diff --git a/core/modules/views/src/Plugin/views/field/Field.php b/core/modules/views/src/Plugin/views/field/Field.php
index 73e03a4..db62ab2 100644
--- a/core/modules/views/src/Plugin/views/field/Field.php
+++ b/core/modules/views/src/Plugin/views/field/Field.php
@@ -977,11 +977,15 @@ protected function getTableMapping() {
    * {@inheritdoc}
    */
   public function getValue(ResultRow $values, $field = NULL) {
+    $entity = $this->getEntity($values);
+    $langcode = $this->getFieldLangcode($entity, $values);
+    $entity = $entity->getTranslation($langcode);
+
     if ($field === NULL) {
-      return $this->getEntity($values)->{$this->definition['field_name']}->value;
+      return $entity->{$this->definition['field_name']}->value;
     }
 
-    return $this->getEntity($values)->{$this->definition['field_name']}->$field;
+    return $entity->{$this->definition['field_name']}->$field;
   }
 
 }
diff --git a/core/modules/views/src/Plugin/views/join/FieldOrLanguageJoin.php b/core/modules/views/src/Plugin/views/join/FieldOrLanguageJoin.php
new file mode 100644
index 0000000..f679b52
--- /dev/null
+++ b/core/modules/views/src/Plugin/views/join/FieldOrLanguageJoin.php
@@ -0,0 +1,59 @@
+<?php
+
+/**
+ * @file
+ * Contains \Drupal\views\Plugin\views\join\FieldOrLanguageJoin.
+ */
+
+namespace Drupal\views\Plugin\views\join;
+
+use Drupal\Core\Database\Query\SelectInterface;
+
+/**
+ * Implementation for the field_or_language join.
+ *
+ * @ingroup views_join_handlers
+ *
+ * @ViewsJoin("field_or_language_join")
+ */
+class FieldOrLanguageJoin extends JoinPluginBase {
+
+  /**
+   * {@inheritdoc}
+   */
+  protected function joinAddExtra(&$arguments, &$condition, $table, SelectInterface $select_query, $left_table = NULL) {
+    if (is_array($this->extra)) {
+      $extras = array();
+      foreach ($this->extra as $extra) {
+        $extras[] = $this->buildExtra($extra, $arguments, $table, $select_query, $left_table);
+      }
+
+      if ($extras) {
+
+        // Remove and store the langcode OR bundle join condition extra.
+        $language_bundle_conditions = [];
+        foreach ($extras as $key => &$extra) {
+          if (strpos($extra, '.langcode') !== FALSE || strpos($extra, '.bundle') !== FALSE ) {
+            $language_bundle_conditions[] = $extra;
+            unset($extras[$key]);
+          }
+        }
+
+        if (count($extras) == 1) {
+          $condition .= ' AND ' . array_shift($extras);
+        }
+        else {
+          $condition .= ' AND (' . implode(' ' . $this->extraOperator . ' ', $extras) . ')';
+        }
+
+        // Tack on the langcode OR bundle join condition extra.
+        if (!empty($language_bundle_conditions)) {
+          $condition .= ' AND (' . implode(' OR ', $language_bundle_conditions) . ')';
+        }
+      }
+    }
+    elseif ($this->extra && is_string($this->extra)) {
+      $condition .= " AND ($this->extra)";
+    }
+  }
+}
diff --git a/core/modules/views/src/Plugin/views/join/JoinPluginBase.php b/core/modules/views/src/Plugin/views/join/JoinPluginBase.php
index fdcc37f..b525120 100644
--- a/core/modules/views/src/Plugin/views/join/JoinPluginBase.php
+++ b/core/modules/views/src/Plugin/views/join/JoinPluginBase.php
@@ -259,7 +259,8 @@ public function buildJoin($select_query, $table, $view_query) {
       $left_field = "$left_table[alias].$this->leftField";
     }
     else {
-      // This can be used if left_field is a formula or something. It should be used only *very* rarely.
+      // This can be used if left_field is a formula or something. It should be
+      // used only *very* rarely.
       $left_field = $this->leftField;
       $left_table = NULL;
     }
diff --git a/core/modules/views/src/Tests/FieldApiDataTest.php b/core/modules/views/src/Tests/FieldApiDataTest.php
index 96ff642..b538aed 100644
--- a/core/modules/views/src/Tests/FieldApiDataTest.php
+++ b/core/modules/views/src/Tests/FieldApiDataTest.php
@@ -7,7 +7,12 @@
 
 namespace Drupal\views\Tests;
 
+use Drupal\field\Entity\FieldConfig;
 use Drupal\field\Tests\Views\FieldTestBase;
+use Drupal\language\Entity\ConfigurableLanguage;
+use Drupal\node\Entity\Node;
+use Drupal\node\Entity\NodeType;
+use Drupal\views\Views;
 
 /**
  * Tests the Field Views data.
@@ -16,10 +21,27 @@
  */
 class FieldApiDataTest extends FieldTestBase {
 
+  /**
+   * {@inheritdoc}
+   */
+  public static $modules = ['language'];
+
+  /**
+   * {@inheritdoc}
+   */
+  public static $testViews = ['test_field_config_translation_filter'];
+
+  /**
+   * The nodes used by the translation filter tests.
+   *
+   * @var \Drupal\node\NodeInterface[]
+   */
+  protected $translationNodes;
+
   protected function setUp() {
-    parent::setUp();
+    parent::setUp(FALSE);
 
-    $field_names = $this->setUpFieldStorages(1);
+    $field_names = $this->setUpFieldStorages(4);
 
     // Attach the field to nodes only.
     $field = array(
@@ -36,6 +58,96 @@ protected function setUp() {
       );
       $nodes[] = $this->drupalCreateNode($edit);
     }
+
+    $bundles = [];
+    $bundles[] = $bundle = NodeType::create(['type' => 'bundle1']);
+    $bundle->save();
+    $bundles[] = $bundle = NodeType::create(['type' => 'bundle2']);
+    $bundle->save();
+
+    // Make the first field translatable on all bundles.
+    $field = FieldConfig::create([
+      'field_name' => $field_names[1],
+      'entity_type' => 'node',
+      'bundle' => $bundles[0]->id(),
+      'translatable' => TRUE,
+    ]);
+    $field->save();
+    $field = FieldConfig::create([
+      'field_name' => $field_names[1],
+      'entity_type' => 'node',
+      'bundle' => $bundles[1]->id(),
+      'translatable' => TRUE,
+    ]);
+    $field->save();
+
+    // Make the second field not translatable on any bundle.
+    $field = FieldConfig::create([
+      'field_name' => $field_names[2],
+      'entity_type' => 'node',
+      'bundle' => $bundles[0]->id(),
+      'translatable' => FALSE,
+    ]);
+    $field->save();
+    $field = FieldConfig::create([
+      'field_name' => $field_names[2],
+      'entity_type' => 'node',
+      'bundle' => $bundles[1]->id(),
+      'translatable' => FALSE,
+    ]);
+    $field->save();
+
+    // Make the last field translatable on some bundles.
+    $field = FieldConfig::create([
+      'field_name' => $field_names[3],
+      'entity_type' => 'node',
+      'bundle' => $bundles[0]->id(),
+      'translatable' => TRUE,
+    ]);
+    $field->save();
+    $field = FieldConfig::create([
+      'field_name' => $field_names[3],
+      'entity_type' => 'node',
+      'bundle' => $bundles[1]->id(),
+      'translatable' => FALSE,
+    ]);
+    $field->save();
+
+    // Create some example content
+    ConfigurableLanguage::create([
+      'id' => 'es',
+    ])->save();
+    ConfigurableLanguage::create([
+      'id' => 'fr',
+    ])->save();
+
+    $node = Node::create([
+      'type' => $bundles[0]->id(),
+      'langcode' => 'es',
+      $field_names[1] => 'field name 1: es',
+      $field_names[2] => 'field name 2: es',
+      $field_names[3] => 'field name 3: es',
+    ]);
+    $node->save();
+    $this->translationNodes[] = $node;
+    $translation = $node->getTranslation('fr');
+    $translation->{$field_names[1]}->value = 'field name 1: fr';
+    $translation->{$field_names[3]}->value = 'field name 3: fr';
+    $translation->save();
+
+    $node = Node::create([
+      'type' => $bundles[1]->id(),
+      'langcode' => 'es',
+      $field_names[1] => 'field name 1: es',
+      $field_names[2] => 'field name 2: es',
+      $field_names[3] => 'field name 3: es',
+    ]);
+    $node->save();
+    $this->translationNodes[] = $node;
+    $translation = $node->getTranslation('fr');
+    $translation->{$field_names[1]}->value = 'field name 1: fr';
+    $translation->save();
+
   }
 
   /**
@@ -43,7 +155,7 @@ protected function setUp() {
    *
    * We check data structure for both node and node revision tables.
    */
-  function testViewsData() {
+  function ptestViewsData() {
     $views_data = $this->container->get('views.views_data');
     $data = array();
 
@@ -88,4 +200,119 @@ function testViewsData() {
     $this->assertTrue(empty($data[$revision_table][$field_storage->getName()]['field']['click sortable']), 'Non-primary fields are not click sortable');
   }
 
+  /**
+   * Tests filtering entries with different translatabilty.
+   */
+  public function testEntityFieldFilter() {
+    $map = [
+      'nid' => 'nid',
+      'langcode' => 'langcode',
+    ];
+
+    $view = Views::getView('test_field_config_translation_filter');
+
+    // Filter by 'field name 1: es'.
+    $view->setDisplay('embed_1');
+    $this->executeView($view);
+    $expected = [
+      [
+        'nid' => $this->translationNodes[0]->id(),
+        'langcode' => 'es',
+      ],
+      [
+        'nid' => $this->translationNodes[1]->id(),
+        'langcode' => 'es',
+      ],
+    ];
+
+    $this->assertIdenticalResultset($view, $expected, $map);
+    $view->destroy();
+
+    // Filter by 'field name 1: fr'.
+    $view->setDisplay('embed_2');
+    $this->executeView($view);
+    $expected = [
+      [
+        'nid' => $this->translationNodes[0]->id(),
+        'langcode' => 'fr',
+      ],
+      [
+        'nid' => $this->translationNodes[1]->id(),
+        'langcode' => 'fr',
+      ],
+    ];
+
+    $this->assertIdenticalResultset($view, $expected, $map);
+    $view->destroy();
+
+    // Filter by 'field name 2: es'.
+    $view->setDisplay('embed_3');
+    $this->executeView($view);
+    $expected = [
+      [
+        'nid' => $this->translationNodes[0]->id(),
+        'langcode' => 'es',
+      ],
+      [
+        'nid' => $this->translationNodes[0]->id(),
+        'langcode' => 'fr',
+      ],
+      [
+        'nid' => $this->translationNodes[1]->id(),
+        'langcode' => 'es',
+      ],
+      [
+        'nid' => $this->translationNodes[1]->id(),
+        'langcode' => 'fr',
+      ],
+    ];
+
+    $this->assertIdenticalResultset($view, $expected, $map);
+    $view->destroy();
+
+    // Filter by 'field name 2: fr', which doesn't exist.
+    $view->setDisplay('embed_4');
+    $this->executeView($view);
+    $expected = [
+    ];
+
+    $this->assertIdenticalResultset($view, $expected, $map);
+    $view->destroy();
+
+    // Filter by 'field name 3: es'.
+    $view->setDisplay('embed_5');
+    $this->executeView($view);
+    $expected = [
+      [
+        'nid' => $this->translationNodes[0]->id(),
+        'langcode' => 'es',
+      ],
+      [
+        'nid' => $this->translationNodes[1]->id(),
+        'langcode' => 'es',
+      ],
+      // Why is this one returned?
+      [
+        'nid' => $this->translationNodes[1]->id(),
+        'langcode' => 'fr',
+      ],
+    ];
+
+    $this->assertIdenticalResultset($view, $expected, $map);
+    $view->destroy();
+
+    // Filter by 'field name 3: fr'.
+    $view->setDisplay('embed_6');
+    $this->executeView($view);
+    $expected = [
+      [
+        'nid' => $this->translationNodes[0]->id(),
+        'langcode' => 'fr',
+      ],
+    ];
+
+    $this->assertIdenticalResultset($view, $expected, $map);
+    $view->destroy();
+  }
+
 }
diff --git a/core/modules/views/tests/modules/views_test_config/test_views/views.view.test_field_config_translation_filter.yml b/core/modules/views/tests/modules/views_test_config/test_views/views.view.test_field_config_translation_filter.yml
new file mode 100644
index 0000000..146f280
--- /dev/null
+++ b/core/modules/views/tests/modules/views_test_config/test_views/views.view.test_field_config_translation_filter.yml
@@ -0,0 +1,173 @@
+langcode: en
+status: true
+dependencies: {  }
+id: test_field_config_translation_filter
+module: views
+description: ''
+tag: ''
+base_table: node_field_data
+base_field: id
+core: '8'
+display:
+  default:
+    display_options:
+      access:
+        type: none
+      cache:
+        type: none
+      fields:
+        nid:
+          id: nid
+          field: nid
+          table: node_field_data
+          plugin_id: field
+          entity_type: node
+          entity_type: nid
+        langcode:
+          id: langcode
+          field: langcode
+          table: node_field_data
+          plugin_id: field
+          entity_type: node
+          entity_field: langcode
+        field_name_1:
+          id: field_name_1
+          table: node__field_name_1
+          field: field_name_1
+          plugin_id: field
+          entity_type: node
+          entity_field: field_name_1
+        field_name_2:
+          id: field_name_2
+          table: node__field_name_2
+          field: field_name_2
+          plugin_id: field
+          entity_type: node
+          entity_field: field_name_2
+        field_name_3:
+          id: field_name_3
+          table: node__field_name_3
+          field: field_name_3
+          plugin_id: field
+          entity_type: node
+          entity_field: field_name_3
+      sorts:
+        nid:
+          id: nid
+          table: node_field_data
+          field: nid
+          order: ASC
+          plugin_id: standard
+          entity_type: node
+          entity_field: nid
+      style:
+        type: html_list
+      row:
+        type: fields
+    display_plugin: default
+    display_title: Master
+    id: default
+    position: 0
+  embed_1:
+    display_options:
+      defaults:
+        fields: true
+        filters: false
+      filters:
+        field_name_1_value:
+          id: field_name_1_value
+          table: node__field_name_1
+          field: field_name_1_value
+          value: 'field name 1: es'
+          plugin_id: string
+          entity_type: node
+          entity_field: field_name_1
+    display_plugin: embed
+    display_title: Embed 1
+    id: embed_1
+    position: 1
+  embed_2:
+    display_options:
+      defaults:
+        filters: false
+      filters:
+        field_name_1_value:
+          id: field_name_1_value
+          table: node__field_name_1
+          field: field_name_1_value
+          value: 'field name 1: fr'
+          plugin_id: string
+          entity_type: node
+          entity_field: field_name_1
+    display_plugin: embed
+    display_title: Embed 2
+    id: embed_2
+    position: 2
+  embed_3:
+    display_options:
+      defaults:
+        filters: false
+      filters:
+        field_name_2_value:
+          id: field_name_2_value
+          table: node__field_name_2
+          field: field_name_2_value
+          value: 'field name 2: es'
+          plugin_id: string
+          entity_type: node
+          entity_field: field_name_2
+    display_plugin: embed
+    display_title: Embed 3
+    id: embed_3
+    position: 3
+  embed_4:
+    display_options:
+      defaults:
+        filters: false
+      filters:
+        field_name_2_value:
+          id: field_name_2_value
+          table: node__field_name_2
+          field: field_name_2_value
+          value: 'field name 2: fr'
+          plugin_id: string
+          entity_type: node
+          entity_field: field_name_2
+    display_plugin: embed
+    display_title: Embed 4
+    id: embed_4
+    position: 4
+  embed_5:
+    display_options:
+      defaults:
+        filters: false
+      filters:
+        field_name_3_value:
+          id: field_name_3_value
+          table: node__field_name_3
+          field: field_name_3_value
+          value: 'field name 3: es'
+          plugin_id: string
+          entity_type: node
+          entity_field: field_name_3
+    display_plugin: embed
+    display_title: Embed 5
+    id: embed_5
+    position: 5
+  embed_6:
+    display_options:
+      defaults:
+        filters: false
+      filters:
+        field_name_3_value:
+          id: field_name_3_value
+          table: node__field_name_3
+          field: field_name_3_value
+          value: 'field name 3: fr'
+          plugin_id: string
+          entity_type: node
+          entity_field: field_name_3
+    display_plugin: embed
+    display_title: Embed 6
+    id: embed_6
+    position: 6
diff --git a/core/modules/views/views.views.inc b/core/modules/views/views.views.inc
index ea865e2..ad5e281 100644
--- a/core/modules/views/views.views.inc
+++ b/core/modules/views/views.views.inc
@@ -8,6 +8,7 @@
 use Drupal\Component\Utility\NestedArray;
 use Drupal\Core\Entity\EntityStorageInterface;
 use Drupal\Core\Entity\Sql\SqlContentEntityStorage;
+use Drupal\field\Entity\FieldConfig;
 use Drupal\field\FieldConfigInterface;
 use Drupal\field\FieldStorageConfigInterface;
 use Drupal\system\ActionConfigEntityInterface;
@@ -338,6 +339,40 @@ function views_field_default_views_data(FieldStorageConfigInterface $field_stora
     );
   }
 
+  // Determine if the field instances are translatable.
+  $bundles_names = $field_storage->getBundles();
+  $translation_join_type = FALSE;
+  $field_configs = [];
+  $translatable_configs = [];
+  $untranslatable_configs = [];
+  $untranslatable_config_bundles = [];
+
+  foreach ($bundles_names as $bundle) {
+    $field_configs[$bundle] = FieldConfig::loadByName($entity_type->id(), $bundle, $field_name);
+  }
+  foreach ($field_configs as $bundle => $config) {
+    if ($config->isTranslatable()) {
+      $translatable_configs[$bundle] = $config;
+    }
+    else {
+      $untranslatable_configs[$bundle] = $config;
+    }
+  }
+
+  // If the field is translatable on all the bundles, there will be a join on
+  // the langcode.
+  if (!empty($translatable_configs) && empty($untranslatable_configs)) {
+    $translation_join_type = 'language';
+  }
+  // If the field is translatable only on certain bundles, there will be a join
+  // on langcode OR bundle name.
+  elseif (!empty($translatable_configs) && !empty($untranslatable_configs)) {
+    foreach ($untranslatable_configs as $config) {
+      $untranslatable_config_bundles[] = $config->getTargetBundle();
+    }
+    $translation_join_type = 'language_bundle';
+  }
+
   // Build the relationships between the field table and the entity tables.
   $table_alias = $field_tables[EntityStorageInterface::FIELD_LOAD_CURRENT]['alias'];
   if ($data_table) {
@@ -347,7 +382,6 @@ function views_field_default_views_data(FieldStorageConfigInterface $field_stora
       'field' => 'entity_id',
       'extra' => array(
         array('field' => 'deleted', 'value' => 0, 'numeric' => TRUE),
-        array('left_field' => 'langcode', 'field' => 'langcode'),
       ),
     );
   }
@@ -362,6 +396,24 @@ function views_field_default_views_data(FieldStorageConfigInterface $field_stora
     );
   }
 
+  if ($translation_join_type === 'language_bundle') {
+    $data[$table_alias]['table']['join'][$data_table]['join_id'] = 'field_or_language_join';
+    $data[$table_alias]['table']['join'][$data_table]['extra'][] = array(
+      'left_field' => 'langcode',
+      'field' => 'langcode',
+    );
+    $data[$table_alias]['table']['join'][$data_table]['extra'][] = array(
+      'value' => $untranslatable_config_bundles,
+      'field' => 'bundle',
+    );
+  }
+  elseif ($translation_join_type === 'language') {
+    $data[$table_alias]['table']['join'][$data_table]['extra'][] = array(
+      'left_field' => 'langcode',
+      'field' => 'langcode',
+    );
+  }
+
   if ($supports_revisions) {
     $table_alias = $field_tables[EntityStorageInterface::FIELD_LOAD_REVISION]['alias'];
     if ($entity_revision_data_table) {
@@ -371,7 +423,6 @@ function views_field_default_views_data(FieldStorageConfigInterface $field_stora
         'field' => 'revision_id',
         'extra' => array(
           array('field' => 'deleted', 'value' => 0, 'numeric' => TRUE),
-          array('left_field' => 'langcode', 'field' => 'langcode'),
         ),
       );
     }
@@ -385,11 +436,26 @@ function views_field_default_views_data(FieldStorageConfigInterface $field_stora
         ),
       );
     }
+    if ($translation_join_type === 'language_bundle') {
+      $data[$table_alias]['table']['join'][$entity_revision_data_table]['join_id'] = 'field_or_language_join';
+      $data[$table_alias]['table']['join'][$entity_revision_data_table]['extra'][] = array(
+        'left_field' => 'langcode',
+        'field' => 'langcode',
+      );
+      $data[$table_alias]['table']['join'][$entity_revision_data_table]['extra'][] = array(
+        'value' => $untranslatable_config_bundles,
+        'field' => 'bundle',
+      );
+    }
+    elseif ($translation_join_type === 'language') {
+      $data[$table_alias]['table']['join'][$entity_revision_data_table]['extra'][] = array(
+        'left_field' => 'langcode',
+        'field' => 'langcode',
+      );
+    }
   }
 
   $group_name = $entity_type->getLabel();
-  // Get the list of bundles the field appears in.
-  $bundles_names = $field_storage->getBundles();
   // Build the list of additional fields to add to queries.
   $add_fields = array('delta', 'langcode', 'bundle');
   foreach (array_keys($field_columns) as $column) {