--- date/date_admin.inc.old	Fri Feb 27 22:53:33 2009
+++ date/date_admin.inc	Fri Feb 27 22:51:24 2009
@@ -267,16 +267,21 @@ function _date_field_settings($op, $fiel
       
       // Add in another set of fields for the To date.
       if (!empty($field['todate'])) {
-        $data[$table_alias][$field['field_name'] .'_value']['title'] .= ' - value';
-        $data[$table_alias][$field['field_name'] .'_value']['title short'] .= ' - value';
-        $data[$table_alias][$field['field_name'] .'_value']['field']['title'] .= ' - value';
-        $data[$table_alias][$field['field_name'] .'_value']['field']['title short'] .= ' - value';
-        
+        $data[$table_alias][$field['field_name'] .'_value']['field']['title'] = $data[$table_alias][$field['field_name'] .'_value']['title'];
+        $data[$table_alias][$field['field_name'] .'_value']['field']['title_short'] = $data[$table_alias][$field['field_name'] .'_value']['title_short'];
+
         $data[$table_alias][$field['field_name'] .'_value2'] = $data[$table_alias][$field['field_name'] .'_value'];
-        $data[$table_alias][$field['field_name'] .'_value2']['title'] .= '2';
-        $data[$table_alias][$field['field_name'] .'_value2']['title short'] .= '2';
-        $data[$table_alias][$field['field_name'] .'_value2']['field']['title'] .= '2';
-        $data[$table_alias][$field['field_name'] .'_value2']['field']['title short'] .= '2';
+
+        $data[$table_alias][$field['field_name'] .'_value']['title'] .= ' - \'From\' value';
+        $data[$table_alias][$field['field_name'] .'_value']['title short'] .= ' - \'From\' value';
+        $data[$table_alias][$field['field_name'] .'_value']['field']['title'] .= ' - \'From\' value';
+        $data[$table_alias][$field['field_name'] .'_value']['field']['title short'] .= ' - \'From\' value';
+        
+        $data[$table_alias][$field['field_name'] .'_value2']['title'] .= ' - \'To\' value';
+        $data[$table_alias][$field['field_name'] .'_value2']['title short'] .= ' - \'To\' value';
+        $data[$table_alias][$field['field_name'] .'_value2']['field']['title'] .= ' - \'To\' value';
+        $data[$table_alias][$field['field_name'] .'_value2']['field']['title short'] .= ' - \'To\' value';
+
         $data[$table_alias][$field['field_name'] .'_value2']['field']['field'] .= '2';
         $data[$table_alias][$field['field_name'] .'_value2']['sort']['field'] .= '2';
       }