Index: i18nstrings/i18nstrings.module
===================================================================
--- i18nstrings/i18nstrings.module	(revision 223)
+++ i18nstrings/i18nstrings.module	(working copy)
@@ -148,6 +148,11 @@
   if ($update) {
     i18nstrings_update_string($name, $string);
   }
+  // We want to translate everything!
+  $new = i18nstrings_tt($name, $string, $langcode, FALSE);
+  if (!is_array($new)) {
+    return $new;
+  }
   // If language is default, just return
   if (language_default('language') == $langcode) {
     return $string;
@@ -883,4 +888,4 @@
   } else {
     return FALSE;
   }
-}
\ No newline at end of file
+}