diff --git a/src/Element/LingotekTargetStatus.php b/src/Element/LingotekTargetStatus.php
index f77deb3e..5815f6a3 100644
--- a/src/Element/LingotekTargetStatus.php
+++ b/src/Element/LingotekTargetStatus.php
@@ -50,7 +50,7 @@ class LingotekTargetStatus extends RenderElement {
       return [];
     }
     $element['#url'] = $this->getTargetActionUrl($element['#entity'], $element['#status'], $element['#language']);
-    $element['#new_window'] = !($element['#entity']->hasTranslation($element['#language']) && $element['#status'] == Lingotek::STATUS_REQUEST) && $element['#status'] == Lingotek::STATUS_CURRENT;
+    $element['#new_window'] = !($element['#entity']->hasTranslation($element['#language']) && $element['#status'] == Lingotek::STATUS_REQUEST) && in_array($element['#status'], [Lingotek::STATUS_CURRENT, Lingotek::STATUS_INTERMEDIATE, Lingotek::STATUS_EDITED]);
     $element['#status_text'] = $this->getTargetStatusText($element['#entity'], $element['#status'], $element['#language']);
     return $element;
   }
diff --git a/src/Element/LingotekTargetStatuses.php b/src/Element/LingotekTargetStatuses.php
index a403341e..2bcab410 100644
--- a/src/Element/LingotekTargetStatuses.php
+++ b/src/Element/LingotekTargetStatuses.php
@@ -85,7 +85,7 @@ class LingotekTargetStatuses extends RenderElement {
           $translations[$langcode] = [
             'status' => $status,
             'url' => $this->getTargetActionUrl($entity, $status, $langcode),
-            'new_window' => $status == Lingotek::STATUS_CURRENT,
+            'new_window' => in_array($status, [Lingotek::STATUS_CURRENT, Lingotek::STATUS_INTERMEDIATE, Lingotek::STATUS_EDITED]),
           ];
         }
       }