diff --git a/core/modules/content_moderation/src/Plugin/Field/ModerationStateFieldItemList.php b/core/modules/content_moderation/src/Plugin/Field/ModerationStateFieldItemList.php
index 7e717881cf..3e43eba082 100644
--- a/core/modules/content_moderation/src/Plugin/Field/ModerationStateFieldItemList.php
+++ b/core/modules/content_moderation/src/Plugin/Field/ModerationStateFieldItemList.php
@@ -82,6 +82,7 @@ protected function loadContentModerationStateRevision(ContentEntityInterface $en
       ->condition('content_entity_revision_id', $entity->isNewRevision() ? $entity->getLoadedRevisionId() : $entity->getRevisionId())
       ->condition('workflow', $moderation_info->getWorkflowForEntity($entity)->id())
       ->condition('langcode', $entity->language()->getId())
+      ->condition('revision_translation_affected', 1)
       ->allRevisions()
       ->sort('revision_id', 'DESC')
       ->execute();