Index: modules/field/views_handler_field_field.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/views/modules/field/Attic/views_handler_field_field.inc,v
retrieving revision 1.1.2.34
diff -u -p -r1.1.2.34 views_handler_field_field.inc
--- modules/field/views_handler_field_field.inc	19 Feb 2011 07:04:50 -0000	1.1.2.34
+++ modules/field/views_handler_field_field.inc	23 Feb 2011 17:55:59 -0000
@@ -546,12 +546,12 @@ class views_handler_field_field extends 
       return array();
     }
 
-    $langcode = $this->field_language();
-
     // Go ahead and render and store in $this->items.
     $entity = clone $values->_field_data[$this->field_alias]['entity'];
     $entity_type = $values->_field_data[$this->field_alias]['entity_type'];
 
+    $langcode = field_language($entity_type, $entity, $this->field_info['field_name']);
+
     // The field we are trying to display doesn't exist on this entity.
     if (!isset($entity->{$this->definition['field_name']})) {
       return array();