diff -Nau taxonomy_vtn.pages.inc taxonomy_vtn.pages.inc
--- taxonomy_vtn.pages.inc	2011-08-14 13:26:27.000000000 -0400
+++ taxonomy_vtn.pages.inc	2011-08-14 13:29:27.000000000 -0400
@@ -444,7 +444,12 @@
   case 'inline': // inline title
   case 'title': // drupal title
     if (variable_get('taxonomy_vtn_user_friendly_titles', 1) == 1) {
-      $title = t('Terms in @vocabulary', array('@vocabulary' => $voc_obj->name));
+      if (module_exists('i18ntaxonomy') && i18ntaxonomy_vocabulary($voc_obj->vid) == I18N_TAXONOMY_LOCALIZE) {
+        $voc_name = i18nstrings("taxonomy:vocabulary:{$voc_obj->vid}:name", $voc_obj->name);
+      } else {
+        $voc_name = $voc_obj->name;
+      }
+      $title = t('Terms in @vocabulary', array('@vocabulary' => $voc_name));
     }
     else {
       // in this case, use the vocabulary name as is
@@ -786,21 +791,27 @@
                         . ']';
           }

+          if (module_exists('i18ntaxonomy') && i18ntaxonomy_vocabulary($term->vid) == I18N_TAXONOMY_LOCALIZE) {
+            $term_name = i18nstrings("taxonomy:term:{$term->tid}:name", $term->name);
+          } else {
+            $term_name = $term->name;
+          }
+
           if (is_array($params->ignored_chars_array)) {
-            $term->clean_name = str_replace($params->ignored_chars_array, $params->ignored_chars_empty, $term->name);
+            $term->clean_name = str_replace($params->ignored_chars_array, $params->ignored_chars_empty, $term_name);
           }
           else {
-            $term->clean_name = $term->name;
+            $term->clean_name = $term_name;
           }
           $term->numeric_sort = $numeric_sort;
           $arr_terms[$term->name]['obj'] = $term;
           if ($term_goto_path) {
-            $arr_terms[$term->name]['term'][] = taxonoym_vtn_lookup_alias($term->name, $term_goto_path)
+            $arr_terms[$term->name]['term'][] = taxonoym_vtn_lookup_alias($term_name, $term_goto_path)
               . $count_nodes . $edit_link . $term_desc;
           }
           else {
             $arr_terms[$term->name]['term'][] = '<span class="taxonomy-vtn-no-links">'
-              . check_plain($term->name) . '</span>' . $count_nodes . $edit_link . $term_desc;
+              . check_plain($term_name) . '</span>' . $count_nodes . $edit_link . $term_desc;
           }
           // if is not empty term or we show empty terms
           // and we will show synonyms then get for this