Index: modules/system/system.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/system/system.module,v
retrieving revision 1.429
diff -u -r1.429 system.module
--- modules/system/system.module	15 Dec 2006 08:58:01 -0000	1.429
+++ modules/system/system.module	17 Dec 2006 16:31:29 -0000
@@ -1399,9 +1399,8 @@
       $t_argument = array(
         '%module' => $modules[$name]->info['name'],
         '%dependencies' => implode(', ', $missing_dependencies),
-        '!modules' => format_plural(count($missing_dependencies), ' module', ' modules'),
       );
-      $items[] = t('You must enable the %dependencies !modules to install %module.', $t_argument);
+      $items[] = strtr(format_plural(count($missing_dependencies), 'You must enable the %dependencies module to install %module.', 'You must enable the %dependencies modules to install %module.'), $t_argument);
     }
     $form['text'] = array('#value' => theme('item_list', $items));
   }