Index: themes/garland/maintenance-page.tpl.php
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/themes/garland/maintenance-page.tpl.php,v
retrieving revision 1.3.2.1
diff -u -r1.3.2.1 maintenance-page.tpl.php
--- themes/garland/maintenance-page.tpl.php	30 Apr 2009 00:13:31 -0000	1.3.2.1
+++ themes/garland/maintenance-page.tpl.php	30 Jul 2010 04:00:31 -0000
@@ -37,10 +37,10 @@
           // Prepare header
           $site_fields = array();
           if ($site_name) {
-            $site_fields[] = check_plain($site_name);
+            $site_fields[] = $site_name;
           }
           if ($site_slogan) {
-            $site_fields[] = check_plain($site_slogan);
+            $site_fields[] = $site_slogan;
           }
           $site_title = implode(' ', $site_fields);
           if ($site_fields) {
Index: themes/garland/page.tpl.php
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/themes/garland/page.tpl.php,v
retrieving revision 1.18.2.1
diff -u -r1.18.2.1 page.tpl.php
--- themes/garland/page.tpl.php	30 Apr 2009 00:13:31 -0000	1.18.2.1
+++ themes/garland/page.tpl.php	30 Jul 2010 04:00:31 -0000
@@ -26,10 +26,10 @@
           // Prepare header
           $site_fields = array();
           if ($site_name) {
-            $site_fields[] = check_plain($site_name);
+            $site_fields[] = $site_name;
           }
           if ($site_slogan) {
-            $site_fields[] = check_plain($site_slogan);
+            $site_fields[] = $site_slogan;
           }
           $site_title = implode(' ', $site_fields);
           if ($site_fields) {