core/modules/path/path.module | 15 +++++++++++++++
 1 file changed, 15 insertions(+)

diff --git a/core/modules/path/path.module b/core/modules/path/path.module
index f465085492..5f1a4a1277 100644
--- a/core/modules/path/path.module
+++ b/core/modules/path/path.module
@@ -181,6 +181,21 @@ function path_migration_plugins_alter(array &$migrations) {
       if ($destination_plugin === 'entity:path_alias') {
         $path_alias_destination_migration_ids[] = $migration_plugin_id;
 
+        // The `d7_url_alias` migration definition supports node translations,
+        // but it should only specify this in its process pipeline for the
+        // derived migration definitions that actually targets nodes. Otherwise,
+        // all derivatives still end up depending on the node migrations.
+        // @see \Drupal\path\Plugin\migrate\D7PathAliasDeriver
+        // @see \Drupal\migrate\Plugin\Migration::getMigrationDependencies()
+        // @see \Drupal\migrate\Plugin\Migration::findMigrationDependencies()
+        if ($migration['id'] == 'd7_url_alias' && (!isset($migration['source']['entity_type_id']) || $migration['source']['entity_type_id'] !== 'node')) {
+          $migration['process']['path'] = $migration['process']['_path'];
+          $migration['process']['langcode'] = 'language';
+          unset($migration['process']['node_translation']);
+          unset($migration['process']['_path']);
+          $migrations[$migration_plugin_id] = $migration;
+        }
+
         // Track which entity type IDs should be used as required dependencies
         // instead of optional. Here we just pre-populate with an empty array.
         if (!empty($migration['source']['entity_type_id']) && !isset($optional_migrations_per_entity_type[$migration['source']['entity_type_id']])) {