Index: gallery_base.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/gallery/gallery_base.inc,v
retrieving revision 1.8.2.19
diff -u -p -r1.8.2.19 gallery_base.inc
--- gallery_base.inc	25 Jan 2009 14:21:32 -0000	1.8.2.19
+++ gallery_base.inc	15 Feb 2011 10:36:25 -0000
@@ -134,7 +134,7 @@ function _gallery_init($full = FALSE, $v
   $ret = GalleryEmbed::init($params);
   if ($ret) {
     if ($ret->getErrorCode() & ERROR_PLUGIN_VERSION_MISMATCH) {
-      $err_msg = t('Embedding API version is incompatible.');
+      $err_msg = t('Your gallery2 version is to old. Please update it to 2.3 or higher.');
       if ($vars) {
         drupal_set_message($err_msg, 'error');
       }
Index: translations/gallery.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/gallery/translations/Attic/gallery.pot,v
retrieving revision 1.1.2.2
diff -u -p -r1.1.2.2 gallery.pot
--- translations/gallery.pot	10 Jun 2008 15:53:03 -0000	1.1.2.2
+++ translations/gallery.pot	15 Feb 2011 10:36:26 -0000
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Init parameters"
 msgstr ""
 
 #: gallery_base.inc:124
-msgid "Embedding API version is incompatible."
+msgid "Your gallery2 version is to old. Please update it to 2.3 or higher."
 msgstr ""