diff -urp ./admin_menu.inc ../admin_menu.patched/admin_menu.inc
--- ./admin_menu.inc	2010-03-11 14:28:47.000000000 +1100
+++ ../admin_menu.patched/admin_menu.inc	2010-10-31 14:10:00.000000000 +1100
@@ -422,9 +422,9 @@ function _admin_menu_developer_modules()
  */
 function admin_menu_flush_cache($name = NULL) {
   switch ($name) {
-    case 'admin_menu':
+    case 'menu-management':
       // Flush cached menu tree.
-      db_query("DELETE FROM {menu_links} WHERE menu_name = 'admin_menu' AND customized = 0");
+      db_query("DELETE FROM {menu_links} WHERE menu_name = 'menu-management' AND customized = 0");
       // Fall-through.
 
     case 'menu':
diff -urp ./admin_menu.module ../admin_menu.patched/admin_menu.module
--- ./admin_menu.module	2010-08-01 01:13:55.000000000 +1000
+++ ../admin_menu.patched/admin_menu.module	2010-10-31 14:10:00.000000000 +1100
@@ -117,7 +117,7 @@ function admin_menu_menu_alter(&$items) 
         if ($item['type'] & MENU_IS_LOCAL_TASK) {
           $items[$path]['_visible'] = TRUE;
         }
-        $items[$path]['menu_name'] = 'admin_menu';
+        $items[$path]['menu_name'] = 'menu-management';
       }
     }
 /*
@@ -125,7 +125,7 @@ function admin_menu_menu_alter(&$items) 
     elseif (strpos($path, 'node/add') === 0) {
       $newpath = 'admin/' . $path;
       $items[$newpath] = admin_menu_copy_item($item, $path, $newpath);
-      $items[$newpath]['menu_name'] = 'admin_menu';
+      $items[$newpath]['menu_name'] = 'menu-management';
       if ($newpath == 'admin/node/add') {
         $items[$newpath]['weight'] = -15;
       }
@@ -134,7 +134,7 @@ function admin_menu_menu_alter(&$items) 
   }
 
   // Remove 'admin', so children appear on the top-level.
-  $items['admin']['menu_name'] = 'admin_menu';
+  $items['admin']['menu_name'] = 'menu-management';
   // Remove local tasks on 'admin'.
   $items['admin/by-task']['_visible'] = FALSE;
   $items['admin/by-module']['_visible'] = FALSE;
@@ -148,7 +148,7 @@ function admin_menu_menu_alter(&$items) 
   // those are moved back into the administration menu, then the menu system
   // will not calculate/assign the proper menu link parents when the parent item
   // (here: 'admin') is marked as customized.
-  db_query("UPDATE {menu_links} SET menu_name = 'admin_menu', customized = 0 WHERE router_path = 'admin'");
+  db_query("UPDATE {menu_links} SET menu_name = 'menu-management', customized = 0 WHERE router_path = 'admin'");
 
   // Flush client-side caches whenever the menu is rebuilt.
   admin_menu_flush_caches();
@@ -192,7 +192,7 @@ function admin_menu_menu_link_alter(&$it
   // @todo Temporary fix until #550254 has been released.
   // @see menu_link_save()
   // Only process links during menu router rebuild, belonging to our menu.
-  if (!isset($menu) || !($item['menu_name'] == 'admin_menu')) {
+  if (!isset($menu) || !($item['menu_name'] == 'menu-management')) {
     return;
   }
 
@@ -267,7 +267,7 @@ function admin_menu_init() {
   // administrative pages.
   // @see admin_menu_menu_alter()
   if (arg(0) == 'admin') {
-    menu_set_active_menu_name('admin_menu');
+    menu_set_active_menu_name('menu-management');
   }
 
   if (!user_access('access administration menu') || admin_menu_suppress(FALSE)) {
@@ -291,7 +291,7 @@ function admin_menu_init() {
   $settings['destination'] = drupal_get_destination();
 
   // Hash for client-side HTTP/AJAX caching.
-  $cid = 'admin_menu:' . $user->uid . ':' . $language->language;
+  $cid = 'menu-management:' . $user->uid . ':' . $language->language;
   if (!empty($_COOKIE['has_js']) && ($hash = admin_menu_cache_get($cid))) {
     $settings['hash'] = $hash;
     // The base path to use for cache requests depends on whether clean URLs
@@ -492,7 +492,7 @@ function admin_menu_output() {
   global $user, $language;
 
   $cache_server_enabled = variable_get('admin_menu_cache_server', TRUE);
-  $cid = 'admin_menu:' . $user->uid . ':' . $language->language;
+  $cid = 'menu-management:' . $user->uid . ':' . $language->language;
 
   // Do nothing at all here if the client supports client-side caching, the user
   // has a hash, and is NOT requesting the cache update path. Consult the hash
@@ -528,7 +528,7 @@ function admin_menu_output() {
     module_load_include('inc', 'admin_menu');
 
     // Add administration menu.
-    $content['menu'] = admin_menu_links_menu(menu_tree_all_data('admin_menu'));
+    $content['menu'] = admin_menu_links_menu(menu_tree_all_data('menu-management'));
     $content['menu']['#theme'] = 'admin_menu_links';
     // Ensure the menu tree is rendered between the icon and user links.
     $content['menu']['#weight'] = 0;
@@ -679,7 +679,7 @@ function admin_menu_translated_menu_link
   global $user, $base_url;
   static $access_all;
 
-  if ($item['menu_name'] != 'admin_menu') {
+  if ($item['menu_name'] != 'menu-management') {
     return;
   }
 
@@ -714,7 +714,7 @@ function admin_menu_translated_menu_link
  */
 function admin_menu_flush_caches() {
   // Flush cached output of admin_menu.
-  cache_clear_all('admin_menu:', 'cache_menu', TRUE);
+  cache_clear_all('menu-management:', 'cache_menu', TRUE);
   // Flush client-side cache hashes.
   // db_table_exists() required for SimpleTest.
   if (db_table_exists('cache_admin_menu')) {
diff -urp ./admin_menu.install ../admin_menu.patched/admin_menu.install
--- ./admin_menu.install	2010-01-19 22:26:36.000000000 +1100
+++ ../admin_menu.patched/admin_menu.install	2010-10-31 14:10:00.000000000 +1100
@@ -52,10 +52,15 @@ function admin_menu_uninstall()
  * Helper function to ensure 'admin_menu' menu.
  */
 function _admin_menu_install_menu() {
-  if (db_result(db_query("SELECT menu_name FROM {menu_custom} WHERE menu_name = 'admin_menu'"))) {
-    return array('success' => TRUE, 'query' => 'Menu for Administration menu already exists.');
+  if (db_result(db_query("SELECT menu_name FROM {menu_custom} WHERE menu_name = 'menu-management'"))) {
+    $ret = array();
+    // Change menu title and description in case a user has already added the menu
+    $ret[] = update_sql("UPDATE {menu_custom} SET `title` = 'Management', `description` = 'The <em>Management</em> menu contains links for administrative tasks.' WHERE `menu_name` = 'menu-management'");
+    $ret[] = array('success' => TRUE, 'query' => 'Menu for Administration menu already exists.');
+    return $ret;
   }
-  return update_sql("INSERT INTO {menu_custom} (menu_name, title, description) VALUES ('admin_menu', 'Administration menu', '')");
+  // Add the menu if it hasn't been added yet
+  return update_sql("INSERT INTO {menu_custom} (menu_name, title, description) VALUES ('menu-management', 'Management', 'The <em>Management</em> menu contains links for administrative tasks.')");  
 }
 
 /**
@@ -127,3 +132,17 @@ function admin_menu_update_6302()
   return $ret;
 }
 
+/**
+ * Rename menus (admin_menu to menu-management).
+ *
+ * @see admin_menu_install()
+ */
+function admin_menu_update_6303() {
+  $ret = array();
+  // Rename the menu from older versions
+  $ret[] = update_sql("UPDATE {menu_custom} SET `menu_name` = 'menu-management', `title` = 'Management', `description` = 'The <em>Management</em> menu contains links for administrative tasks.' WHERE `menu_name` = 'admin_menu'");
+  // Update menu links from earlier versions.
+  $ret[] = update_sql("UPDATE {menu_links} SET `menu_name` = 'menu-management' WHERE module = 'admin_menu' OR menu_name = 'admin_menu'");
+  return $ret;
+  }
+}

Only in .: diff.patch