diff --git l10n_client.js l10n_client.js
index 85c7b28..34616ac 100644
--- l10n_client.js
+++ l10n_client.js
@@ -19,12 +19,12 @@ jQuery.extend(Drupal, {
           if(userSelection.length > 0) {
             Drupal.l10nClient.filter(userSelection);
             Drupal.l10nClient.toggle(1);
-            $('#l10n-client .string-search').focus();      
+            $client.find('.string-search').focus();      
           } else {
             if($client.is('.hidden')) {
               Drupal.l10nClient.toggle(1);
               if(!$.browser.safari) {
-                $('#l10n-client .string-search').focus();
+                $client.find('.string-search').focus();
               }
             } else { 
               Drupal.l10nClient.toggle(0);