diff --git a/core/lib/Drupal/Core/Entity/ContentEntityStorageBase.php b/core/lib/Drupal/Core/Entity/ContentEntityStorageBase.php
index 4a730d1..e74e571 100644
--- a/core/lib/Drupal/Core/Entity/ContentEntityStorageBase.php
+++ b/core/lib/Drupal/Core/Entity/ContentEntityStorageBase.php
@@ -221,19 +221,12 @@ protected function invokeFieldMethod($method, ContentEntityInterface $entity) {
    */
   protected function hasFieldValueChanged(FieldDefinitionInterface $field_definition, ContentEntityInterface $entity, ContentEntityInterface $original) {
     $field_name = $field_definition->getName();
-    if ($field_definition->isTranslatable()) {
-      $langcodes = array_keys($entity->getTranslationLanguages());
+    $langcodes = array_keys($entity->getTranslationLanguages());
+    if ($langcodes !== array_keys($original->getTranslationLanguages())) {
+      // If the list of langcodes has changed, we need to save.
+      return TRUE;
     }
-    else {
-      $langcodes = [$entity->getUntranslated()->language()->getId()];
-    }
-
     foreach ($langcodes as $langcode) {
-      // If the original entity doesn't have this translation, we need to save.
-      if (!$original->hasTranslation($langcode)) {
-        return TRUE;
-      }
-
       $items = $entity->getTranslation($langcode)->get($field_name)->filterEmptyItems();
       $originalItems = $original->getTranslation($langcode)->get($field_name)->filterEmptyItems();
       // If the field items are not equal, we need to save.