diff --git a/core/modules/layout_builder/layout_builder.services.yml b/core/modules/layout_builder/layout_builder.services.yml
index 7c776ab31b..72ae100fb8 100644
--- a/core/modules/layout_builder/layout_builder.services.yml
+++ b/core/modules/layout_builder/layout_builder.services.yml
@@ -51,7 +51,7 @@ services:
       - { name: event_subscriber }
   layout_builder.translate_block_component_subscriber:
     class: Drupal\layout_builder\EventSubscriber\ComponentPluginTranslate
-    arguments: ['@language_manager']
+    arguments: ['@language_manager', '@current_route_match']
     tags:
       - { name: event_subscriber }
   logger.channel.layout_builder:
diff --git a/core/modules/layout_builder/src/EventSubscriber/ComponentPluginTranslate.php b/core/modules/layout_builder/src/EventSubscriber/ComponentPluginTranslate.php
index 6bda46501a..6ac6d74eb0 100644
--- a/core/modules/layout_builder/src/EventSubscriber/ComponentPluginTranslate.php
+++ b/core/modules/layout_builder/src/EventSubscriber/ComponentPluginTranslate.php
@@ -4,6 +4,7 @@
 
 use Drupal\Component\Plugin\ConfigurableInterface;
 use Drupal\Core\Language\LanguageManagerInterface;
+use Drupal\Core\Routing\RouteMatchInterface;
 use Drupal\layout_builder\Event\SectionComponentBuildRenderArrayEvent;
 use Drupal\layout_builder\LayoutBuilderEvents;
 use Drupal\layout_builder\LayoutEntityHelperTrait;
@@ -27,14 +28,21 @@ class ComponentPluginTranslate implements EventSubscriberInterface {
    */
   protected $languageManager;
 
+  /**
+   * @var \Drupal\Core\Routing\RouteMatchInterface
+   */
+  protected $routeMatch;
+
   /**
    * Creates a ComponentPluginTranslate object.
    *
    * @param \Drupal\Core\Language\LanguageManagerInterface $language_manager
    *   The language manager.
+   * @param \Drupal\Core\Routing\RouteMatchInterface $route_match
    */
-  public function __construct(LanguageManagerInterface $language_manager) {
+  public function __construct(LanguageManagerInterface $language_manager, RouteMatchInterface $route_match) {
     $this->languageManager = $language_manager;
+    $this->routeMatch = $route_match;
   }
 
   /**
@@ -64,7 +72,13 @@ public function onBuildRender(SectionComponentBuildRenderArrayEvent $event) {
 
     $entity = $contexts['layout_builder.entity']->getContextValue();
     $configuration = $plugin->getConfiguration();
-    $section_storage = $this->getSectionStorageForEntity($entity);
+    if ($event->inPreview()) {
+      $section_storage = $this->routeMatch->getParameter('section_storage');
+    }
+    else {
+      $section_storage = $this->getSectionStorageForEntity($entity);
+    }
+
     if ($section_storage instanceof TranslatableSectionStorageInterface && !$section_storage->isDefaultTranslation()) {
       if ($translated_plugin_configuration = $section_storage->getTranslatedComponentConfiguration($component->getUuid())) {
         $translated_plugin_configuration += $configuration;