diff -u plugin.php plugin.php
--- plugin.php	12 Oct 2009 05:08:34 -0000
+++ plugin.php	12 Oct 2009 20:04:33 -0000
@@ -121,6 +121,10 @@
     if ($results['success']) {
       variable_set('site_offline', FALSE);
       drupal_set_message(t("Update was completed successfully!  Your site has been taken out of maintenance mode."));
+      // If we updated, clear our cache of computed update status and
+      // available release data so we refetch and recompute status to prevent
+      // showing any bogus results.
+      _update_cache_clear();
     }
     else {
       drupal_set_message(t("Update failed! See the log below for more information. Your site is still in maintenance mode"), 'error');
reverted:
--- modules/update/update.fetch.inc	12 Oct 2009 05:08:34 -0000
+++ modules/update/update.fetch.inc	5 Oct 2009 01:24:37 -0000	1.23
@@ -46,7 +46,7 @@
   // to clear out the stale data at this point.
   _update_cache_clear('update_available_releases');
 
+   $max_fetch_attempts = variable_get('update_max_fetch_attempts', UPDATE_MAX_FETCH_ATTEMPTS);
-  $max_fetch_attempts = variable_get('update_max_fetch_attempts', UPDATE_MAX_FETCH_ATTEMPTS);
 
   foreach ($projects as $key => $project) {
     $url = _update_build_fetch_url($project, $site_key);
diff -u modules/update/update.js modules/update/update.js
--- modules/update/update.js	12 Oct 2009 05:08:34 -0000
+++ modules/update/update.js	12 Oct 2009 20:15:49 -0000
@@ -1,4 +1,11 @@
 // $Id$
+
+/**
+ * @file
+ * Conditionally hide or show the appropriate settings and saved defaults
+ * on the file transfer connection settings form.
+ */
+
 (function ($) {
 
 Drupal.behaviors.updateFileTransferForm = {
@@ -11,15 +18,15 @@
     // Hide any major version warnings, make a jquery UI dialog when checked.
 
     $('.update-major-version-warning').each(function (elem) {
-      that = $(this);
+      self = $(this);
       $(this).hide();
       $(":checkbox", $(this).parent().parent()).bind('change', function(e) {
         if (this.checked) {
-          that.dialog("open");
+          self.dialog("open");
           var buttons = {}
           buttons[Drupal.t("Ok")] = function() { $(this).dialog("close"); };
           buttons[Drupal.t("Cancel")] = function() { alert('cancel'); $(this).dialog("close"); };
-          that.dialog({'buttons': buttons});
+          self.dialog({'buttons': buttons});
         }
       });
     });