Index: handlers/views_handler_field.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/views/handlers/views_handler_field.inc,v
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.19 views_handler_field.inc
--- handlers/views_handler_field.inc	3 Jun 2009 19:55:52 -0000	1.19
+++ handlers/views_handler_field.inc	11 Jun 2009 02:50:10 -0000
@@ -281,7 +281,7 @@
         foreach (array_keys($options) as $type) {
           if (!empty($options[$type])) {
             $items = array();
-            $title = t(ucwords($type));
+            $title = ucwords($type);
             foreach ($options[$type] as $key => $value) {
               $items[] = $key .' == '. $value;
             }
@@ -565,7 +565,6 @@
     }
 
     // Now add replacements for our fields.
-    $options = array();
     foreach ($this->view->display_handler->get_handlers('field') as $field => $handler) {
       if (isset($handler->last_render)) {
         $tokens["[$field]"] = $handler->last_render;