diff --git a/core/lib/Drupal/Core/Entity/Sql/SqlContentEntityStorage.php b/core/lib/Drupal/Core/Entity/Sql/SqlContentEntityStorage.php
index 30dd4a7..6a50c71 100644
--- a/core/lib/Drupal/Core/Entity/Sql/SqlContentEntityStorage.php
+++ b/core/lib/Drupal/Core/Entity/Sql/SqlContentEntityStorage.php
@@ -1329,7 +1329,7 @@ protected function saveToDedicatedTables(ContentEntityInterface $entity, $update
       // Check if the given entity is a new revision or not. In case of a new
       // revision creation, we cannot skip any field else the new revision
       // would be empty.
-      if ($original && $vid == $original->getRevisionId() && !$this->hasFieldValueChanged($field_definition, $entity, $original)) {
+      if ($original && !$entity->isNewRevision() && !$this->hasFieldValueChanged($field_definition, $entity, $original)) {
         continue;
       }
 
diff --git a/core/modules/system/src/Tests/Entity/EntityTranslationTest.php b/core/modules/system/src/Tests/Entity/EntityTranslationTest.php
index a3cf0a4..c8549e6 100644
--- a/core/modules/system/src/Tests/Entity/EntityTranslationTest.php
+++ b/core/modules/system/src/Tests/Entity/EntityTranslationTest.php
@@ -460,6 +460,19 @@ protected function doTestEntityTranslationAPI($entity_type) {
     $hooks = $this->getHooksInfo();
     $this->assertFalse($hooks, 'No hooks are run when adding and removing a translation without storing it.');
 
+    // Check that hooks are fired only when actually storing data.
+    $entity = $this->reloadEntity($entity);
+    $entity->addTranslation($langcode2);
+    $entity->save();
+    $entity = $this->reloadEntity($entity);
+    $this->assertTrue($entity->hasTranslation($langcode2), 'Entity has translation after adding one and saving.');
+    $entity->removeTranslation($langcode2);
+    $entity->save();
+    $entity = $this->reloadEntity($entity);
+    $this->assertFalse($entity->hasTranslation($langcode2), 'Entity does not have translation after removing it and saving.');
+    // Reset hook firing information.
+    $this->getHooksInfo();
+
     // Verify that entity serialization does not cause stale references to be
     // left around.
     $entity = $this->reloadEntity($entity);