Index: jquery_update.install
===================================================================
--- jquery_update.install	(revision 13214)
+++ jquery_update.install	(working copy)
@@ -15,7 +15,7 @@
   switch ($phase) {
     case 'install':
     case 'runtime':
-      $path = drupal_get_path('module', 'jquery_update') . '/misc/jquery.js';
+      $path = dirname(__FILE__) .'/misc/jquery.js';
       if (file_exists($path) && file_exists('misc/jquery.js') && md5_file($path) != md5_file('misc/jquery.js')) {
         $requirements['jquery'] = array(
           'title' => $t('Please copy jQuery'),