diff --git a/includes/advanced_forum_preprocess_forum_list.inc b/includes/advanced_forum_preprocess_forum_list.inc
index 0231116..81d38c7 100644
--- a/includes/advanced_forum_preprocess_forum_list.inc
+++ b/includes/advanced_forum_preprocess_forum_list.inc
@@ -307,6 +307,7 @@ function advanced_forum_process_forum($forum) {
 
       if ($forum->new_posts) {
         $forum->new_posts_text = format_plural($forum->new_posts, '1 new', '@count new');
+        $forum->new_posts_path = "forum/$forum->tid";
         $forum->new_posts_link = url("forum/$forum->tid", array('fragment' => 'new'));
       }
     }
diff --git a/includes/theme.inc b/includes/theme.inc
index f16b0ce..d4d57c8 100644
--- a/includes/theme.inc
+++ b/includes/theme.inc
@@ -210,7 +210,7 @@ function theme_advanced_forum_subforum_list(&$variables) {
       $text .= ')';
     }
     else {
-      $text .= ' - ' . l($subforum->new_posts_text, $subforum->new_posts_link) . ')';
+      $text .= ' - ' . l($subforum->new_posts_text, $subforum->new_posts_path, array('fragment' => 'new')) . ')';
     }
 
     $subforums[] = $text;