Index: modules/shortcut/shortcut.css
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/shortcut/shortcut.css,v
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.7 shortcut.css
--- modules/shortcut/shortcut.css	20 Mar 2010 14:45:05 -0000	1.7
+++ modules/shortcut/shortcut.css	27 Mar 2010 21:03:11 -0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 /* $Id: shortcut.css,v 1.7 2010/03/20 14:45:05 dries Exp $ */
 div#toolbar a#edit-shortcuts {
-  float: right;
-  padding: 5px 10px 5px 5px;
+  float: right; /* LTR */
+  padding: 5px 10px 5px 5px; /* LTR */
   line-height: 24px;
   color: #bbb;
 }
@@ -15,8 +15,8 @@
   padding: 5px 0 2px 0;
   height: 28px;
   line-height: 24px;
-  float: left;
-  margin-left:5px;
+  float: left; /* LTR */
+  margin-left: 5px;
 }
 
 div#toolbar div.toolbar-shortcuts ul li a {
@@ -39,7 +39,7 @@
 }
 
 div#toolbar div.toolbar-shortcuts span.icon {
-  float: left;
+  float: left; /* LTR */
   background: #444;
   width: 30px;
   height: 30px;
@@ -58,8 +58,8 @@
   width: 12px;
   background: transparent url(shortcut.png) no-repeat scroll 0 0;
   height: 12px;
-  float: left;
-  margin-left:8px;
+  float: left; /* LTR */
+  margin-left: 8px;
 }
 
 div.add-shortcut a:hover span.icon {
@@ -73,8 +73,8 @@
 }
 
 div.add-or-remove-shortcuts a span.text {
-  float: left;
-  padding-left:10px;
+  float: left; /* LTR */
+  padding-left: 10px; /* LTR */
   display: none;
 }
 
@@ -84,8 +84,8 @@
   color: #fff;
   background-color: #5f605b;
   display: block;
-  padding-right: 6px;
-  cursor: pointer;
+  padding-right: 6px; /* LTR */
+  cursor: pointer; 
   border-top-right-radius: 5px;
   border-bottom-right-radius: 5px;
   -moz-border-radius-topright: 5px;
@@ -101,5 +101,5 @@
 
 #shortcut-set-switch .form-item-new {
   padding-top: 0;
-  padding-left: 17px;
+  padding-left: 17px; /* LTR */
 }
Index: modules/toolbar/toolbar.css
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/toolbar/toolbar.css,v
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.19 toolbar.css
--- modules/toolbar/toolbar.css	11 Feb 2010 08:57:30 -0000	1.19
+++ modules/toolbar/toolbar.css	27 Mar 2010 21:03:11 -0000
@@ -21,7 +21,7 @@
   font-size: 100%;
   vertical-align: baseline;
   line-height: inherit;
-  text-align: left;
+  text-align: left; /* LTR */
   list-style: none;
 }
 
@@ -67,7 +67,7 @@
 #toolbar div.toolbar-menu {
   background: #000;
   line-height: 20px;
-  padding: 5px 50px 5px 10px;
+  padding: 5px 50px 5px 10px; /* LTR */
   position: relative;
 }
 
@@ -82,11 +82,11 @@
 }
 
 #toolbar-user {
-  float: right;
+  float: right; /* LTR */
 }
 
 #toolbar-menu {
-  float: left;
+  float: left; /* LTR */
 }
 
 #toolbar div.toolbar-menu a.toggle {
Index: modules/shortcut/shortcut-rtl.css
===================================================================
RCS file: modules/shortcut/shortcut-rtl.css
diff -N modules/shortcut/shortcut-rtl.css
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ modules/shortcut/shortcut-rtl.css	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
@@ -0,0 +1,30 @@
+/* $Id$ */
+
+div#toolbar a#edit-shortcuts {
+  float: left;
+  padding: 5px 5px 5px 10px;
+}
+div#toolbar div.toolbar-shortcuts ul {
+  float: right;
+  margin-right: 5px;
+}
+div#toolbar div.toolbar-shortcuts ul li a {
+  margin-left: 5px;
+}
+div#toolbar div.toolbar-shortcuts span.icon {
+  float: right;
+}
+div.add-or-remove-shortcuts a span.icon {
+  float: right;
+  margin-right: 8px;
+}
+div.add-or-remove-shortcuts a span.text {
+  float: right;
+  padding-right: 10px;
+}
+div.add-or-remove-shortcuts a:hover span.text {
+  padding-left: 6px;
+}
+#shortcut-set-switch .form-item-new {
+  padding-right: 17px;
+}
Index: modules/toolbar/toolbar-rtl.css
===================================================================
RCS file: modules/toolbar/toolbar-rtl.css
diff -N modules/toolbar/toolbar-rtl.css
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ modules/toolbar/toolbar-rtl.css	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
@@ -0,0 +1,15 @@
+/* $Id$ */
+
+#toolbar,
+#toolbar * {
+  text-align: right;
+}
+#toolbar div.toolbar-menu {
+  padding: 5px 10px 5px 50px;
+}
+#toolbar-user {
+  float: left;
+}
+#toolbar-menu {
+  float: right;
+}