event', '%fuid', '%uid'),", array('%event' => db_escape_string($event), '%fuid' => $f->uid, '%uid' => $buser['uid']));
+            $to_insert .= t("($id, '!event', 'event', '!fuid', '!uid'),", array('!event' => db_escape_string($event), '!fuid' => $f->uid, '!uid' => $buser['uid']));
           }
         }
       }