Index: issue.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/project_issue/issue.inc,v
retrieving revision 1.356
diff -u -p -r1.356 issue.inc
--- issue.inc	19 Aug 2010 16:31:28 -0000	1.356
+++ issue.inc	18 Oct 2010 22:55:01 -0000
@@ -143,11 +143,11 @@ function project_issue_project_issue_ass
     // See if the current user is an issue maintainer for the current project.
     $project = node_load($node->project_issue['pid']);
     $maintainers = $project->project['maintainers'];
-    if (!empty($maintainers[$user->uid]['permissions']['maintain project issues'])) {
+    if (!empty($maintainers[$user->uid]['permissions']['maintain issues'])) {
       foreach ($maintainers as $uid => $maintainer) {
-        if (!empty($maintainer['permissions']['maintain project issues'])) {
+        if (!empty($maintainer['permissions']['maintain issues'])) {
           $assigned[$uid] = $maintainer['name'];
-        }        
+        }
       }
     }
   }