.../Kernel/EntityEmbedFilterTranslationTest.php    | 47 ++++++----------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/tests/src/Kernel/EntityEmbedFilterTranslationTest.php b/tests/src/Kernel/EntityEmbedFilterTranslationTest.php
index 1608480..ef4da89 100644
--- a/tests/src/Kernel/EntityEmbedFilterTranslationTest.php
+++ b/tests/src/Kernel/EntityEmbedFilterTranslationTest.php
@@ -52,9 +52,9 @@ class EntityEmbedFilterTranslationTest extends EntityEmbedFilterTestBase {
     $this->applyFilter($content, 'pt-br');
     $this->assertRaw($expected_title);
 
-    // Translate the embedded entity to the same language as the context.
+    // Translate the embedded entity to the same language as the context (i.e.
+    // the language of the host entity).
     $this->node->addTranslation('pt-br')
-      ->getTranslation('pt-br')
       ->setTitle('Embed em portugues')
       ->save();
 
@@ -69,28 +69,19 @@ class EntityEmbedFilterTranslationTest extends EntityEmbedFilterTestBase {
    *
    * @dataProvider providerTestFilterTranslations
    */
-  public function testFilterTranslations(array $embed_attributes, $process_lang, $assert_title_from_source, $assert_title_lang, $assert_extra) {
+  public function testFilterTranslations(array $embed_attributes, $expected_title_langcode) {
     $content = $this->createEmbedCode($embed_attributes);
 
-    // Translate the embedded entity to the same language as the context.
+    // Translate the embedded entity to the same language as the context (i.e.
+    // the language of the host entity).
     $this->node->addTranslation('pt-br')
-      ->getTranslation('pt-br')
       ->setTitle('Embed em portugues')
       ->save();
 
-    $this->applyFilter($content);
-
-    // Run the assertions based on the data.
-    if ($assert_title_from_source) {
-      $this->assertRaw($this->node->getTitle());
-      // @TODO: find better naming and implementation for this, maybe?
-      if ($assert_extra) {
-        $this->assertNoRaw($this->node->getTranslation($assert_extra)->getTitle());
-      }
-    }
-    else {
-      $this->assertRaw($this->node->getTranslation($assert_title_lang)->getTitle());
-    }
+    // The embedded entity's language is explicitly specified and therefore does
+    // not depend on the context. Prove by specifying a non-existent language.
+    $this->applyFilter($content, $this->randomMachineName());
+    $this->assertRaw($this->node->getTranslation($expected_title_langcode)->getTitle());
   }
 
   /**
@@ -107,10 +98,7 @@ class EntityEmbedFilterTranslationTest extends EntityEmbedFilterTestBase {
           'data-entity-embed-settings' => '{"link":"0"}',
           'data-langcode' => 'en',
         ],
-        'process_lang' => 'pt-br',
-        'assert_title_from_source' => TRUE,
-        'assert_title_lang' => NULL,
-        'assert_extra' => 'pt-br',
+        'en',
       ],
       'Change the untranslated context to explicitly embed the Portugues translation of the embedded entity.' => [
         'embed_attributes' => [
@@ -121,10 +109,7 @@ class EntityEmbedFilterTranslationTest extends EntityEmbedFilterTestBase {
           'data-entity-embed-settings' => '{"link":"0"}',
           'data-langcode' => 'pt-br',
         ],
-        'process_lang' => 'pt-br',
-        'assert_title_from_source' => FALSE,
-        'assert_title_lang' => 'pt-br',
-        'assert_extra' => NULL,
+        'pt-br',
       ],
       'Change the translated context to explicitly embed a non-existing translation, en' => [
         'embed_attributes' => [
@@ -135,10 +120,7 @@ class EntityEmbedFilterTranslationTest extends EntityEmbedFilterTestBase {
           'data-entity-embed-settings' => '{"link":"0"}',
           'data-langcode' => 'nl',
         ],
-        'process_lang' => 'en',
-        'assert_title_from_source' => TRUE,
-        'assert_title_lang' => NULL,
-        'assert_extra' => NULL,
+        'en',
       ],
       'Change the translated context to explicitly embed a non-existing translation, pt-br' => [
         'embed_attributes' => [
@@ -149,10 +131,7 @@ class EntityEmbedFilterTranslationTest extends EntityEmbedFilterTestBase {
           'data-entity-embed-settings' => '{"link":"0"}',
           'data-langcode' => 'nl',
         ],
-        'process_lang' => 'pt-br',
-        'assert_title_from_source' => TRUE,
-        'assert_title_lang' => NULL,
-        'assert_extra' => NULL,
+        'en',
       ],
     ];
   }