Index: contrib/image_attach/image_attach.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/image/contrib/image_attach/image_attach.module,v
retrieving revision 1.72
diff -u -p -r1.72 image_attach.module
--- contrib/image_attach/image_attach.module	13 Jan 2010 18:41:08 -0000	1.72
+++ contrib/image_attach/image_attach.module	13 Jan 2010 18:54:42 -0000
@@ -246,7 +246,12 @@ function image_attach_form_alter(&$form,
           if ($may_attach_existing) {
             $form['image_attach']['iids']['#title'] = t('Existing images');
             $form['image_attach']['iids']['#options'] = _image_attach_get_image_nodes();
-            $form['image_attach']['iids']['#description'] = t('Choose existing images if you do not upload a new one.');
+            if ($may_upload) {
+              $form['image_attach']['iids']['#description'] = t('Choose existing images if you do not upload a new one.');
+            }
+            else {
+              $form['image_attach']['iids']['#description'] = t('Choose existing images to attach.');
+            }
           }
           // User may only upload new images: show a selection box containing only attached images.
           else {