--- sites/all/modules/webform/components/select.inc.orig
+++ sites/all/modules/webform/components/select.inc
@@ -697,11 +697,11 @@
     elseif (preg_match('/^([^|]+)/|(.*)$/', $option, $matches)) {
       $key = $filter ? _webform_filter_values($matches[1], NULL, NULL, NULL, FALSE) : $matches[1];
       $value = $filter ? _webform_filter_values($matches[2], NULL, NULL, NULL, FALSE) : $matches[2];
-      isset($group) ? $options[$group][$key] = $value : $options[$key] = $value;
+      isset($group) ? $options[$group][$key] = t($value) : $options[$key] = t($value);
     }
     else {
       $filtered_option = $filter ? _webform_filter_values($option, NULL, NULL, NULL, FALSE) : $option;
-      isset($group) ? $options[$group][$filtered_option] = $filtered_option : $options[$filtered_option] = $filtered_option;
+      isset($group) ? $options[$group][$filtered_option] = t($filtered_option) : $options[$filtered_option] = t($filtered_option);
     }
   }
   return $options;