Index: modules-user.po
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/translations/sv/Attic/modules-user.po,v
retrieving revision 1.2.2.10
diff -u -r1.2.2.10 modules-user.po
--- modules-user.po	8 Aug 2008 07:23:49 -0000	1.2.2.10
+++ modules-user.po	14 Sep 2008 23:52:35 -0000
@@ -1177,7 +1177,7 @@
 
 #: modules/user/user.module:936
 msgid "Manage your site's users, groups and access to site features."
-msgstr "Hantera webbplatsens användare, grupper och behörigheter."
+msgstr "Hantera webbplatsens användare, grupper och rättigheter."
 
 #: modules/user/user.module:945
 msgid "List, add, and edit users."
Index: modules-system.po
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/translations/sv/Attic/modules-system.po,v
retrieving revision 1.3.2.11
diff -u -r1.3.2.11 modules-system.po
--- modules-system.po	8 Aug 2008 07:23:49 -0000	1.3.2.11
+++ modules-system.po	14 Sep 2008 23:52:34 -0000
@@ -1119,11 +1119,11 @@
 
 #: modules/system/system.module:250
 msgid "Site building"
-msgstr "Byggstenar"
+msgstr "Uppbyggnad"
 
 #: modules/system/system.module:251
 msgid "Control how your site looks and feels."
-msgstr "Styr utseende och funktion på webbplatsen."
+msgstr "Styr webbplatsens utseende och användningsegenskaper."
 
 #: modules/system/system.module:259
 msgid "Settings for how your administrative pages should look."
@@ -1265,7 +1265,7 @@
 
 #: modules/system/system.module:470
 msgid "View reports from system logs and other status information."
-msgstr "Visa rapporter från systemloggar och annan statusinformation."
+msgstr "Granska rapporter från systemloggar och annan statusinformation."
 
 #: modules/system/system.module:478
 msgid "Status report"