diff --git a/translators/file/tmgmt_file.format.xliff.inc b/translators/file/tmgmt_file.format.xliff.inc
index 6a2457d..41cec8c 100644
--- a/translators/file/tmgmt_file.format.xliff.inc
+++ b/translators/file/tmgmt_file.format.xliff.inc
@@ -243,6 +243,8 @@ class TMGMTFileformatXLIFF extends XMLWriter implements TMGMTFileFormatInterface
     $xliff_validation = $job->getSetting('xliff_validation');
 
     foreach ($targets as $id => $target) {
+      $array_key = tmgmt_ensure_keys_array($id);
+      $job_item = tmgmt_job_item_load(array_shift($array_key));
       $count = 0;
       $reader->XML('<translation>' . $target['#text'] . '</translation>');
       while ($reader->read()) {
@@ -253,8 +255,8 @@ class TMGMTFileformatXLIFF extends XMLWriter implements TMGMTFileFormatInterface
       }
 
       if (!isset($xliff_validation[$id]) || $xliff_validation[$id] != $count) {
-        $job->addMessage('Failed to validate semantic integrity of %key element. Please check also the HTML code of the element in the review process.',
-          array('%key' => $id));
+        $job_item->addMessage('Failed to validate semantic integrity of %key element. Please check also the HTML code of the element in the review process.',
+          array('%key' => tmgmt_ensure_keys_string($array_key)));
       }
     }
 
diff --git a/translators/file/tmgmt_file.test b/translators/file/tmgmt_file.test
index fe3434a..62dba27 100644
--- a/translators/file/tmgmt_file.test
+++ b/translators/file/tmgmt_file.test
@@ -120,7 +120,7 @@ class TMGMTFileTestCase extends TMGMTBaseTestCase {
     $integrity_check_failed = FALSE;
     /** @var TMGMTMessage $message */
     foreach ($job->getMessages() as $message) {
-      if ($message->getMessage() == t('Failed to validate semantic integrity of %key element. Please check also the HTML code of the element in the review process.', array('%key' => '2][dummy][deep_nesting'))) {
+      if ($message->getMessage() == t('Failed to validate semantic integrity of %key element. Please check also the HTML code of the element in the review process.', array('%key' => 'dummy][deep_nesting'))) {
         $integrity_check_failed = TRUE;
         break;
       }