diff --git a/paragraphs.module b/paragraphs.module
index 20aacf1..eb5256c 100644
--- a/paragraphs.module
+++ b/paragraphs.module
@@ -135,6 +135,11 @@ function paragraphs_form_field_storage_config_edit_form_alter(&$form, \Drupal\Co
 function paragraphs_form_field_config_edit_form_alter(&$form,  \Drupal\Core\Form\FormStateInterface $form_state, $form_id) {
   $field = $form_state->getFormObject()->getEntity();
 
+  // Set the "Users may translate this field"  to be false if disabled.
+  if (isset($form['translatable']['#disabled'])) {
+    $form['translatable']['#default_value'] = FALSE;
+  }
+
   if (!\Drupal::hasService('content_translation.manager')) {
     return;
   }
diff --git a/tests/src/Functional/Classic/ParagraphsConfigTest.php b/tests/src/Functional/Classic/ParagraphsConfigTest.php
index fbaa9db..6a05a3c 100644
--- a/tests/src/Functional/Classic/ParagraphsConfigTest.php
+++ b/tests/src/Functional/Classic/ParagraphsConfigTest.php
@@ -117,7 +117,7 @@ class ParagraphsConfigTest extends ParagraphsTestBase {
     // Check content type field management error.
     $this->drupalGet('admin/structure/types/manage/paragraphed_test/fields/node.paragraphed_test.paragraphs_field');
     $this->assertText('Paragraphs fields do not support translation.');
-    $this->assertRaw('<div class="messages messages--error');
+    $this->assertRaw('<div class="messages messages--warning');
 
     // Check a not paragraphs translatable field does not display the message.
     $this->drupalGet('admin/structure/types/manage/paragraphed_test/fields/add-field');
@@ -130,6 +130,25 @@ class ParagraphsConfigTest extends ParagraphsTestBase {
     $this->drupalPostForm(NULL, [], t('Save field settings'));
     $this->assertNoText('Paragraphs fields do not support translation.');
     $this->assertNoRaw('<div class="messages messages--warning');
+
+    // Reused fields should not have the translatability checkbox checked by
+    // default.
+    $node_type = NodeType::create([
+      'type' => 'recycled_fields',
+      'name' => 'recycled_fields',
+    ]);
+    $node_type->save();
+    $this->addParagraphsField('recycled_fields', 'paragraphs_field', 'node', 'entity_reference_paragraphs');
+    $this->drupalGet('admin/structure/types/manage/recycled_fields/fields/node.recycled_fields.paragraphs_field');
+    $this->assertNoFieldChecked('edit-translatable');
+    $this->assertRaw('disabled="disabled" type="checkbox" id="edit-translatable"');
+
+    $this->drupalGet('admin/structure/types/manage/recycled_fields');
+    $this->drupalPostForm(NULL, ['edit-language-configuration-content-translation' => TRUE], t('Save content type'));
+    $this->drupalGet('admin/structure/types/manage/recycled_fields/fields/node.recycled_fields.paragraphs_field');
+    $this->assertText('Paragraphs fields do not support translation.');
+    $this->assertNoFieldChecked('edit-translatable');
+    $this->assertNoRaw('disabled="disabled" type="checkbox" id="edit-translatable"');
   }
 
   /**
diff --git a/tests/src/Functional/Experimental/ParagraphsExperimentalConfigTest.php b/tests/src/Functional/Experimental/ParagraphsExperimentalConfigTest.php
index 252b639..4facc18 100644
--- a/tests/src/Functional/Experimental/ParagraphsExperimentalConfigTest.php
+++ b/tests/src/Functional/Experimental/ParagraphsExperimentalConfigTest.php
@@ -117,7 +117,7 @@ class ParagraphsExperimentalConfigTest extends ParagraphsExperimentalTestBase {
     // Check content type field management error.
     $this->drupalGet('admin/structure/types/manage/paragraphed_test/fields/node.paragraphed_test.field_paragraphs');
     $this->assertText('Paragraphs fields do not support translation.');
-    $this->assertRaw('<div class="messages messages--error');
+    $this->assertRaw('<div class="messages messages--warning');
 
     // Check a not paragraphs translatable field does not display the message.
     $this->drupalGet('admin/structure/types/manage/paragraphed_test/fields/add-field');
@@ -130,6 +130,25 @@ class ParagraphsExperimentalConfigTest extends ParagraphsExperimentalTestBase {
     $this->drupalPostForm(NULL, [], t('Save field settings'));
     $this->assertNoText('Paragraphs fields do not support translation.');
     $this->assertNoRaw('<div class="messages messages--warning');
+
+    // Reused fields should not have the translatability checkbox checked by
+    // default.
+    $node_type = NodeType::create([
+      'type' => 'recycled_fields',
+      'name' => 'recycled_fields',
+    ]);
+    $node_type->save();
+    $this->addParagraphsField('recycled_fields', 'field_paragraphs', 'node', 'paragraphs');
+    $this->drupalGet('admin/structure/types/manage/recycled_fields/fields/node.recycled_fields.field_paragraphs');
+    $this->assertNoFieldChecked('edit-translatable');
+    $this->assertRaw('disabled="disabled" type="checkbox" id="edit-translatable"');
+
+    $this->drupalGet('admin/structure/types/manage/recycled_fields');
+    $this->drupalPostForm(NULL, ['edit-language-configuration-content-translation' => TRUE], t('Save content type'));
+    $this->drupalGet('admin/structure/types/manage/recycled_fields/fields/node.recycled_fields.field_paragraphs');
+    $this->assertText('Paragraphs fields do not support translation.');
+    $this->assertNoFieldChecked('edit-translatable');
+    $this->assertNoRaw('disabled="disabled" type="checkbox" id="edit-translatable"');
   }
 
   /**