=== modified file 'sites/all/modules/homebox/homebox.css'
--- sites/all/modules/homebox/homebox.css	2010-10-08 01:11:06 +0000
+++ sites/all/modules/homebox/homebox.css	2010-10-09 00:03:20 +0000
@@ -110,7 +110,7 @@
   z-index: 10; /* IE is terrible */
   position: relative; /* IE is terrible */
 }
-.portlet-settings {
+.portlet-header .portlet-settings {
   background: url(images/settings.gif);
 }
 .portlet-plus {

=== modified file 'sites/all/modules/homebox/homebox.js'
--- sites/all/modules/homebox/homebox.js	2010-10-08 01:11:06 +0000
+++ sites/all/modules/homebox/homebox.js	2010-10-09 00:00:56 +0000
@@ -162,7 +162,7 @@
   $('.homebox-portlet:not(.homebox-processed)', context).addClass('homebox-processed').each(function () {
     var $portlet = $(this),
       $portletHeader = $portlet.find('.portlet-header'),
-      $portletSettings = $portletHeader.find('.portlet-settings'),
+      $portletSettings = $portlet.find('.portlet-settings'),
       $portletConfig = $portlet.find('.portlet-config');
 
     // Restore classes saved before AHAH, they back some page-wide