Index: includes/unicode.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/includes/unicode.inc,v
retrieving revision 1.44
diff -u -5 -p -u -p -r1.44 unicode.inc
--- includes/unicode.inc	14 Jun 2010 12:37:15 -0000	1.44
+++ includes/unicode.inc	7 Jul 2010 18:36:38 -0000
@@ -317,11 +317,11 @@ function truncate_utf8($string, $max_len
     return $string;
   }
 
   if ($add_ellipsis) {
     // Truncate ellipsis in case $max_length is small.
-    $ellipsis = drupal_substr(t('...'), 0, $max_length);
+    $ellipsis = drupal_substr(t('…'), 0, $max_length);
     $max_length -= drupal_strlen($ellipsis);
     $max_length = max($max_length, 0);
   }
 
   if ($max_length <= $min_wordsafe_length) {
Index: modules/simpletest/tests/unicode.test
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/simpletest/tests/unicode.test,v
retrieving revision 1.6
diff -u -5 -p -u -p -r1.6 unicode.test
--- modules/simpletest/tests/unicode.test	10 Jun 2010 15:20:48 -0000	1.6
+++ modules/simpletest/tests/unicode.test	7 Jul 2010 18:36:39 -0000
@@ -265,51 +265,54 @@ class UnicodeUnitTest extends DrupalWebT
     $this->runTruncateTests($non_wordsafe_non_ellipsis_cases, FALSE, FALSE);
 
     // Test non-wordsafe, ellipsis cases.
     $non_wordsafe_ellipsis_cases = array(
       array('frànçAIS is über-åwesome', 24, 'frànçAIS is über-åwesome'),
-      array('frànçAIS is über-åwesome', 23, 'frànçAIS is über-åwe...'),
-      array('frànçAIS is über-åwesome', 17, 'frànçAIS is üb...'),
+      array('frànçAIS is über-åwesome', 23, 'frànçAIS is über-åweso…'),
+      array('frànçAIS is über-åwesome', 17, 'frànçAIS is über…'),
     );
     $this->runTruncateTests($non_wordsafe_ellipsis_cases, FALSE, TRUE);
 
     // Test wordsafe, ellipsis cases.
     $wordsafe_ellipsis_cases = array(
-      array('123', 1, '.'),
-      array('123', 2, '..'),
+      array('123', 1, '…'),
+      array('123', 2, '1…'),
       array('123', 3, '123'),
-      array('1234', 3, '...'),
+      array('1234', 3, '12…'),
       array('1234567890', 10, '1234567890'),
-      array('12345678901', 10, '1234567...'),
+      array('12345678901', 10, '123456789…'),
       array('12345678901', 11, '12345678901'),
-      array('123456789012', 11, '12345678...'),
+      array('123456789012', 11, '1234567890…'),
       array('12345 7890', 10, '12345 7890'),
-      array('12345 7890', 9, '12345...'),
+      array('12345 7890', 9, '12345…'),
       array('123 567 90', 10, '123 567 90'),
-      array('123 567 901', 10, '123 567...'),
+      array('123 567 901', 10, '123 567…'),
       array('Stop. Hammertime.', 17, 'Stop. Hammertime.'),
-      array('Stop. Hammertime.', 16, 'Stop....'),
+      array('Stop. Hammertime.', 16, 'Stop.…'),
       array('frànçAIS is über-åwesome', 24, 'frànçAIS is über-åwesome'),
-      array('frànçAIS is über-åwesome', 23, 'frànçAIS is über...'),
-      array('frànçAIS is über-åwesome', 17, 'frànçAIS is...'),
+      array('frànçAIS is über-åwesome', 23, 'frànçAIS is über…'),
+      array('frànçAIS is über-åwesome', 17, 'frànçAIS is über…'),
       array('¿Dónde está el niño?', 20, '¿Dónde está el niño?'),
-      array('¿Dónde está el niño?', 19, '¿Dónde está el...'),
-      array('¿Dónde está el niño?', 15, '¿Dónde está...'),
-      array('¿Dónde está el niño?', 10, '¿Dónde...'),
+      array('¿Dónde está el niño?', 19, '¿Dónde está el…'),
+      array('¿Dónde está el niño?', 13, '¿Dónde está…'),
+      array('¿Dónde está el niño?', 10, '¿Dónde…'),
       array('Help! Help! Help!', 17, 'Help! Help! Help!'),
-      array('Help! Help! Help!', 16, 'Help! Help!...'),
-      array('Help! Help! Help!', 15, 'Help! Help!...'),
-      array('Help! Help! Help!', 14, 'Help! Help!...'),
-      array('Help! Help! Help!', 13, 'Help! Help...'),
-      array('Help! Help! Help!', 12, 'Help!...'),
-      array('Help! Help! Help!', 11, 'Help!...'),
-      array('Help! Help! Help!', 10, 'Help!...'),
-      array('Help! Help! Help!', 9, 'Help!...'),
-      array('Help! Help! Help!', 8, 'Help!...'),
-      array('Help! Help! Help!', 7, 'Help...'),
-      array('Help! Help! Help!', 6, 'Hel...'),
-      array('Help! Help! Help!', 5, 'He...'),
+      array('Help! Help! Help!', 16, 'Help! Help!…'),
+      array('Help! Help! Help!', 15, 'Help! Help!…'),
+      array('Help! Help! Help!', 14, 'Help! Help!…'),
+      array('Help! Help! Help!', 13, 'Help! Help!…'),
+      array('Help! Help! Help!', 12, 'Help! Help!…'),
+      array('Help! Help! Help!', 11, 'Help! Help…'),
+      array('Help! Help! Help!', 10, 'Help!…'),
+      array('Help! Help! Help!', 9, 'Help!…'),
+      array('Help! Help! Help!', 8, 'Help!…'),
+      array('Help! Help! Help!', 7, 'Help!…'),
+      array('Help! Help! Help!', 6, 'Help!…'),
+      array('Help! Help! Help!', 5, 'Help…'),
+      array('Help! Help! Help!', 4, 'Hel…'),
+      array('Help! Help! Help!', 3, 'He…'),
+      array('Help! Help! Help!', 2, 'H…'),
     );
     $this->runTruncateTests($wordsafe_ellipsis_cases, TRUE, TRUE);
   }
 
   /**