diff --git a/tests/src/FunctionalJavascript/ReplicateUIJavascriptTest.php b/tests/src/FunctionalJavascript/ReplicateUIJavascriptTest.php
index 19af3a4..98d5d63 100644
--- a/tests/src/FunctionalJavascript/ReplicateUIJavascriptTest.php
+++ b/tests/src/FunctionalJavascript/ReplicateUIJavascriptTest.php
@@ -106,7 +106,7 @@ class ReplicateUIJavascriptTest extends WebDriverTestBase {
 
     $node = Node::create([
       'type' => 'page',
-      'title' => 'Multilingual test',
+      'title' => 'Replicate non-default translations test',
     ]);
     $node->save();
     $node->addTranslation('es', [
@@ -140,6 +140,19 @@ class ReplicateUIJavascriptTest extends WebDriverTestBase {
     $page->pressButton('Replicate');
     $assert_session->responseContains('<em class="placeholder">node</em> (<em class="placeholder">' . $node->id() . '</em>) has been replicated');
     $replicated = $this->getNodeByTitle('I am the replicated EN version');
+    $this->assertSame('en', $replicated->language()->getId());
+    $this->assertFalse($replicated->hasTranslation('es'));
+    $this->assertFalse($replicated->hasTranslation('fr'));
+
+    // Check that the result is the same if we start in a non-default
+    // translation path.
+    $this->drupalGet("/es/node/{$node->id()}/replicate");
+    $assert_session->pageTextContains('Replicate all translations');
+    $check_all->uncheck();
+    $page->pressButton('Replicate');
+    $assert_session->responseContains('<em class="placeholder">node</em> (<em class="placeholder">' . $node->id() . '</em>) has been replicated');
+    $replicated = $this->getNodeByTitle($node->getTitle() . ' (Copy)');
+    $this->assertSame('en', $replicated->language()->getId());
     $this->assertFalse($replicated->hasTranslation('es'));
     $this->assertFalse($replicated->hasTranslation('fr'));
 
@@ -151,6 +164,7 @@ class ReplicateUIJavascriptTest extends WebDriverTestBase {
     $page->pressButton('Replicate');
     $assert_session->responseContains('<em class="placeholder">node</em> (<em class="placeholder">' . $node->id() . '</em>) has been replicated');
     $replicated = $this->getNodeByTitle('I am the NEW replicated EN version');
+    $this->assertSame('en', $replicated->language()->getId());
     $this->assertTrue($replicated->hasTranslation('es'));
     $this->assertTrue($replicated->hasTranslation('fr'));