Index: modules/node/content_types.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/node/content_types.inc,v
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.18 content_types.inc
--- modules/node/content_types.inc	5 Dec 2006 05:47:37 -0000	1.18
+++ modules/node/content_types.inc	17 Dec 2006 12:47:02 -0000
@@ -383,7 +383,7 @@
 
   $num_nodes = db_num_rows(db_query("SELECT * FROM {node} WHERE type = '%s'", $type->type));
   if ($num_nodes) {
-    $caption .= '<p>'. t('<strong>Warning:</strong> there %are currently %num_nodes %type %nodes on your site. %they may not be able to be displayed or edited correctly, once you have removed this content type.', array('%are' => format_plural($num_nodes, 'is', 'are'), '%num_nodes' => $num_nodes, '%type' => $type->name, '%nodes' => format_plural($num_nodes, 'node', 'nodes'), '%they' => format_plural($num_nodes, 'It', 'They'))) .'</p>';
+    $caption .= '<p>'. strtr(format_plural($num_nodes, '<strong>Warning:</strong> there is currently @count %type node on your site. It may not be able to be displayed or edited correctly, once you have removed this content type.', '<strong>Warning:</strong> there are currently @count %type nodes on your site. They may not be able to be displayed or edited correctly, once you have removed this content type.'), array('%type' => theme('placeholder', $type->name))) .'</p>';
   }
 
   $caption .= '<p>'. t('This action cannot be undone.') .'</p>';