en to pl translation catalogue (143 entries)

en: view
pl: zobacz

en: Polish
pl: Polski

en: English
pl: Angielski

en: Already added languages
pl: Dodane języki

en: Languages not yet added
pl: Jeszcze niedodane języki

en: books
pl: dokumentacja

en: polls
pl: sondy

en: home
pl: strona główna

en: Return to the main page.
pl: Powrót do strony głównej

en: Home
pl: strona główna

en: Search
pl: Szukaj

en: View user profile.
pl: Przeglądaj profil użytkownika

en: Save configuration
pl: Zapisz konfigurację

en: Delete
pl: Kasuj

en: Enabled
pl: Włączony

en: delete
pl: kasowanie

en: Title
pl: tytuł

en: edit
pl: edycja

en: Sunday
pl: Niedziela

en: Monday
pl: Poniedziałek

en: Tuesday
pl: Wtorek

en: Wednesday
pl: Środa

en: Thursday
pl: Wtorek

en: Friday
pl: Piątek

en: Saturday
pl: Sobota

en: Disabled
pl: Wyłączony

en: Name
pl: Nazwa

en: Create new alias
pl: Dodaj nowy alias

en: Update alias
pl: Aktualizuj alias

en: No URL aliases available.
pl: Nie istnieją żadne aliasy URL.

en: create url aliases
pl: twórz aliasy URL

en: administer url aliases
pl: zarządzaj aliasami URL

en: taxonomy
pl: taksomonia

en: Reset to defaults
pl: Ustawienia fabryczne

en: file download
pl: ściąganie plików

en: E-mail address
pl: Adress e-mail

en: General settings
pl: Ustawienia ogólne

en: Navigation
pl: Nawigacja

en: Handles the administration pages.
pl: Obsługuje strony administracyjne

en: Welcome to the administration section. Below are the most recent system events.
pl: Witamy w sekcji administracyjnej. Poniżej ostatnie zdarzenia systemowe.

en: administer
pl: administracja

en: admin
pl: administrator

en: help
pl: pomoc

en: first page
pl: pierwsza strona

en: previous page
pl: poprzednia strona

en: next page
pl: następna strona

en: last page
pl: ostatnia strona

en: sort ascending
pl: sortuj wzrastająco

en: sort descending
pl: sortuj malejąco

en: sort icon
pl: ikona sortowania

en: sort by %s
pl: sortowanie według %s

en: The base theme
pl: Podstawowy motyw

en: theme
pl: motyw graficzny

en: never
pl: nigdy

en: Page not found
pl: Nie można znaleźć strony

en: You are not authorized to access this page.
pl: Nie masz uprawnień do tej lokalizacji

en: Restrict search to
pl: Ogranicz szukanie dla

en: bytes
pl: bajtów

en: %size %suffix
pl: %rozmiar %przyrostek

en: 0 sec
pl: 0 sekund

en: enable
pl: włącz

en: create content
pl: dodaj treść

en: New path alias
pl: Nowy alias

en: The path is invalid.
pl: Błędna ścieżka

en: The path is already in use.
pl: Podana ścieżka jest juz używana.

en: path
pl: ścieżka

en: poll
pl: sonda

en: date
pl: data

en: General configuration options for your site. Set up the name of the site, e-mail address used in mail-outs, clean URL options, caching, etc.
pl: Ogólna konfiguracja serwisu. Podaj nazwę serwisu, adres email, keszowanie etc.

en: themes
pl: motywy graficzne

en: modules
pl: moduły

en: Theme settings
pl: Ustawienia motywów

en: Selecting a different theme will change the look and feel of the site.
pl: Zmiana motywu wpływa na wygląd i zachowanie serwisu.

en: Locale settings
pl: Ustawienia międzynarodowe

en: Time zone
pl: Strefa czasowa

en: The name of this web site.
pl: Nazwa tego serwisu.

en: Mission
pl: Cel tego serwisu.

en: Footer message
pl: Wiadomość w stopce strony.

en: This text will be displayed at the bottom of each page.  Useful for adding a copyright notice to your pages.
pl: Tekst wyświetlany na dole każdej strony.

en: Anonymous user
pl: Użytkownik anonimowy.

en: The name used to indicate anonymous users.
pl: Nazwa anonimowego użytkownika.

en: Default front page
pl: Domyślna strona startowa.

en: Clean URLs
pl: Ładny URL :)

en: Cache support
pl: Wsparcie dla keszowania.

en: Cache settings
pl: Ustawienia keszowania

en: File system path
pl: Ścieżka do katalogu z plikami.

en: Temporary directory
pl: Katalog tymczasowy

en: required
pl: wymagany

en: administer site configuration
pl: administracja konfiguracją serwisu

en: access administration pages
pl: dostęp do stron administracyjnych

en: throttle
pl: działanie

en: my account
pl: moje konto

en: operations
pl: operacje

en: blocked
pl: zablokowany

en: active
pl: aktywny

en: 1 guest
pl: 1 Gość

en: administer users
pl: zarządzaj użytkownikami

en: logs
pl: logi

en: view details
pl: zobacz szczegóły

en: Date
pl: Data

en: Message
pl: Wiadomość

en: details
pl: szczegóły

en: Location
pl: Lokalizacja / region

en: administer watchdog
pl: zarządzaj "azorem"

en: watchdog
pl: azor :)

en: list
pl: lista

en: configure
pl: konfiguracja

en: add menu
pl: dodaj menu

en: profiles
pl: profile

en: delete field
pl: kasuj pole

en: most popular content
pl: najbardziej popularna część

en: select
pl: wybierz

en: global settings
pl: ustawienia ogólne

en: preview vocabulary
pl: podpowiedź słownika?

en: user account
pl: konto użytkownika

en: log in
pl: zaloguj się

en: error
pl: błąd

en: special
pl: specjalny

en: Translation successfully imported. %number translated strings added to language, %update strings updated.
pl: Tłumaczenie pomyślnie zaimportowano. %number przetłumaczonych powiązań - zwrotów dodano do języka, %update powiązań - zwrotów doinstalowano.

en: Translation imported into %locale, %number translated strings added to language, %update strings updated.
pl: Zaimportowano tłumaczenie do %locale , %number przetłumaczonych powiązań dodanych do języka, %update powiązań doinstalowano.

en: Anonymous
pl: Gość

en: 1 day
pl: 1 dzień

en: %count days
pl:  %count dzień (dni)

en: 1 week
pl: 1 tydzień

en: %count weeks
pl:  %count tydzień / tygodni(e)

en: 1 year
pl: 1 rok

en: Settings
pl: Ustawienia

en: %count hours
pl:  %count godz.

en: %count min
pl:  %count min.

en: Use the default logo
pl: Użyj podstawowego obrazka - logo

en: The directory %directory does not exist.
pl: Katalog %directory nie istnieje.

en: Upload logo image
pl: Załaduj obrazek - logo

en: Upload
pl: Załaduj

en: Logo image settings
pl: Właściwości obrazka - loga

en: Site name
pl: Nazwa strony

en: Site slogan
pl: Opis strony

en: File copy failed: no directory configured, or it could not be accessed.
pl: Kopiowanie pliku nieudało się: katalog źle skonfigurowany lub brak dostępu.

en: The configuration options have been saved.
pl: Opcje konfiguracji zostały zapisane.

en: Menu Settings
pl: Ustawienia MENU

en: The directory %directory is not writable.
pl: Katalog %directory nie jest zapisywalny.

en: Search in
pl: poszukaj

en: Search strings
pl: szukaj powiązań

en: Saved string
pl: zapisane powiązania
