Index: securepages.module
===================================================================
--- securepages.module	(revision 813)
+++ securepages.module	(working copy)
@@ -42,6 +42,9 @@
   if (!isset($_SESSION['securepages_redirect'])) {
     securepages_redirect();
   }
+  else {
+    unset($_SESSION['securepages_redirect']);
+  }
 }
 
 /**