diff --git a/sources/imce.inc b/sources/imce.inc
index 2f882de..e980415 100644
--- a/sources/imce.inc
+++ b/sources/imce.inc
@@ -159,6 +159,10 @@ function filefield_source_imce_value($element, &$item) {
     $scheme = $field['settings']['uri_scheme'];
     $wrapper = file_stream_wrapper_get_instance_by_scheme($scheme);
     $file_directory_prefix = $scheme == 'private' ? 'system/files' : $wrapper->getDirectoryPath();
+
+    global $language;
+    $item['filefield_imce']['file_path'] = preg_replace('/^\/'.$language->language.'/', '', $item['filefield_imce']['file_path']);
+
     $uri = preg_replace('/^' . preg_quote(base_path() . $file_directory_prefix . '/', '/') . '/', $scheme . '://', $item['filefield_imce']['file_path']);
 
     // Resolve the file path to an FID.