diff --git a/src/StringTranslationTrait.php b/src/StringTranslationTrait.php
index 435de5e..b233e2f 100644
--- a/src/StringTranslationTrait.php
+++ b/src/StringTranslationTrait.php
@@ -36,6 +36,16 @@ trait StringTranslationTrait {
     if (empty($options['context'])) {
       $options['context'] = $this->translationContext;
     }
+    // Attempt to get the current string translation for the 'shs' context.
+    if (!empty($this->stringTranslation)) {
+      $langcode = \Drupal::service('language_manager')->getCurrentLanguage()->getId();
+      $translation = $this->stringTranslation->getStringTranslation($langcode, $string, $options['context']);
+      // If the string doesn't have a translation for this context, fallback to
+      // to the string translation without context (default).
+      if (empty($translation)) {
+        unset($options['context']);
+      }
+    }
 
     return $this->tCore($string, $args, $options);
   }