Index: modules/node/content_types.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/node/content_types.inc,v
retrieving revision 1.64
diff -u -p -r1.64 content_types.inc
--- modules/node/content_types.inc	26 Jan 2009 14:08:43 -0000	1.64
+++ modules/node/content_types.inc	18 Apr 2009 15:18:32 -0000
@@ -154,7 +154,7 @@ function node_type_form(&$form_state, $t
     '#options' => array(
       'status' => t('Published'),
       'promote' => t('Promoted to front page'),
-      'sticky' => t('Sticky at top of lists'),
+      'sticky' => t('Sticky (stays at top of content lists)'),
       'revision' => t('Create new revision'),
     ),
     '#description' => t('Users with the <em>administer nodes</em> permission will be able to override these options.'),
Index: modules/node/node.admin.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/node/node.admin.inc,v
retrieving revision 1.43
diff -u -p -r1.43 node.admin.inc
--- modules/node/node.admin.inc	20 Mar 2009 08:14:34 -0000	1.43
+++ modules/node/node.admin.inc	18 Apr 2009 15:18:32 -0000
@@ -109,7 +109,7 @@ function node_node_operations() {
       'callback arguments' => array('updates' => array('promote' => 0)),
     ),
     'sticky' => array(
-      'label' => t('Make sticky'),
+      'label' => t('Make sticky (stays at top of content lists)'),
       'callback' => 'node_mass_update',
       'callback arguments' => array('updates' => array('status' => 1, 'sticky' => 1)),
     ),
Index: modules/node/node.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/node/node.module,v
retrieving revision 1.1033
diff -u -p -r1.1033 node.module
--- modules/node/node.module	26 Mar 2009 13:31:25 -0000	1.1033
+++ modules/node/node.module	18 Apr 2009 15:18:34 -0000
@@ -1530,7 +1530,7 @@ function node_ranking() {
       'score' => 'i.relevance',
     ),
     'sticky' => array(
-      'title' => t('Content is sticky at top of lists'),
+      'title' => t('Sticky (stays at top of content lists)'),
       // The sticky flag is either 0 or 1, which is automatically normalized.
       'score' => 'n.sticky',
     ),
@@ -2880,7 +2880,7 @@ function node_action_info() {
     ),
     'node_make_sticky_action' => array(
       'type' => 'node',
-      'description' => t('Make post sticky'),
+      'description' => t('Make post sticky (stays at top of content lists)'),
       'configurable' => FALSE,
       'behavior' => array('changes_node_property'),
       'hooks' => array(
Index: modules/node/node.pages.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/node/node.pages.inc,v
retrieving revision 1.60
diff -u -p -r1.60 node.pages.inc
--- modules/node/node.pages.inc	15 Apr 2009 13:28:08 -0000	1.60
+++ modules/node/node.pages.inc	18 Apr 2009 15:18:34 -0000
@@ -240,7 +240,7 @@ function node_form(&$form_state, $node) 
   );
   $form['options']['sticky'] = array(
     '#type' => 'checkbox',
-    '#title' => t('Sticky at top of lists'),
+    '#title' => t('Sticky (stays at top of content lists)'),
     '#default_value' => $node->sticky,
   );