diff --git a/source/fr/install-prepare.txt b/source/fr/install-prepare.txt index c9345306..ef89d08a 100644 --- a/source/fr/install-prepare.txt +++ b/source/fr/install-prepare.txt @@ -1,148 +1,92 @@ [[install-prepare]] -=== Preparing to Install +=== Se préparer à l'installation [role="summary"] -How to choose a method for installing the core software, and satisfy prerequisites for installation. +Comment télécharger le cœur du logiciel et satisfaire aux pré-requis à +l'installation. -(((Installing,core software))) -(((Drush tool,using to install the core software))) -(((Web installer,using to install the core software))) -(((Downloading,core software))) -(((Drupal core,preparing install))) +(((Télécharger,cœur du logiciel))) +(((Cœur (core) de Drupal,préparer l'installation))) -==== Goal +==== Objectif -Choose an appropriate way to install the core software, and handle any -required prerequisites. +Télécharger le cœur du logiciel, et prendre en compte les pré-requis à +l'installation. -==== Prerequisite knowledge +==== Pré-requis * <> + * <> -==== Site prerequisites - -If you want to use Drush to install the core software, Drush must be -installed. See <>. - -==== Steps - -. Choose a method for installing the core software. -+ --- -Try a free online demo:: - Use an online provider to get a demo installation of the core software in 20 - minutes or less. See the - https://www.drupal.org/try-drupal[_Drupal.org_ page "Try Drupal"]. - -Use a one-click installer from your hosting provider:: - If you choose to install the core software at your hosting provider, your - hosting provider may have specific documentation and/or a one-click install - that you can use. See - https://www.drupal.org/association/supporters/hosting[_Drupal.org's_ list of hosting providers that support Drupal]. - -Use Drush:: - You will need to have Drush installed and command-line access to the site. See - <>. - -Use the web installer:: - You will need space on a local or hosted web server to install the core - software manually. - -Use a pre-configured environment:: - Use a pre-configured environment or virtual machine that contains Drupal and - all the required supporting software to install Drupal locally. See the - section for your operating system under - https://www.drupal.org/docs/develop/local-server-setup[Drupal.org's Local server setup guide] - for possible options. --- - -. If you are installing using Drush or the web installer, set up a URL and -hosting for your site, either at an external hosting provider or on your own -computer. Verify that the hosting is working by putting a simple HTML file in -the web root directory of the hosting, and visiting the URL for your site. - -. If you are installing using Drush or the web installer, create a database, -along with a database user account with full access. - -. If you are installing using Drush, type the following at the Drush command -line, where _example_ is the name of the directory that the core software will -be downloaded to, and _DB_NAME_, _DB_USER_ and _DB_PASS_ are your database's -credentials: -+ ----- -drush dl drupal --drupal-project-rename=example -cd example -drush site-install standard --db-url='mysql://DB_USER:DB_PASS@localhost/DB_NAME' --site- name=example ----- +* <> -. If you are installing using the web installer, upload the core software files -manually. To do this using Git and/or Composer, see <>; to do -this by downloading a zipped archive: - -.. Go to _https://www.drupal.org_ and click _Download & Extend_ on the top-level -menu. -+ --- -// Download Drupal area of https://www.drupal.org/download. -image:images/install-prepare-downloads.png["Downloads page on _Drupal.org_",width="100%"] --- - -.. Click the _Download Drupal_ button (of the appropriate version) to be taken -to the Downloads page. -+ --- -// Recommended releases section of https://www.drupal.org/project/drupal. -image:images/install-prepare-recommended.png["Recommended releases section of Drupal downloads page on _Drupal.org_"] --- - -.. Click the version you wish to download under _Recommended releases_. -+ --- -// File section of a recent Drupal release download page, such as -// https://www.drupal.org/project/drupal/releases/8.1.3. -image:images/install-prepare-files.png["Download files section of Drupal core download page on _Drupal.org_"] --- - -.. Download the tar.gz or zip file to your local machine. - -.. Upload the downloaded file to your hosting account. Log in to the control -panel and navigate to the _HTML_ directory. Save the file there. - -.. Uncompress the tar.gz or zip file, which will create a new directory. If you -do not have terminal access, or your hosting server is not running Linux, your -hosting control panel's file manager should provide a way to extract the -files. If you have terminal access to your hosting server (running Linux), you -can use a command like: -+ ----- -tar -xzf drupal-8.3.2.tar.gz ----- +* Comment installer et configurer des logiciels sur un serveur (si +l'installation se fait sur votre propre ordinateur) + +* Comment configurer l'hébergement pour un site web générique + +* Comment créer une base de données + +==== Pré-requis du site + +Les logiciels serveurs doivent être installés sur le serveur où vous avez +l'intention d'héberger votre site. Consulter <>. -.. Delete the compressed file from the server, unless your unpacking method -already deleted it. +Selon la méthode de téléchargement du cœur du logiciel que vous envisagez, vous +pourriez avoir besoin d'installer auparavant des logiciels additionnels. +Consulter <> et <>. -.. Rename the directory or reconfigure your web hosting, so that the directory -name matches the directory your web hosting is configured to use for your site. +==== Étapes +. Choisir une méthode pour télécharger ou installer le cœur du logiciel, à +partir de celles listés dans <>. Le reste de ces instructions +s'applique aux options utilisant Composer, au téléchargement manuel et à +l'installeur interactif ; si vous avez choisi d'autres options, le logiciel +devrait être installé pour vous. + +. Configurer une URL et un hébergement pour votre site sur le serveur. Vérifier +que l'hébergement fonctionne en plaçant un simple fichier HTML dans le +répertoire racine de votre hébergement, et en visitant l'URL de votre site. + +. Créer une base de données, ainsi qu'un utilisateur de la base de données +jouissant d'un accès complet. + +. Transférer les fichiers du cœur du logiciel dans le répertoire racine du site +web, en utilisant la méthode que vous avez choisie. Consulter <> +pour des liens vers les instructions. + +==== Améliorer votre compréhension + +Consulter <> pour lancer l'installeur interactif. + +Alternativement, vous pouvez utiliser la commande Drush suivante, depuis le +répertoire où vous avez transféré le logiciel, où _DB_NAME_, _DB_USER_ et +_DB_PASS_ sont les identifiants de votre base de données : + +---- +drush site-install standard --db-url='mysql://DB_USER:DB_PASS@localhost/DB_NAME' --site-name=example +---- -==== Expand your understanding +// ==== Concepts liés -Run the installer if you chose web installer to install the core software. See -<>. +==== Vidéos (en anglais) -// ==== Related concepts +// Video from Drupalize.Me. +video::https://www.youtube-nocookie.com/embed/7Aib3y9DM80[title="Preparing to Install"] -==== Additional resources +==== Pour aller plus loin (en anglais) http://www.drush.org[Drush] *Attributions* -Written and edited by https://www.drupal.org/u/dgorton[Drew Gorton], -https://www.drupal.org/u/michaellenahan[Michael Lenahan] at +Écrit et modifié par https://www.drupal.org/u/dgorton[Drew Gorton], +https://www.drupal.org/u/michaellenahan[Michael Lenahan] de https://erdfisch.de[erdfisch], https://www.drupal.org/u/jhodgdon[Jennifer Hodgdon], -and https://www.drupal.org/u/jojyja[Jojy Alphonso] at +and https://www.drupal.org/u/jojyja[Jojy Alphonso] de http://redcrackle.com[Red Crackle]. +Traduit par https://www.drupal.org/u/vanessakovalsky[Vanessa Kovalsky] et +https://www.drupal.org/u/fmb[Felip Manyer i Ballester].